1 00:02:11,200 --> 00:02:12,395 - Ντέρι Πρινς, 2.30. 2 00:02:12,480 --> 00:02:13,436 - Δεν θέλω να ξέρω. 3 00:02:13,520 --> 00:02:15,193 - Αλλά έχει δοκιμαστεί από Ο γλυκός κατιφές της Έλεν, 4 00:02:15,280 --> 00:02:16,190 αυτό έχει. 5 00:02:16,280 --> 00:02:17,634 - Θα κατέβει. 6 00:02:17,640 --> 00:02:18,550 Ένα με, ένα χωρίς. 7 00:02:18,640 --> 00:02:19,391 Ευχαριστώ φίλε. 8 00:02:19,480 --> 00:02:20,959 - Όλοι κατεβαίνουν ως μόλις τους το πουν. 9 00:02:21,040 --> 00:02:22,713 Αν μόνο κάποιος έπρεπε να βήξει η σωστή τιμή για αυτήν την παρτίδα, 10 00:02:22,720 --> 00:02:24,199 Θα το είχα τελειώσει σαν μια δόση αλατιού. 11 00:02:24,280 --> 00:02:25,156 Κατευθείαν, θα το έκανα. 12 00:02:25,200 --> 00:02:26,395 - Λοιπόν, τόση λιακάδα 13 00:02:26,400 --> 00:02:28,073 και μην ξεχνάς, Derry Prince, 2.30. 14 00:02:28,200 --> 00:02:30,077 - Δεν θέλω να ξέρω! 15 00:02:31,720 --> 00:02:32,835 Πρίγκιπας. 16 00:02:32,880 --> 00:02:35,793 - Κάρτες αγώνα, κάρτες αγώνα, πάρτε τις κάρτες του αγώνα σας! 17 00:02:35,880 --> 00:02:38,315 Κάρτες αγώνα, κάρτες αγώνα, πάρτε τις κάρτες του αγώνα σας! 18 00:02:38,360 --> 00:02:39,191 Γεια σου, Σαμ. 19 00:02:41,160 --> 00:02:41,911 - Συγγνώμη, Σαμ. 20 00:02:42,000 --> 00:02:42,751 Δεν μπορώ να κάνω. 21 00:02:42,800 --> 00:02:43,596 - Συνέχισε, Τσάρλι. 22 00:02:43,640 --> 00:02:44,994 Δεν θα με προσέξεις ποτέ στη βιασύνη. 23 00:02:45,080 --> 00:02:47,151 - Αξίζει περισσότερο από εμένα η δουλειά. 24 00:02:47,200 --> 00:02:47,951 - Εντάξει. 25 00:02:50,040 --> 00:02:50,916 Γεια σου, Ντάνι. 26 00:02:51,880 --> 00:02:53,234 Πείτε λίγο στο Desoto στο πρώτο. 27 00:02:53,320 --> 00:02:54,116 - Το νομίζεις; 28 00:02:54,160 --> 00:02:54,911 - Το ξέρω. 29 00:02:55,000 --> 00:02:55,751 - Ευχαριστώ. 30 00:02:55,800 --> 00:02:56,596 - Τα λέμε αργότερα. 31 00:03:01,320 --> 00:03:02,674 Γεια σου Benny. 32 00:03:02,680 --> 00:03:03,875 - Γεια σου, Σαμ. 33 00:03:03,880 --> 00:03:05,359 Σας αρέσει αυτό οδηγείς για Wentworth; 34 00:03:05,400 --> 00:03:06,390 - Ω, άναψε, Σαμ. 35 00:03:06,480 --> 00:03:08,949 Ο Μπένι δεν έχει την πολυτέλεια να δεις να σου μιλάω. 36 00:03:15,840 --> 00:03:16,910 - Γεια σας, κύριε Γκριν. 37 00:03:16,960 --> 00:03:18,155 Μόλις είχα μια κουβέντα με τον Μπένι Λόντερ 38 00:03:18,160 --> 00:03:19,673 Είπε ότι θα κερδίσει αυτό του Γουέντγουορθ. 39 00:03:19,760 --> 00:03:20,511 - Αρκετά καλό. 40 00:03:20,600 --> 00:03:21,396 Ευχαριστώ, Σαμ. 41 00:03:21,400 --> 00:03:22,151 - Τα λέμε αργότερα. 42 00:03:22,240 --> 00:03:23,674 - Τον αναγνωρίζεις; 43 00:03:23,720 --> 00:03:24,630 Σαμ Λίλι. 44 00:03:24,680 --> 00:03:25,875 - Ο τζόκεϊ; 45 00:03:25,880 --> 00:03:26,631 - Πρώην αναβάτη. 46 00:03:26,720 --> 00:03:27,710 Τον προειδοποίησαν πριν από πέντε χρόνια. 47 00:03:27,800 --> 00:03:29,029 - Υποστηρίζουμε αυτό που είπε; 48 00:03:29,080 --> 00:03:30,673 - Σίγουρα το κάνουμε. 49 00:03:30,720 --> 00:03:31,676 Λάβετε μια συμβουλή από τον Sam Lilly, 50 00:03:31,760 --> 00:03:34,115 μπορείτε να στοιχηματίσετε τη ζωή σας προέρχεται από τους σωστούς ανθρώπους. 51 00:03:34,120 --> 00:03:35,110 Νεκρός στραβός. 52 00:03:45,480 --> 00:03:47,118 - Γεια, κύριε. 53 00:03:47,160 --> 00:03:48,992 Loose one's πιο ψηλά. 54 00:03:50,960 --> 00:03:52,428 - Πώς το ξέρεις υπάρχει ένα χαλαρό; 55 00:03:52,480 --> 00:03:53,390 - Το έχασα. 56 00:03:53,440 --> 00:03:54,874 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 57 00:03:59,600 --> 00:04:01,989 Ευτυχώς που είμαστε και οι δύο μικροί. 58 00:04:06,680 --> 00:04:10,389 Είναι υπό εντολές εκκίνησης. 59 00:04:15,600 --> 00:04:16,795 - Γεια σου, μένεις σε αυτό το μέρος; 60 00:04:16,800 --> 00:04:18,108 - Lingfield, εγώ; 61 00:04:18,120 --> 00:04:19,758 Battersea. 62 00:04:19,840 --> 00:04:21,399 - Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ κάτω; 63 00:04:21,400 --> 00:04:22,834 - Σσσ, η σημαία έχει σβήσει. 64 00:04:28,600 --> 00:04:29,396 - Έλα τώρα. 65 00:04:29,400 --> 00:04:31,073 Σηκωθείτε στην ουρά. 66 00:04:32,560 --> 00:04:34,358 - Σου αρέσουν τα άλογα, έτσι; 67 00:04:34,360 --> 00:04:35,236 - Τι είναι αυτό με το κόκκινο; 68 00:04:35,320 --> 00:04:36,355 Νούμερο οκτώ; 69 00:04:38,400 --> 00:04:39,231 - Ντεσότο. 70 00:04:39,320 --> 00:04:40,754 Απλώς θα κερδίσει αυτό. 71 00:04:40,800 --> 00:04:42,518 - Όχι με αυτόν τον τζόκεϊ που δεν θα κάνει. 72 00:04:42,600 --> 00:04:45,353 - Λόντερ, μπες στη θέση σου. 73 00:04:45,360 --> 00:04:47,158 - Αυτό το τζόκ τυχαίνει να είναι ο Μπένι Λόντερ. 74 00:04:47,240 --> 00:04:50,676 Οδηγούσε μόνο 152 νικητές πέρυσι, αυτό είναι όλο. 75 00:04:50,720 --> 00:04:52,438 - Και θα έπρεπε ξέρει καλύτερα, έτσι δεν είναι; 76 00:04:52,480 --> 00:04:53,629 Τραβώντας τον έτσι. 77 00:04:53,680 --> 00:04:55,114 -Γιατί, αυθάδη μικρή... 78 00:04:55,160 --> 00:04:57,117 - Ποιος είναι αυτός ο αριθμός τρία; 79 00:04:57,200 --> 00:04:58,634 Orange and blue sleeves. 80 00:04:58,720 --> 00:05:00,916 - Archie Stevens, Pride of the Prairie. 81 00:05:00,920 --> 00:05:02,399 Hoo, any price you like. 82 00:05:02,440 --> 00:05:03,350 - He'll win. 83 00:05:03,440 --> 00:05:04,635 - Θα έπρεπε να το σκεφτώ. 84 00:05:04,720 --> 00:05:05,869 - They get on. 85 00:05:07,560 --> 00:05:09,198 - Τι εννοείς ανεβαίνουν; 86 00:05:09,200 --> 00:05:10,838 - Αυτός και το άλογο. 87 00:05:11,880 --> 00:05:12,711 Περίμενε, περίμενε. 88 00:05:15,080 --> 00:05:16,514 Γυρίστε τον. 89 00:05:16,600 --> 00:05:17,396 Ακριβώς, τώρα! 90 00:05:26,040 --> 00:05:26,836 Συνέχισε, τρέξε. 91 00:05:30,600 --> 00:05:32,432 - So you know a bit για τα άλογα, εσύ; 92 00:05:32,440 --> 00:05:34,636 Ever been on one? 93 00:05:34,720 --> 00:05:35,676 - Έχεις; 94 00:05:35,760 --> 00:05:38,195 - Ναι, ήμουν τζόκεϊ. 95 00:05:38,200 --> 00:05:39,873 - Caw, you was lucky. 96 00:05:40,880 --> 00:05:42,837 Θα με μάθεις; 97 00:05:42,920 --> 00:05:43,751 -Μαθαίνεις; 98 00:05:43,840 --> 00:05:45,433 - Να ιππεύεις, αν ήσουν τζόκεϊ; 99 00:05:45,440 --> 00:05:47,351 - Ε, συγγνώμη γιε μου. 100 00:05:47,400 --> 00:05:48,708 Δεν τυχαίνει να έχω κανένα άλογο γύρω μου 101 00:05:48,800 --> 00:05:49,710 αυτή τη στιγμή. 102 00:05:49,760 --> 00:05:51,239 - Μην πιστεύεις ότι ήσουν τζόκεϊ. 103 00:05:51,240 --> 00:05:52,913 - Τώρα κοίτα, σου λέω, γιτ! 104 00:05:57,880 --> 00:05:58,756 - Ποιος το κέρδισε, κύριε; 105 00:05:58,840 --> 00:05:59,910 -Τι, εσύ πάλι; 106 00:05:59,920 --> 00:06:00,955 - Ποιος κέρδισε, κύριε; 107 00:06:01,040 --> 00:06:02,235 - Νούμερο τρία. 108 00:06:04,480 --> 00:06:07,188 - Νούμερο τρία, Άρτσι Στίβενς. 109 00:06:07,240 --> 00:06:08,958 Είπα ότι θα το κάνουν, έτσι δεν είναι 1; 110 00:06:09,000 --> 00:06:10,957 - Γιατί δεν σιωπάς; 111 00:06:11,000 --> 00:06:12,752 - Μα τι ήθελε οδήγησέ τον έτσι για 112 00:06:12,840 --> 00:06:15,150 αν τον κρατούσε μόνο και τον έφερε με το late run; 113 00:06:15,160 --> 00:06:17,436 - Δεν μπορείς να περιμένεις πολύ μια γρήγορη πίστα όπως το Lingfield. 114 00:06:17,480 --> 00:06:18,948 - Δεν του έδωσε ποτέ καιρός να ισορροπήσουμε. 115 00:06:19,040 --> 00:06:20,348 Θα μπορούσατε να το δείτε αυτό. 116 00:06:22,000 --> 00:06:22,956 - Ε, το πουλάρι έτρεξε πράσινο. 117 00:06:23,040 --> 00:06:25,190 Θα είναι καλά όταν... 118 00:06:26,400 --> 00:06:27,151 - Συνέχισε να κινείσαι. 119 00:06:27,240 --> 00:06:28,150 Μην κοιτάς γύρω σου. 120 00:06:28,200 --> 00:06:29,156 Γιατί; 121 00:06:34,720 --> 00:06:35,516 - Εντάξει, κύριε Γουίν. 122 00:06:35,600 --> 00:06:37,796 Δεν θα χάσει άλλο σχολείο όταν έχω τελειώσει μαζί του. 123 00:06:37,800 --> 00:06:39,711 - Ευχαριστώ, κυρία Κρέιν. 124 00:06:47,960 --> 00:06:48,950 - Γεια σου, μαμά. 125 00:06:49,040 --> 00:06:50,269 - Τώρα πού ήσουν; 126 00:06:50,320 --> 00:06:51,116 - Εικόνες. 127 00:06:51,160 --> 00:06:51,911 - Μη μου λες ψέματα. 128 00:06:52,000 --> 00:06:54,913 Ο κύριος Γουίν είπε ότι έφυγες σχολείο πριν το δείπνο. 129 00:06:54,960 --> 00:06:56,712 - Θέλει να σε δει. 130 00:06:58,640 --> 00:07:00,631 - Με λένε Λίλι, Σαμ Λίλι. 131 00:07:00,720 --> 00:07:01,630 - Σαμ Λίλι; 132 00:07:01,680 --> 00:07:02,431 - Έχεις ακούσει για μένα; 133 00:07:02,480 --> 00:07:03,959 - Έχω ακούσει για crippen. 134 00:07:04,000 --> 00:07:05,718 Δηλαδή ξαναπήγες στους αγώνες; 135 00:07:05,800 --> 00:07:07,871 - Θα με μάθει να ιππεύω. 136 00:07:07,920 --> 00:07:08,671 - Τι ήταν αυτό; 137 00:07:08,760 --> 00:07:09,511 - Θα μπορούσα, ξέρεις. 138 00:07:09,600 --> 00:07:10,396 Αν είχα μυαλό να. 139 00:07:10,400 --> 00:07:11,834 - Απλά προσπαθήστε, αυτό είναι όλο. 140 00:07:11,880 --> 00:07:14,110 Είχα αρκετά προβλήματα με τα άλογα όταν ζούσε ο πατέρας του. 141 00:07:14,160 --> 00:07:15,594 Δεν είχε ποτέ... 142 00:07:15,640 --> 00:07:16,835 Τζόρτζι, πήγαινε στην κυρία Μπιλ 143 00:07:16,880 --> 00:07:18,598 και πάρε μου ένα τέταρτο κιλό τσάι. 144 00:07:18,640 --> 00:07:19,391 Τώρα συνεχίστε. 145 00:07:21,320 --> 00:07:22,116 Έλα μέσα. 146 00:07:22,160 --> 00:07:24,515 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 147 00:07:31,120 --> 00:07:32,110 Από εδώ. 148 00:07:32,200 --> 00:07:34,350 - Κοίτα, δεν θέλω να έρθω εδώ προκαλεί κανένα πρόβλημα. 149 00:07:34,360 --> 00:07:36,078 -Έχεις κάνει ήδη αρκετά. 150 00:07:36,120 --> 00:07:37,508 Ήταν ένας αγώνας που κατέστρεψε τον πατέρα του, 151 00:07:37,600 --> 00:07:39,113 και η Τζόρτζι όχι χρειάζονται πολλή ενθάρρυνση 152 00:07:39,120 --> 00:07:40,076 να πας με τον ίδιο δρόμο. 153 00:07:40,120 --> 00:07:40,871 - Τώρα, κοίτα... 154 00:07:40,960 --> 00:07:42,234 - Αλλά αυτό δεν θα συμβεί ενώ είμαι τριγύρω, 155 00:07:42,280 --> 00:07:45,955 οπότε σε προειδοποιώ εδώ και τώρα, απολύστε. 156 00:07:46,040 --> 00:07:47,394 - Λοιπόν, αν θέλεις να χάσεις την ευκαιρία 157 00:07:47,400 --> 00:07:49,755 με 10.000 το χρόνο για το παιδί. 158 00:07:50,760 --> 00:07:52,433 -Τι λες; 159 00:07:52,440 --> 00:07:53,839 - Αυτό έφτιαχνα παλιά. 160 00:07:53,880 --> 00:07:55,359 - Δεν σου έχει κάνει και πολύ καλό, έτσι; 161 00:07:55,400 --> 00:07:56,390 - Εντάξει, ήμουν μουμπ. 162 00:07:56,480 --> 00:07:59,313 Το έβγαλα, αλλά αυτό είναι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 163 00:07:59,360 --> 00:08:02,432 Απλά σας λέω τι ένας κορυφαίος αναβάτης μπορεί να κερδίσει. 164 00:08:02,560 --> 00:08:05,234 - Ναι, και πόσοι από αυτούς φτάνουν εκεί; 165 00:08:05,280 --> 00:08:07,078 - Περίπου ένα στο εκατομμύριο, θα έλεγα. 166 00:08:07,120 --> 00:08:07,871 Αλλά αυτές δεν είναι οι πιθανότητες 167 00:08:07,960 --> 00:08:10,429 ενάντια στη νεαρή Τζόρτζι να φτάσει εκεί. 168 00:08:10,440 --> 00:08:11,839 - Έλα κύριε Λίλη. 169 00:08:11,880 --> 00:08:12,836 Ποιο είναι το παιχνίδι; 170 00:08:12,920 --> 00:08:15,833 - Λοιπόν, είναι μόνο αυτό... 171 00:08:15,880 --> 00:08:18,156 Δεν ξέρω πώς να το εκφράσω με λέξεις. 172 00:08:18,200 --> 00:08:21,192 Είναι σαν τη νεαρή Τζόρτζι ήμουν εγώ πριν από 20 χρόνια. 173 00:08:21,280 --> 00:08:23,237 Η ίδια μύτη παιδί που αποφεύγει το μάθημά του 174 00:08:23,320 --> 00:08:25,072 ώστε να μπορεί να είναι κοντά στα άλογα. 175 00:08:25,120 --> 00:08:26,269 Γιατί γιατί; 176 00:08:26,320 --> 00:08:28,834 Γιατί ήταν φυσικός. 177 00:08:28,880 --> 00:08:30,359 - Φυσικό τι; 178 00:08:30,360 --> 00:08:31,509 - Δεν είναι μόνο τα χέρια και το κάθισμα, 179 00:08:31,600 --> 00:08:33,989 και η δύναμη, και ισορροπία που κάνουν τζόκεϊ. 180 00:08:34,000 --> 00:08:35,195 Μου δίνεις ένα αγόρι που είναι πρόθυμος να μάθει, 181 00:08:35,240 --> 00:08:37,959 Μπορώ να του τα μάθω όλα πράγματα, και διδάξτε τον επίσης καλό. 182 00:08:38,000 --> 00:08:39,593 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορώ να του διδάξω, 183 00:08:39,640 --> 00:08:40,994 ούτε μπορεί κανείς άλλος. 184 00:08:41,040 --> 00:08:43,475 Αυτό πρέπει να είναι μαζί του από την ημέρα που γεννήθηκε. 185 00:08:43,560 --> 00:08:46,234 Και εδώ είναι το γέλιο: Δεν μπορώ ακόμα και να σου πω τι είναι. 186 00:08:46,280 --> 00:08:47,714 Μπορεί να σου ακούγεται τρελό, 187 00:08:47,800 --> 00:08:52,715 αλλά δεν είναι περισσότερο από ένα σε ένα εκατομμύριο που το έχει. 188 00:08:53,120 --> 00:08:56,078 - Λες να το έχει πάρει ο Γιώργος μου; 189 00:08:56,160 --> 00:08:59,596 - Αυτό πρέπει να μάθουμε. 190 00:08:59,680 --> 00:09:01,432 - Δεν ξέρω τι να πω. 191 00:09:01,480 --> 00:09:02,436 Αλλά δεν σε βάζω να τον στεναχωρήσεις 192 00:09:02,560 --> 00:09:05,632 με όλη αυτή τη μεγάλη κουβέντα σου. 193 00:09:05,680 --> 00:09:06,431 - Εντάξει. 194 00:09:09,960 --> 00:09:11,075 Σκέψου το καλά. 195 00:09:18,880 --> 00:09:19,950 - Πού πήγε; 196 00:09:20,000 --> 00:09:22,071 - Δεν ξέρω, δεν τον ρώτησα ποτέ. 197 00:09:22,120 --> 00:09:24,680 - Ω μαμά, δεν τον έστειλες μακριά. 198 00:09:24,760 --> 00:09:26,353 Είπε ότι θα με μάθαινε να ιππεύω. 199 00:09:26,360 --> 00:09:29,193 Είπε ότι θα με έκανε τζόκεϊ. 200 00:09:29,280 --> 00:09:33,433 - Τζόρτζι, πού ξέρουμε θα ήσουν ποτέ αρκετά καλός; 201 00:09:33,560 --> 00:09:35,631 Υπάρχει μόνο ένας στο εκατομμύριο ποτέ. 202 00:09:35,680 --> 00:09:37,637 - Α, άσε με να προσπαθήσω, μαμά, σε παρακαλώ. 203 00:09:37,720 --> 00:09:39,677 Παρακαλώ, αφήστε με να προσπαθήσω. 204 00:09:39,760 --> 00:09:41,353 - Αλήθεια το θέλεις τόσο πολύ; 205 00:09:41,360 --> 00:09:42,839 - Ω ναι, μαμά. 206 00:09:42,880 --> 00:09:44,598 Δεν θα σε έκανα μισό περήφανο για μένα, 207 00:09:44,680 --> 00:09:46,239 και θα κέρδιζα καλά λεφτά. 208 00:09:46,280 --> 00:09:48,476 Και δεν θα σε πείραζε τόσο πολύ ο μπαμπάς είναι νεκρός, 209 00:09:48,480 --> 00:09:50,153 να μην αγοράζω ωραία ρούχα και πράγματα- 210 00:09:50,200 --> 00:09:52,157 - Ω, σταμάτα Τζώρτζι! 211 00:09:52,240 --> 00:09:54,311 Δεν υπάρχει λόγος αναστάτωσης τον εαυτό σου έτσι. 212 00:09:54,360 --> 00:09:55,839 Δεν αξίζει τον κόπο. 213 00:09:55,880 --> 00:09:58,235 Ίσως απλώς να μιλούσε πολλές ανοησίες για σένα. 214 00:09:58,280 --> 00:10:00,351 - Δεν θα μπορούσε να κάνει λάθος, μαμά; 215 00:10:00,360 --> 00:10:01,430 Όχι ο Σαμ Λίλι. 216 00:10:02,360 --> 00:10:04,158 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να μάθουμε. 217 00:10:04,240 --> 00:10:05,719 - Ω, μαμά! 218 00:10:09,760 --> 00:10:11,831 - Blimey, πόσα άλλα φορές πρέπει να σου πω; 219 00:10:11,840 --> 00:10:13,433 Καθίστε όρθια! 220 00:10:13,520 --> 00:10:15,352 Κάτσε, θα; 221 00:10:15,360 --> 00:10:16,953 Εντάξει, τραβήξτε τον επάνω. 222 00:10:17,040 --> 00:10:18,235 Έλα εδώ. 223 00:10:18,280 --> 00:10:19,076 Αριστερό ηνίο. 224 00:10:19,120 --> 00:10:20,554 Αριστερά ηνία, είπα. 225 00:10:21,720 --> 00:10:22,710 Ευθεία! 226 00:10:22,800 --> 00:10:24,950 Κάτσε όρθια, μικρέ ψιλό. 227 00:10:24,960 --> 00:10:26,837 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 228 00:10:26,880 --> 00:10:28,632 Νόμιζα ότι σου είπα να καθίσεις όρθια. 229 00:10:28,720 --> 00:10:29,551 - Δεν το κάνουν. 230 00:10:29,600 --> 00:10:30,431 - Ποιος δεν κάνει; 231 00:10:30,520 --> 00:10:32,113 - Οι τζόκεϊ όχι. 232 00:10:32,120 --> 00:10:33,633 - Κοίτα, γιε μου, δεν είσαι ακόμα τζόκεϊ, 233 00:10:33,720 --> 00:10:35,438 και ο τρόπος που πας επί, δεν θα είσαι ποτέ. 234 00:10:35,480 --> 00:10:37,710 Τώρα καθίστε όρθια όταν Σου λέω, εσύ; 235 00:10:37,720 --> 00:10:38,471 Προχωρώ! 236 00:10:40,760 --> 00:10:41,670 Ευθεία! 237 00:10:41,760 --> 00:10:44,832 Κάτσε όρθια, μικρέ ψιλό. 238 00:10:44,880 --> 00:10:46,791 Θα μάθαινα νωρίτερα μια τυφλή μαϊμού. 239 00:10:46,880 --> 00:10:48,314 Κάτσε, θα; 240 00:10:48,360 --> 00:10:50,158 - Δηλαδή έκανες λάθος; 241 00:10:50,240 --> 00:10:51,036 -Τι λες; 242 00:10:51,080 --> 00:10:52,957 - Λοιπόν, δεν είναι φυσικός τελικά. 243 00:10:53,040 --> 00:10:54,474 - Ποιος λέει ότι δεν είναι; 244 00:10:54,560 --> 00:10:55,994 - Τι θέλεις, μαρμελάδα; 245 00:10:56,040 --> 00:10:57,917 Δουλεύει μόνος του ο ρυθμός ήδη εκεί. 246 00:10:57,960 --> 00:11:00,315 Αυτό μου πήρε μια εβδομάδα να μάθεις, αυτό μόνο. 247 00:11:00,320 --> 00:11:01,071 Μείνε μαζί του! 248 00:11:01,160 --> 00:11:02,798 Δεν σε καβαλάει! 249 00:11:03,920 --> 00:11:05,831 Και δεν ήμουν πολύ κακός, ξέρεις. 250 00:11:05,920 --> 00:11:07,831 Δεν κέρδισα ποτέ το Leger ή το Derby. 251 00:11:07,880 --> 00:11:09,553 Δεν φόρεσα ποτέ τα βασιλικά χρώματα. 252 00:11:09,640 --> 00:11:12,075 Αλλά όλα έχουν έρθει στο δρόμο μου αν θα με είχα χρησιμοποιήσει αγάπη. 253 00:11:12,120 --> 00:11:13,190 Κάτσε κάτω! 254 00:11:13,240 --> 00:11:17,711 Τι νομίζεις ότι είσαι, η βασίλισσα του τσίρκου; 255 00:11:17,800 --> 00:11:20,076 - Τι έγινε, Σαμ; 256 00:11:20,080 --> 00:11:21,912 - Α, μη με ρωτάς. 257 00:11:22,000 --> 00:11:24,230 Δεν ξέρω την απάντηση σε αυτό. 258 00:11:24,240 --> 00:11:26,117 10.000 το χρόνο. 259 00:11:26,160 --> 00:11:27,195 Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετά καλό για μένα. 260 00:11:27,280 --> 00:11:28,156 Ω, όχι. 261 00:11:28,200 --> 00:11:30,157 Όχι, πρέπει να πάω και κέρδισέ μου άλλα 500 262 00:11:30,200 --> 00:11:31,634 τραβώντας ένα άλογο στο Άσκοτ. 263 00:11:31,680 --> 00:11:32,590 Ascot, αν θέλετε. 264 00:11:32,680 --> 00:11:33,988 - Όχι γιατί. 265 00:11:34,040 --> 00:11:37,078 - Μη νομίζεις ότι ρώτησα εγώ ο ίδιος που χίλιες φορές; 266 00:11:37,120 --> 00:11:38,679 Πρέπει να ήταν τρελός. 267 00:11:38,760 --> 00:11:41,229 Ή γεννήθηκα στραβός, δεν ξέρω. 268 00:11:41,280 --> 00:11:42,839 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω. 269 00:11:42,880 --> 00:11:44,837 Δεν θα συμβεί δεύτερη φορά. 270 00:11:44,880 --> 00:11:47,394 Όχι στη νεαρή Τζόρτζι, δεν θα είναι. 271 00:11:49,640 --> 00:11:52,314 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα κάνει τζόκεϊ; 272 00:11:52,320 --> 00:11:54,311 - Το ξέρω τώρα. 273 00:11:54,400 --> 00:11:56,471 Σου είπα να μείνεις μαζί του! 274 00:11:56,560 --> 00:11:58,471 Δεν κάνεις τίποτα σωστά; 275 00:12:05,320 --> 00:12:06,913 Και του έχω δώσει μόνο πέντε μαθήματα, κύριε Ρος, 276 00:12:07,000 --> 00:12:08,593 και θα νόμιζες ότι έκανε ιππασία ένα χρόνο. 277 00:12:08,640 --> 00:12:09,994 Είναι πολύ φυσικός, αυτό το αγόρι. 278 00:12:10,040 --> 00:12:10,836 - Έτσι είναι; 279 00:12:10,880 --> 00:12:11,631 - Ναι. 280 00:12:11,720 --> 00:12:13,108 - Εύκολα τώρα, αφήστε την να πάρει το χρόνο της. 281 00:12:13,120 --> 00:12:13,871 Τι είναι αυτό, Σαμ; 282 00:12:13,960 --> 00:12:15,439 - Λοιπόν, πρόκειται για αυτό το αγόρι, κύριε Ρος. 283 00:12:15,480 --> 00:12:17,835 - Όταν αρχίσει να ιδρώτα, βγάλε της το σεντόνι. 284 00:12:17,840 --> 00:12:18,636 Τώρα λοιπόν, Σαμ. 285 00:12:18,720 --> 00:12:19,596 - Λοιπόν, αυτό το αγόρι, κύριε Ρος. 286 00:12:19,640 --> 00:12:21,233 Τον έχω εδώ. 287 00:12:21,280 --> 00:12:22,156 - Μην τολμήσεις. 288 00:12:22,200 --> 00:12:24,157 Αν σε πιάσω να φυτεύεις παιδάκια γύρω από το στάβλο μου- 289 00:12:24,200 --> 00:12:25,918 - Κύριε Ρος, είμαι στο επίπεδο. 290 00:12:25,960 --> 00:12:27,030 - Φυσικά. 291 00:12:27,080 --> 00:12:28,309 Αν είναι θέμα κάτι άλλο; 292 00:12:28,360 --> 00:12:29,111 - Όχι, όχι, όχι. 293 00:12:29,200 --> 00:12:31,476 Δεν ήρθα εδώ για ένα άγγιγμα. 294 00:12:31,560 --> 00:12:32,994 - Πάρ'το, Σαμ. 295 00:12:33,040 --> 00:12:34,838 Στη μνήμη της Blue Dolly's. 296 00:12:34,880 --> 00:12:36,632 - Α, αυτός ήταν αγώνας. 297 00:12:37,560 --> 00:12:39,233 Το καλύτερο που οδήγησα ποτέ. 298 00:12:39,240 --> 00:12:42,198 - Ήσουν καλό παιδί, Σαμ, κάποτε. 299 00:12:49,120 --> 00:12:50,633 - Αν ήταν ο γιος μου, θα σου τσούπαζα το κάτω μέρος 300 00:12:50,720 --> 00:12:52,438 κάθε φορά που ανέφερες ένα άλογο κούρσας. 301 00:12:52,480 --> 00:12:53,595 - Μπορώ να έχω ένα τυρί σάντουιτς, κυβερνήτης; 302 00:12:53,640 --> 00:12:54,596 - Άλλο ένα σάντουιτς με τυρί. 303 00:12:54,680 --> 00:12:56,068 Θα σου το χτυπούσα τόσο δυνατά δεν θα μπορούσε να καθίσει 304 00:12:56,080 --> 00:12:57,878 για μερικές εβδομάδες. 305 00:12:57,960 --> 00:13:00,395 Θα ήμουν πλούσιος αν ήταν δεν ήταν για τους Gigis. 306 00:13:00,400 --> 00:13:02,596 Ω μπλέιμι, εδώ έρχονται περισσότερα προβλήματα. 307 00:13:02,680 --> 00:13:03,476 -Τι είπε; 308 00:13:03,560 --> 00:13:04,356 - Κύριε Ρος; - Ναι. 309 00:13:04,360 --> 00:13:05,316 - Α, άλλαξα γνώμη. 310 00:13:05,360 --> 00:13:08,318 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας καλός προπονητής. 311 00:13:08,400 --> 00:13:10,596 Κάποιος σαν τον κύριο Τάιλερ. 312 00:13:10,640 --> 00:13:12,153 Περιμένετε εδώ ένα λεπτό. 313 00:13:14,240 --> 00:13:15,036 Απόγευμα, κύριε. 314 00:13:15,080 --> 00:13:15,831 Απόγευμα, κυρία Τάιλερ 315 00:13:15,920 --> 00:13:16,671 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να πω μια λέξη- 316 00:13:16,760 --> 00:13:17,716 - Λοιπόν, είμαι λίγο πιεσμένος, Σαμ. 317 00:13:17,800 --> 00:13:18,870 Έχω ένα να δηλώσω στο πρώτο. 318 00:13:18,920 --> 00:13:20,388 - Είναι χάρη που σας κάνω, κύριε Τάιλερ 319 00:13:20,480 --> 00:13:21,231 Θα με ευχαριστήσεις για αυτό. 320 00:13:21,280 --> 00:13:22,156 - Τάιλερ! 321 00:13:22,200 --> 00:13:23,679 Τάιλερ, σε θέλω. 322 00:13:26,080 --> 00:13:27,195 - Κάποια άλλη φορά, Σαμ. 323 00:13:27,280 --> 00:13:28,953 Ξέρετε πώς είναι ο Λόρδος Λόγκαν. 324 00:13:29,000 --> 00:13:29,796 - Ναι, δεσποινίς. 325 00:13:29,840 --> 00:13:30,591 λυπάμαι. 326 00:13:35,600 --> 00:13:37,238 - Καμιά τύχη; 327 00:13:37,280 --> 00:13:38,554 - Έλα. 328 00:13:38,600 --> 00:13:40,079 - Ξέρεις πώς να διαρρήξεις εδώ μέσα. 329 00:13:40,120 --> 00:13:42,839 Στρίψτε δεξιά και μέσα το φράχτη στο κοινό. 330 00:13:42,880 --> 00:13:44,837 - Γιατί δεν είναι Pink Elephant μεταξύ των πιθανών; 331 00:13:44,880 --> 00:13:46,359 - Λοιπόν, έχει μελανιάσει ελαφρά το πόδι του. 332 00:13:46,400 --> 00:13:47,515 Πήρε μια πέτρα κατά την άσκηση. 333 00:13:47,600 --> 00:13:48,556 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 334 00:13:48,640 --> 00:13:49,835 - Πέτρες, ζωύφια, βήχας. 335 00:13:49,840 --> 00:13:52,354 Τα άλογά μου φαίνεται να μαζεύουν τα πάντα εκτός από αγώνες. 336 00:13:52,400 --> 00:13:53,595 - Κέρδισες το New bury Cup. 337 00:13:53,640 --> 00:13:54,436 - Πολύ σωστά, καλή μου. 338 00:13:54,520 --> 00:13:55,476 Το New Bury Cup. 339 00:13:55,520 --> 00:13:57,989 Αξία 1.119 κυρίαρχοι. 340 00:13:58,040 --> 00:14:00,395 Αρκετά για να πληρώσω την προπόνησή μου λογαριασμούς για πέντε εβδομάδες. 341 00:14:00,400 --> 00:14:01,356 Αυτό ήταν πριν από δύο μήνες. 342 00:14:01,480 --> 00:14:02,311 - Ω βιολί! 343 00:14:02,320 --> 00:14:03,071 - Βιολί σε σένα, καλή μου. 344 00:14:03,160 --> 00:14:04,833 Τι γίνεται με τον Δούκα του Agincourt σήμερα; 345 00:14:04,920 --> 00:14:06,115 - Λοιπόν, δεν τον είχα ποτέ καλύτερα. 346 00:14:06,120 --> 00:14:07,315 - Αυτό σημαίνει ότι θα τον κλωτσήσουν στο πόστο, 347 00:14:07,320 --> 00:14:08,594 ή να σπάσει ένα αιμοφόρο αγγείο. 348 00:14:08,680 --> 00:14:09,431 Βαλτέρος! 349 00:14:09,520 --> 00:14:10,316 Walter, αγόρι μου. 350 00:14:10,320 --> 00:14:11,708 Γιατί δεν μου είπες αυτή τη γερή σου 351 00:14:11,800 --> 00:14:12,949 θα ήταν στο Γουόργουικ. 352 00:14:12,960 --> 00:14:13,870 Τι απατεώνας που είσαι. 353 00:14:13,920 --> 00:14:15,354 - Δεν ήξερα τον εαυτό μου. 354 00:14:15,360 --> 00:14:17,351 - Αγάπη μου, κανείς όχι πες το βιολί σε έναν οικονόμο. 355 00:14:17,480 --> 00:14:19,198 Ειδικά όταν είναι ο καλύτερος ιδιοκτήτης μας. 356 00:14:19,200 --> 00:14:20,634 - Του αρέσει, το ανόητο παλιό πράγμα. 357 00:14:20,680 --> 00:14:21,829 - Παρόλα αυτά, είμαι αρχίζει να έχει συνείδηση 358 00:14:21,840 --> 00:14:23,069 ένα κόκκινο φως που δείχνει. 359 00:14:23,120 --> 00:14:24,315 - Αν ο Δούκας κερδίσει σήμερα, 360 00:14:24,360 --> 00:14:26,033 θα πει ότι είσαι ο καλύτερος προπονητής στην Αγγλία. 361 00:14:26,080 --> 00:14:29,596 - Το είπε ήδη περίπου πέντε άλλοι εκπαιδευτές. 362 00:14:29,680 --> 00:14:31,239 - Φτάσαμε στην ώρα μας. 363 00:14:32,400 --> 00:14:33,310 Έφυγαν! 364 00:14:35,880 --> 00:14:36,711 Ο Γκρίνκροφτ είναι μακριά. 365 00:14:36,800 --> 00:14:37,949 Έχει τις ράγες. 366 00:14:37,960 --> 00:14:39,189 Έλα, δες αυτό με πορτοκαλί. 367 00:14:39,200 --> 00:14:41,271 Τι νομίζει αυτό είναι, πέντε σταδίων; 368 00:14:41,320 --> 00:14:42,116 Κοίτα τον, Σαμ. 369 00:14:42,200 --> 00:14:43,918 Τρία μήκη είναι ήδη ξεκάθαρα. 370 00:14:43,960 --> 00:14:46,474 - Fairy Bright, Archie Stevens. 371 00:14:47,520 --> 00:14:50,478 - Τι θα με βάλεις, Σαμ; 372 00:14:52,040 --> 00:14:54,111 - Δεν ξέρω, Τζόρτζι. 373 00:14:54,160 --> 00:14:54,911 Ξέρεις τι; 374 00:14:55,000 --> 00:14:56,718 Νομίζω ότι θα θέλεις να γράψεις σε έναν ή δύο εκπαιδευτές. 375 00:14:56,800 --> 00:14:58,996 Γράψε τους ένα ωραίο γράμμα, πες τους τα πάντα για τον εαυτό σου, 376 00:14:59,040 --> 00:15:00,439 μη με αναφέρεις. 377 00:15:01,280 --> 00:15:02,156 - Δεν σας αναφέρω; 378 00:15:02,200 --> 00:15:04,476 - Λοιπόν, πολλά αγόρια παίρνουν δουλειές από τη συγγραφή επιστολών. 379 00:15:04,560 --> 00:15:06,073 - Τι καλό είναι να γνωρίζεις τον Σαμ Λίλι 380 00:15:06,080 --> 00:15:08,879 αν δεν μπορώ να φτιάξω κάτι από αυτό; 381 00:15:08,960 --> 00:15:11,190 - Λοιπόν, έτσι είναι, Τζόρτζι. 382 00:15:11,240 --> 00:15:12,435 Μια φορά μπήκα σε μπελάδες, 383 00:15:12,520 --> 00:15:15,353 και φαίνεται ότι απλά μην το ξεχάσεις. 384 00:15:15,360 --> 00:15:16,589 Δεν είναι μόνο γιατί Είμαι χυδαίος, ξέρεις. 385 00:15:16,640 --> 00:15:18,358 Πρέπει να συρθώ μέσα από τρύπες σε φράχτες. 386 00:15:18,400 --> 00:15:19,151 - Εδώ έρχονται! 387 00:15:24,120 --> 00:15:24,916 - |Δεν το πιστεύω. 388 00:15:25,000 --> 00:15:25,796 Δεν το πιστεύω. 389 00:15:25,840 --> 00:15:26,716 Θα κερδίσω έναν αγώνα. 390 00:15:26,800 --> 00:15:27,596 - Κανένας κίνδυνος. 391 00:15:27,640 --> 00:15:30,075 Μπράβο Τζεφ. 392 00:15:36,880 --> 00:15:37,711 - Έφυγε! 393 00:15:44,400 --> 00:15:45,595 Είχε περάσει το πόστο, έτσι δεν είναι; 394 00:15:45,640 --> 00:15:46,994 Μη μου πείτε ότι δεν είχε περάσει το πόστο. 395 00:15:47,040 --> 00:15:48,599 - Ναι, αλλά πρέπει ακόμα να τον πιάσουμε. 396 00:15:48,640 --> 00:15:49,391 - Η πρώτη μου νίκη σε δύο μήνες, 397 00:15:49,480 --> 00:15:50,675 και θα μου το κλέψουν. 398 00:15:50,680 --> 00:15:51,431 -Ωχ ανοησίες. 399 00:15:51,520 --> 00:15:52,590 Θα τον πιάσουν εν καιρώ. 400 00:15:55,880 --> 00:15:56,870 - Κατευθύνεται προς αυτό. 401 00:15:56,960 --> 00:15:57,711 - Αφήστε τον να έρθει λίγο. 402 00:15:57,800 --> 00:16:00,599 Θα τον οδηγήσουμε από εκείνες τις ράγες. 403 00:16:01,840 --> 00:16:02,591 Τώρα! 404 00:16:08,600 --> 00:16:09,556 - Εκεί, τι σου είπα; 405 00:16:09,640 --> 00:16:10,391 - Έλα, καλή μου. 406 00:16:10,480 --> 00:16:13,154 Μεγάλο για το παλικάρι, και α όμορφο μπουκάλι Bollinger. 407 00:16:13,160 --> 00:16:14,355 - Θα τον καβαλήσεις; 408 00:16:14,480 --> 00:16:15,231 -Εγώ είμαι; 409 00:16:15,280 --> 00:16:16,475 Θα αποκλειστεί αν δεν το κάνω. 410 00:16:16,520 --> 00:16:18,318 Εσείς απλά παρακολουθείτε τους πρόσωπα όταν τον επιβιβάζω. 411 00:16:18,320 --> 00:16:20,152 Ορίστε, δώστε μας ένα πόδι ψηλά. 412 00:16:23,480 --> 00:16:26,393 Α, αξίζει να περιμένεις πέντε χρόνια. 413 00:16:26,400 --> 00:16:29,392 Τώρα θα δω αν μπορούν να με κρατήσουν έξω. 414 00:16:31,360 --> 00:16:34,079 - Λοιπόν, τι περιμένεις; 415 00:16:38,280 --> 00:16:39,600 - Συνεχίστε, πάρτε τον μέσα. 416 00:16:39,640 --> 00:16:40,391 -Εγώ; 417 00:16:40,480 --> 00:16:41,231 - Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί να χαζεύεις, 418 00:16:41,280 --> 00:16:42,600 αλλιώς θα χάσεις τον αγώνα. 419 00:16:42,640 --> 00:16:44,074 Επάνω! 420 00:16:44,080 --> 00:16:44,956 Τώρα ξέρετε τον τρόπο να πάτε. 421 00:16:45,040 --> 00:16:47,111 Μέσα από την πύλη, κάτω από το λεωφόρο και στρίψτε αριστερά. 422 00:16:47,120 --> 00:16:48,315 Κάποιος θα σου δείξει. 423 00:16:50,920 --> 00:16:54,072 Κάτσε σωστά, δεν είναι κουνιστό άλογο! 424 00:17:09,080 --> 00:17:10,434 - Εντάξει, γιε μου, ωραία δουλειά. 425 00:17:10,520 --> 00:17:11,430 Θα τον πάρω τώρα. 426 00:17:11,480 --> 00:17:12,390 - Ξέρω πού να πάω. 427 00:17:12,400 --> 00:17:14,198 - Έλα, έλα, να τον έχουμε. 428 00:17:14,280 --> 00:17:16,476 - Άσε να φύγει αλλιώς θα τον πάρω «Γύρω από την πορεία ξανά. 429 00:17:16,520 --> 00:17:17,954 Κατέβα, σου λέω. 430 00:17:17,960 --> 00:17:20,315 - Τον έπιασα, θα τον καβαλήσω μέσα. 431 00:17:20,320 --> 00:17:21,515 - Εντάξει, Σάντερς, θα τον πάρω. 432 00:17:21,600 --> 00:17:23,352 Θα σε δω εκεί ψηλά. 433 00:17:41,960 --> 00:17:42,711 - Είναι καλά; 434 00:17:42,800 --> 00:17:43,995 - Είναι καλά. 435 00:17:44,000 --> 00:17:45,434 - Έλα, κατέβα. 436 00:17:45,480 --> 00:17:46,231 Ερχομαι! 437 00:17:48,920 --> 00:17:49,876 - Μπράβο σε όλους. 438 00:17:49,960 --> 00:17:51,473 Σπίτι και ξερά, ε; 439 00:17:51,560 --> 00:17:52,391 Ορίστε, αγόρι μου. 440 00:17:52,400 --> 00:17:53,276 Αυτό είναι για σένα. 441 00:17:53,320 --> 00:17:56,073 Γιατί θέλεις να πας και να κάνεις αυτό για, εσύ αδέξια παλιό θρόμβο; 442 00:17:57,200 --> 00:17:58,713 - Άσε τον! 443 00:17:58,800 --> 00:18:00,234 - Σε εμένα απευθύνεσαι; 444 00:18:00,240 --> 00:18:01,435 - Δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 445 00:18:01,560 --> 00:18:03,915 - Σε ποιον σταθερό είσαι; 446 00:18:03,920 --> 00:18:05,115 -Κανένας. 447 00:18:05,120 --> 00:18:06,554 - Λοιπόν, ποιος σε έμαθε να οδηγείς έτσι; 448 00:18:06,640 --> 00:18:08,392 - Λοιπόν, κάποιος πρέπει να σε έμαθε. 449 00:18:08,480 --> 00:18:10,118 - Πώς σε λένε; 450 00:18:10,120 --> 00:18:10,951 - Τζόρτζι, δεσποινίς. 451 00:18:11,040 --> 00:18:12,678 -Τι Τζόρτζι; 452 00:18:12,720 --> 00:18:13,710 - Τζόρτζι Κρέιν. 453 00:18:13,800 --> 00:18:15,996 - Τζόρτζι Κρέιν, κύριε. 454 00:18:16,000 --> 00:18:18,196 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, Τζόρτζι Κρέιν, 455 00:18:18,200 --> 00:18:19,554 είσαι στο στάβλο μου. 456 00:18:19,600 --> 00:18:20,829 Πάρε τη διεύθυνσή του, Τάιλερ; 457 00:18:20,840 --> 00:18:21,591 Έλα, καλή μου. 458 00:18:21,680 --> 00:18:23,876 Ας πάρουμε αυτό το βίνο. 459 00:18:23,920 --> 00:18:25,433 - Θέλεις να δουλέψεις σε έναν αγωνιστικό στάβλο; 460 00:18:25,520 --> 00:18:27,113 - Ω, ναι κύριε, παρακαλώ κύριε. 461 00:18:27,120 --> 00:18:28,554 Θα το ήθελα. 462 00:18:28,640 --> 00:18:29,391 - Σωστά. 463 00:18:29,480 --> 00:18:30,959 Εδώ είναι η διεύθυνσή μου. 464 00:18:34,600 --> 00:18:36,068 - Νέα αγορά! 465 00:18:39,880 --> 00:18:40,950 - Αντίο, αγάπη μου. 466 00:18:41,840 --> 00:18:42,591 - Ορίστε, εδώ είναι ένα δώρο για εσάς. 467 00:18:42,680 --> 00:18:43,636 - Αντίο, μαμά. αντίο, Σαμ. 468 00:18:43,720 --> 00:18:45,199 - Γράψε μου αύριο. 469 00:19:14,160 --> 00:19:16,151 - Τι πολύ όμορφο χρώμα. 470 00:19:16,240 --> 00:19:17,036 - Ναι, κυρία. 471 00:19:17,080 --> 00:19:18,559 Όπως και του παλιού Μπουσάκ. 472 00:19:18,640 --> 00:19:19,550 - Όχι ακριβώς. 473 00:19:19,600 --> 00:19:21,432 Έχει πορτοκαλί και γκρι. 474 00:20:01,880 --> 00:20:04,429 - Στα 33 προς ένα, υπολογίζω Το Humpty Dumpty είναι ένα καλό στοίχημα. 475 00:20:04,520 --> 00:20:07,956 - Επιπλέον, στο βιβλίο που είναι είχε μια πολύ καλή ευκαιρία. 476 00:20:07,960 --> 00:20:08,870 -Τι θέλεις γιε μου; 477 00:20:08,920 --> 00:20:11,355 - Ormonde House, οι στάβλοι του κυρίου Tyler. 478 00:20:11,360 --> 00:20:13,078 - Πρώτα αριστερά μετά από το Jockey Club. 479 00:20:13,160 --> 00:20:14,116 - Ευχαριστώ. 480 00:20:44,640 --> 00:20:45,710 Αυτό δεν τον βλάπτει; 481 00:20:45,760 --> 00:20:46,556 - Να τον πληγώσεις; 482 00:20:46,600 --> 00:20:47,351 Οχι. 483 00:20:47,440 --> 00:20:48,191 Του αρέσει. 484 00:20:48,240 --> 00:20:49,036 Ψιθυρίζοντας, το λέμε. 485 00:20:49,080 --> 00:20:50,912 Σκληραίνει τους μυς τους. 486 00:20:51,000 --> 00:20:52,354 Έλα να δουλέψεις εδώ, έχεις; 487 00:20:52,360 --> 00:20:53,156 - Ναι, κύριε. 488 00:20:53,240 --> 00:20:54,036 Είστε ο κύριος Βος; 489 00:20:54,080 --> 00:20:54,831 -Εγώ; 490 00:20:54,920 --> 00:20:56,513 Όχι, δεν είμαι ο κύριος Βος. 491 00:20:56,560 --> 00:20:57,516 Είμαι ο Tommy Adams. 492 00:20:57,600 --> 00:20:59,671 Μόνο ένα από τα παλικάρια, όπως και οι υπόλοιποι. 493 00:20:59,760 --> 00:21:02,115 Έλα να γίνεις τζόκεϊ, έτσι; 494 00:21:02,120 --> 00:21:05,033 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα άλογο που ονομάζεται King's Hollow; 495 00:21:05,080 --> 00:21:08,391 Το μόνο άλογο που έγινε ποτέ κέρδισε δύο φορές το Seesywich. 496 00:21:08,480 --> 00:21:09,675 Τον καβάλησα. 497 00:21:09,720 --> 00:21:10,869 - Και τις δύο φορές; 498 00:21:10,880 --> 00:21:13,269 - Τον πήγαινα στη δουλειά κάθε πρωί, έκανα. 499 00:21:13,280 --> 00:21:15,635 Και θα είχα το mount και στη μεγάλη εκδήλωση, 500 00:21:15,720 --> 00:21:18,030 «εννοείται ότι μεγάλωσα πολύ γρήγορα. 501 00:21:18,040 --> 00:21:19,599 Θα ήμουν καλός τζόκεϊ, 502 00:21:19,680 --> 00:21:21,432 αν μπορούσα για να κρατήσω το βάρος μου χαμηλά. 503 00:21:21,520 --> 00:21:22,316 - Χα! 504 00:21:22,320 --> 00:21:25,119 Αν μόνο μπορούσες να οδηγήσεις. 505 00:21:25,200 --> 00:21:26,599 σε ξέρω. 506 00:21:26,640 --> 00:21:28,870 Παιδί που καβάλησε το άλογό μου εκείνη την ημέρα στο San down. 507 00:21:28,920 --> 00:21:29,910 - Δεν είναι δικός σου. 508 00:21:30,000 --> 00:21:30,796 - Αυτός είναι, αυτός. 509 00:21:30,840 --> 00:21:31,671 Δούκας του Αγκινκούρ. 510 00:21:31,760 --> 00:21:33,671 Του κάνω τρεις μήνες, έχω. 511 00:21:33,760 --> 00:21:35,398 Προσοχή, δεν γκρινιάζω. 512 00:21:35,440 --> 00:21:37,317 Έχω παρών, εντάξει. 513 00:21:37,320 --> 00:21:38,674 Αλλά δεν αντέχω κανένα είδος σαν εσένα 514 00:21:38,760 --> 00:21:39,830 δώσε μου τότε, βλέπεις; 515 00:21:39,880 --> 00:21:42,076 Και απλά το θυμάσαι! 516 00:21:43,520 --> 00:21:45,033 Ω, ω, χαίρομαι που σε βλέπω, παιδί μου. 517 00:21:45,040 --> 00:21:46,394 - Αχ, το αγόρι που μας έσωσε το μπέικον. 518 00:21:46,480 --> 00:21:47,276 Crain, έτσι δεν είναι; 519 00:21:47,280 --> 00:21:48,031 - Ναι, κύριε. 520 00:21:48,120 --> 00:21:48,871 - Αυτό είναι το αγόρι που σου έλεγα. 521 00:21:48,960 --> 00:21:50,359 Μπορεί να οδηγήσει ήδη, το οποίο είναι περισσότερο από όσο μπορούν οι περισσότεροι από αυτούς 522 00:21:50,360 --> 00:21:51,555 όταν έρχονται εδώ. 523 00:21:51,640 --> 00:21:53,597 - Περισσότερα από τα περισσότερα μπορούν να κάνουν ανά πάσα στιγμή. 524 00:21:53,680 --> 00:21:54,590 Ε, Σάντερς; 525 00:21:54,640 --> 00:21:56,551 - Ναι κύριε, κύριε Βος. 526 00:21:56,600 --> 00:21:58,159 - Θα είσαι στο Mr. Τα χέρια του Voss από εδώ και πέρα. 527 00:21:58,200 --> 00:21:59,998 Κάνε όπως σου λέει, και δεν θα πάτε πολύ στραβά. 528 00:22:00,040 --> 00:22:00,791 - Ευχαριστώ, κύριε. 529 00:22:00,880 --> 00:22:01,631 - Σήκωσε την θήκη σου. 530 00:22:01,720 --> 00:22:02,596 Θα το βάλουμε στη σέλα. 531 00:22:02,640 --> 00:22:03,516 - Ναι, κύριε. 532 00:22:12,760 --> 00:22:14,068 - Βλέπεις αυτό το αγόρι εδώ; 533 00:22:14,080 --> 00:22:15,514 Το όνομά του είναι Γουίλκινς. 534 00:22:15,600 --> 00:22:16,670 Τι πιστεύετε για αυτόν; 535 00:22:16,720 --> 00:22:17,516 - Εντάξει. 536 00:22:17,560 --> 00:22:19,278 - Λοιπόν, ελπίζω να είσαι α καλύτερος κριτής της σάρκας αλόγου, 537 00:22:19,280 --> 00:22:20,918 γιατί έχει άδικο. 538 00:22:21,000 --> 00:22:22,559 Ξέρεις τι έχει στα χέρια του; 539 00:22:23,440 --> 00:22:24,350 Τσιγάρο, βλέπεις; 540 00:22:24,360 --> 00:22:27,034 Τώρα δεν επιτρέπω το κάπνισμα στην αυλή. 541 00:22:27,120 --> 00:22:28,838 Αν πιάσω ένα αγόρι να καπνίζει εδώ 542 00:22:28,920 --> 00:22:31,150 ξέρεις τι κάνω μαζί του; 543 00:22:31,200 --> 00:22:32,634 Του κλωτσάω τον πάτο! 544 00:22:35,160 --> 00:22:37,390 Αυτά θα τα αφήσουμε εδώ για την ώρα. 545 00:22:37,440 --> 00:22:38,919 Αν και δεν λέω θα είναι ασφαλείς, προσέξτε, 546 00:22:38,960 --> 00:22:41,395 γιατί είναι γεμάτο κλέφτες, αυτό το μέρος είναι. 547 00:22:41,480 --> 00:22:43,437 Πάρτε αυτό το αγόρι, για παράδειγμα. 548 00:22:43,520 --> 00:22:45,272 Σωστός κακός, είναι. 549 00:22:45,280 --> 00:22:47,794 Κλέψτε το γάλα από εσύ τσάι, θα έκανε ο Τζόνσον. 550 00:22:47,880 --> 00:22:50,030 Κοιτάξτε όλο αυτό το καθαρό άχυρο προσπαθεί να ξεφύγει, 551 00:22:50,040 --> 00:22:51,314 και για τι; 552 00:22:51,360 --> 00:22:53,829 Ακριβώς έτσι μπορεί να πάει στο φωτογραφίες λίγα λεπτά νωρίτερα. 553 00:22:53,920 --> 00:22:55,831 Ανόητο αγόρι, 554 00:22:55,880 --> 00:22:59,396 γιατί τώρα πρέπει κάντε το ξανά από την αρχή. 555 00:23:02,040 --> 00:23:03,110 - Πώς λέγεται αυτός, κύριε; 556 00:23:03,200 --> 00:23:03,996 - Αυτή; 557 00:23:04,040 --> 00:23:04,791 Κόρη Gay. 558 00:23:04,880 --> 00:23:05,676 Καλός, τίμιος παλιός πληγός. 559 00:23:05,760 --> 00:23:07,319 Δεύτερος στο Kempton την περασμένη εβδομάδα. 560 00:23:07,320 --> 00:23:08,071 - Τρίτον. 561 00:23:09,000 --> 00:23:10,274 -Τι είπες αγόρι μου; 562 00:23:10,280 --> 00:23:11,031 - Ήταν τρίτος, κύριε. 563 00:23:11,120 --> 00:23:12,030 Είδα τον αγώνα. 564 00:23:12,080 --> 00:23:13,912 - Α, εσύ τώρα; 565 00:23:14,000 --> 00:23:15,798 Τότε φυσικά εσύ ξέρω περισσότερα από μένα, 566 00:23:15,840 --> 00:23:17,911 Γιατί δεν πάω ποτέ σε αγώνες. 567 00:23:18,000 --> 00:23:21,152 Είμαι απλώς το φτωχό παλικάρι. 568 00:23:21,200 --> 00:23:24,113 Που είπες ότι τελείωσε; 569 00:23:24,160 --> 00:23:25,309 - Δεύτερον, κύριε. 570 00:23:27,000 --> 00:23:28,752 - Ξέρεις τι, Κρέιν; 571 00:23:28,800 --> 00:23:31,314 Ίσως μπορέσω να φτιάξω κάτι από σένα. 572 00:23:35,440 --> 00:23:36,953 - Ναι, συνέχισε. 573 00:23:37,880 --> 00:23:39,154 - «Απολαμβάνω τον εαυτό μου, 574 00:23:39,200 --> 00:23:41,999 «αλλά μέχρι στιγμής έχω μόνο σκούπιζε την αυλή, 575 00:23:42,040 --> 00:23:43,997 «και γεμίζοντας τους κάδους, και ψιλοκόβοντας τα καρότα. 576 00:23:45,120 --> 00:23:46,679 «Τα περισσότερα από τα αγόρια εδώ έχουν πάρει» 577 00:23:46,760 --> 00:23:48,353 και μετά υπάρχει μια λέξη Δεν μπορώ να διαβάσω καλά. 578 00:23:48,360 --> 00:23:50,636 Μοιάζει με τζάγκουαρ. 579 00:23:50,720 --> 00:23:51,551 - Ε, είναι jodhpurs. 580 00:23:51,600 --> 00:23:53,159 Ξέρεις, ιππασία μπριτσών. 581 00:23:53,200 --> 00:23:54,634 Παντελόνι ιππασίας. 582 00:23:54,680 --> 00:23:56,034 Προσπαθώ να είμαι ο μικρός κύριος. 583 00:23:56,040 --> 00:23:57,235 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 584 00:23:57,280 --> 00:23:59,510 - Έμαθε σύντομα αρκετά στην εποχή μου. 585 00:23:59,560 --> 00:24:00,516 Θυμάμαι τη γριά μου. 586 00:24:00,600 --> 00:24:02,796 Ήθελε να φαίνομαι έξυπνη όταν πήγα στη Νέα αγορά. 587 00:24:02,840 --> 00:24:05,434 Μου αγόρασε ένα ωραίο, νέο σακάκι Norfolk. 588 00:24:05,520 --> 00:24:06,669 Στο στάβλο, έριξαν μια ματιά, 589 00:24:06,680 --> 00:24:07,909 με σήκωσε, με πέταξε στη γούρνα του αλόγου. 590 00:24:08,880 --> 00:24:11,156 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπαίνουν σηκώνονται στο κρεβάτι το βράδυ τώρα. 591 00:24:11,200 --> 00:24:13,396 Φτιάξτε τους ένα ωραίο, ζεστό φλιτζάνι του τσαγιού το πρωί. 592 00:24:19,240 --> 00:24:23,393 - Τώρα είναι ένα φτωχό αγοράκι που δεν κοιμούνται αρκετά. 593 00:24:23,480 --> 00:24:26,074 Αφήστε τον να ξαπλώσει σήμερα το πρωί, έτσι; 594 00:24:26,080 --> 00:24:28,754 Βλέποντας ότι ήταν έξω αργά χθες το βράδυ στις φωτογραφίες. 595 00:24:28,840 --> 00:24:30,592 Σωστά, Σάντερς. 596 00:24:30,680 --> 00:24:33,638 Μην αφήσεις ποτέ να περάσει μια εβδομάδα χωρίς να καθαρίσετε τα δόντια σας. 597 00:24:33,720 --> 00:24:35,393 Εντάξει, δώσε μου, αγόρι. 598 00:24:35,440 --> 00:24:37,078 Σπατάλη όχι, δεν θέλω. 599 00:24:48,640 --> 00:24:50,358 Γίνεσαι μεγάλος αγόρι, δεν είσαι, Τέιλορ; 600 00:24:50,360 --> 00:24:51,828 - Είμαι ακόμα επτά πέτρα, κύριε. 601 00:24:51,880 --> 00:24:53,109 - Ω, πολύ μεγάλο όμορφο αγόρι. 602 00:24:53,120 --> 00:24:54,508 Ξύρισμα σύντομα, θα το κάνετε. 603 00:24:54,560 --> 00:24:56,119 - Ξυρίζομαι έξι μήνες, κύριε. 604 00:24:56,160 --> 00:24:58,595 - Όχι, αλλά δεν έχεις πάει ξύρισμα για 24 ώρες κάθε τώρα. 605 00:24:58,640 --> 00:25:00,711 Όχι ότι παραπονιέμαι, μυαλό. 606 00:25:00,760 --> 00:25:02,273 Αλλά υπάρχουν πολλά καρφί στο δωμάτιο σέλας 607 00:25:02,280 --> 00:25:03,998 χρειάζεται καθάρισμα. 608 00:25:04,080 --> 00:25:06,151 Αναρωτιόμουν ποιον να το βάλω. 609 00:25:06,240 --> 00:25:08,709 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 610 00:25:08,760 --> 00:25:11,036 Ελάτε, ελάτε τώρα παιδιά. 611 00:25:11,040 --> 00:25:12,394 Τρώει, είναι, Κρέιν; 612 00:25:12,480 --> 00:25:13,276 - Ναι, κύριε. 613 00:25:13,280 --> 00:25:15,157 - Αυτά είναι καλά νέα, γιατί τρέχει αυτή την εβδομάδα. 614 00:25:15,240 --> 00:25:18,073 Και όταν κοίταξα μόλις τώρα, Νόμιζα ότι είχε φύγει λίγο. 615 00:25:18,120 --> 00:25:19,997 - Ε, δεν ήταν δύσκολο άξιο αναφοράς, κύριε. 616 00:25:20,040 --> 00:25:21,758 - Α, δηλαδή δεν το ανέφερες; 617 00:25:21,800 --> 00:25:23,199 Φυσικά, δεν το έκανες. 618 00:25:23,240 --> 00:25:25,516 Απλά σπατάλη λέξεων, ε; 619 00:25:25,560 --> 00:25:26,959 Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι θα πειράξει ο Τέιλορ. 620 00:25:27,000 --> 00:25:29,549 Θα χρειαστεί κάποιον να βοηθήσει καθάρισε όλο αυτό το κόλλημα. 621 00:25:29,600 --> 00:25:30,431 Άντε, αντέχεις! 622 00:25:37,360 --> 00:25:38,509 Πάρε το χρόνο σου, Κρέιν. 623 00:25:38,560 --> 00:25:40,153 Πάρτε το χρόνο σας. 624 00:25:40,200 --> 00:25:42,157 Δεν μας πειράζει πότε παίρνουμε το πρωινό μας. 625 00:25:43,160 --> 00:25:43,911 - Ωχ! 626 00:25:45,760 --> 00:25:47,671 - Κάτσε όρθια, αγόρι. 627 00:25:47,720 --> 00:25:49,393 Αυτό είναι καλύτερο. 628 00:25:49,480 --> 00:25:51,357 Τραβήξτε το κεφάλι του εκεί ψηλά. 629 00:25:55,720 --> 00:25:56,596 Καλημέρα κυρία, πρωί κύριε. 630 00:25:56,640 --> 00:25:57,391 - Καλημέρα, Βος. 631 00:25:57,480 --> 00:25:58,276 Είναι όλοι έξω; 632 00:25:58,280 --> 00:25:59,031 - Εκτός από τον Πίτερσον. 633 00:25:59,120 --> 00:25:59,871 - Έχεις ακόμα θερμοκρασία; 634 00:25:59,960 --> 00:26:01,394 - Καλύτερα να πάρω τον κτηνίατρο μαζί. 635 00:26:01,480 --> 00:26:03,391 - Το Royal Kent γλίστρησε α λίγο από την τροφή του, κύριε. 636 00:26:03,440 --> 00:26:04,669 - Ω, αυτό δεν σήμαινε ποτέ πολλά για εκείνον. 637 00:26:04,680 --> 00:26:07,035 Κοίτα, άλλαξε τον Έντουαρντς ξανά και βάλε τον Τόμι στον Ντέρι Πρινς. 638 00:26:07,040 --> 00:26:08,235 Θέλω να τον δουλέψω ξανά σήμερα το πρωί. 639 00:26:08,320 --> 00:26:09,515 - Σωστά, κύριε. 640 00:26:09,600 --> 00:26:10,795 - Είναι ακόμα δύσκολο να το πιστέψεις. 641 00:26:10,840 --> 00:26:12,194 Μια χορδή 30 αλόγων. 642 00:26:12,240 --> 00:26:14,038 - 23 από αυτούς του Λόρδου Λόγκαν. 643 00:26:14,080 --> 00:26:15,559 Πάρα πολλά αυγά σε ένα καλάθι. 644 00:26:15,640 --> 00:26:17,597 Σωστά, προχώρα έξω, Βίκτορ. 645 00:26:17,640 --> 00:26:19,153 Αν δεν μπορώ να κάνω καλύτερα για τον Logan, 646 00:26:19,200 --> 00:26:20,395 και αρχίστε να κερδίζετε μερικούς αγώνες για αυτόν- 647 00:26:20,480 --> 00:26:22,790 - Λόγκαν, Λόγκαν, Λόγκαν. 648 00:26:22,800 --> 00:26:24,757 Δεν είναι ο μόνος άντρας που έχει καλά άλογα. 649 00:26:24,840 --> 00:26:26,069 - Ξέρω αγάπη μου, αλλά πέντε άλλους προπονητές 650 00:26:26,120 --> 00:26:27,269 μάλλον το ίδιο έχουν πει, 651 00:26:27,280 --> 00:26:28,839 και τι είδους άλογα έχουν; 652 00:26:28,920 --> 00:26:31,639 Χωρίς τον Logan, πού θα ήμασταν; 653 00:27:07,160 --> 00:27:08,639 Το Royal Kent κινείται καλά. 654 00:27:08,720 --> 00:27:10,791 - Πάντα πάει καλά για την Τζόρτζι. 655 00:27:10,800 --> 00:27:11,790 Εδώ είναι ο Μπένι. 656 00:27:15,320 --> 00:27:16,071 - Καλημέρα, Μπένυ. 657 00:27:16,160 --> 00:27:16,911 - Πρωί, κύριε. 658 00:27:17,000 --> 00:27:17,796 Καλημέρα, κυρία Τάιλερ. 659 00:27:17,840 --> 00:27:18,591 - Καλημέρα, Μπένυ. 660 00:27:18,680 --> 00:27:19,431 - Μπένυ, σε θέλω κάνε μια βόλτα σε ένα ζευγάρι 661 00:27:19,520 --> 00:27:20,954 Τρέχω στο Kempton: Κουκλοπαίκτης στο σπριντ, 662 00:27:20,960 --> 00:27:23,031 και Royal Kent στο χάντικαπ μιλίων. 663 00:27:23,080 --> 00:27:24,070 - Ο κουκλοπαίκτης είναι ο κόλπος, έτσι δεν είναι; 664 00:27:24,160 --> 00:27:24,911 - Έτσι είναι. 665 00:27:25,000 --> 00:27:27,276 Το Royal Kent είναι αυτό με το παιδί με το πορτοκαλί πουλόβερ. 666 00:27:33,920 --> 00:27:34,876 - Νέο παλικάρι, έτσι δεν είναι; 667 00:27:34,920 --> 00:27:36,069 - Τον γνώρισες. 668 00:27:36,080 --> 00:27:38,310 - Δεν τον έχω ξαναδεί να οδηγεί. 669 00:27:38,360 --> 00:27:39,839 Μου θυμίζει τον Sam Lilly. 670 00:27:39,920 --> 00:27:41,149 Μαθήσαμε μαζί. 671 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 - Μη μου πεις ότι έχουμε ένα εκκολαπτόμενος ο Σαμ Λίλι στον στάβλο. 672 00:27:43,080 --> 00:27:43,831 Ερχομαι. 673 00:27:48,480 --> 00:27:51,279 Σωστά, φέρε τον εδώ, Κρέιν. 674 00:27:54,080 --> 00:27:55,753 - Α, τώρα τον ξέρω. 675 00:27:56,880 --> 00:27:59,076 - Σωστά Κρέιν, άσε τον Λόγκαν να τον βάλει. 676 00:27:59,080 --> 00:28:00,514 - Ποιος σε έμαθε να ιππεύεις, γιε μου; 677 00:28:00,600 --> 00:28:03,513 - Α, μια φίλη της μητέρας μου. 678 00:28:03,560 --> 00:28:05,949 - Δεν θα ήταν ο Sam Lilly, έτσι; 679 00:28:06,000 --> 00:28:06,910 - ΠΟΥ; 680 00:28:06,960 --> 00:28:08,394 - Α, είναι μόνο παιδί, Μπένι. 681 00:28:08,480 --> 00:28:10,278 Δεν υποθέτω ότι είναι ποτέ άκουσε για τον φτωχό γέρο Σαμ, 682 00:28:10,280 --> 00:28:12,351 έχεις Τζόρτζι; 683 00:28:12,440 --> 00:28:13,396 - Όχι, κυρία. 684 00:28:26,520 --> 00:28:27,430 - Α, είσαι εκεί, αγόρι. 685 00:28:27,480 --> 00:28:28,834 Θέλω λίγο από αυτό το νερό. 686 00:28:28,840 --> 00:28:30,194 - Θέλεις λίγο, κύριε; 687 00:28:30,240 --> 00:28:31,514 - Μην είσαι αναιδής. 688 00:28:31,560 --> 00:28:32,391 Ωχ! 689 00:28:34,920 --> 00:28:36,399 Φέρτε αυτόν τον κουβά εδώ. 690 00:28:37,240 --> 00:28:38,958 Θα σου μάθω τρόπους. 691 00:28:39,000 --> 00:28:40,035 Ξεβιδώστε το. 692 00:28:42,040 --> 00:28:42,791 Ναι, κύριε. 693 00:28:45,760 --> 00:28:47,114 Τώρα, γλυκά, εύκολα. 694 00:28:47,120 --> 00:28:48,349 Δούλευα σε γκαράζ. 695 00:28:48,360 --> 00:28:49,998 - Δεν με ενδιαφέρει όπου εργαζόσασταν. 696 00:28:50,040 --> 00:28:51,235 Ρίξτε το μέσα. 697 00:28:51,320 --> 00:28:52,071 - Ω, όχι, κύριε. 698 00:28:52,160 --> 00:28:53,309 Αυτό είναι για το Royal Kent, κύριε, δηλαδή. 699 00:28:53,320 --> 00:28:55,231 - Το Royal Kent συμβαίνει να είναι το άλογό μου! 700 00:28:55,320 --> 00:28:56,151 Ρίξτε το μέσα! 701 00:28:57,680 --> 00:28:59,068 - Ναι, κύριε. 702 00:28:59,080 --> 00:29:00,275 -Πως σε λένε πάλι. 703 00:29:00,360 --> 00:29:01,316 - Κρέιν, κύριε. 704 00:29:01,440 --> 00:29:02,191 - Κράιν, ε; 705 00:29:02,240 --> 00:29:04,151 Θα μιλήσω με τον κ. Ο Τάιλερ για σένα, Κρέιν. 706 00:29:04,200 --> 00:29:05,395 - Θα το κάνετε, κύριε; 707 00:29:05,480 --> 00:29:06,515 - Ρίξτε το μέσα! 708 00:29:09,000 --> 00:29:11,355 Ποτέ δεν θα πάρω τα λεφτά μου; 709 00:29:11,360 --> 00:29:12,111 - Δούκας του Αγκινκούρ. 710 00:29:12,200 --> 00:29:12,996 - Ο δούκας του Αγκινκούρ. 711 00:29:13,040 --> 00:29:14,553 ανέβηκα σήμερα ειδικά για να τον δεις να τρέχει, 712 00:29:14,640 --> 00:29:15,948 και φυσικά, αυτό είναι πάρα πολλά για να ελπίζουμε. 713 00:29:16,000 --> 00:29:16,956 Καλημέρα, κυρία Τάιλερ. 714 00:29:17,000 --> 00:29:18,308 Τι πήρε αυτή τη φορά; 715 00:29:18,320 --> 00:29:19,310 Παρωτίτιδα; 716 00:29:19,440 --> 00:29:20,510 - Μπορεί να τρέξει αν θέλεις, 717 00:29:20,560 --> 00:29:23,518 αλλά δεν έχει καμία ευκαιρία να το κάνει βάρη με τον περήφανο Γουίλιαμ. 718 00:29:23,560 --> 00:29:26,120 - Γνώρισα τον Bertie Addingham στο κλαμπ χθες. 719 00:29:26,160 --> 00:29:27,673 Ο περήφανος Γουίλιαμ δεν θα τρέξει. 720 00:29:27,760 --> 00:29:28,556 - Τι; 721 00:29:28,600 --> 00:29:29,351 - Δεν είναι; 722 00:29:29,440 --> 00:29:30,191 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση. 723 00:29:30,240 --> 00:29:31,036 Voss; 724 00:29:31,080 --> 00:29:32,150 - Α, θα το δω, κύριε. 725 00:29:32,240 --> 00:29:33,275 Αγόρια αγώνα. 726 00:29:33,320 --> 00:29:34,310 Βάζουμε τον Σάντερς; 727 00:29:34,440 --> 00:29:37,512 - Αυτό είναι το βδελυρό και βρώμικο νεαρός που τον οδήγησε στο Windsor; 728 00:29:37,560 --> 00:29:38,311 - Ναι, κύριε. 729 00:29:38,360 --> 00:29:39,555 Αυτός είναι ο Σάντερς. 730 00:29:39,600 --> 00:29:40,556 - Τότε δεν τον βάζουμε επάνω. 731 00:29:40,640 --> 00:29:42,870 Δεν νοιάζεται κανείς να ρισκάρει μόλυνση στη μάντρα. 732 00:29:42,880 --> 00:29:43,870 - Λοιπόν, υπάρχει η Μπροντ λυγισμένη. 733 00:29:43,960 --> 00:29:45,678 Έκανε μερικές βόλτες δημόσια. 734 00:29:45,760 --> 00:29:46,909 Και μετά έχουμε τον Wilkins. 735 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 - Έχεις και έναν αχινό που τον λένε Κράιν. 736 00:29:48,440 --> 00:29:50,670 Το βρίσκω αυτό το αγόρι εξαιρετικά αναιδές. 737 00:29:50,720 --> 00:29:53,109 Τουλάχιστον δεν έχει κηλίδες. 738 00:29:54,800 --> 00:29:56,359 - Αγόρι, δεν το έκανες ακόμα; 739 00:29:56,440 --> 00:29:57,669 - Προσοχή, δεν μπορείς; 740 00:29:57,720 --> 00:29:58,596 - Θέλεις να προχωρήσεις. 741 00:29:58,640 --> 00:30:00,392 Είσαι σε μισό αστυνομικό pit. 742 00:30:00,440 --> 00:30:02,590 Α, πέσατε κάτι. 743 00:30:05,120 --> 00:30:05,871 - Κράιν. 744 00:30:05,960 --> 00:30:07,109 - Συγγνώμη που άργησα, κύριε. 745 00:30:07,120 --> 00:30:08,190 Η αρχοντιά του, με έκανε- 746 00:30:08,240 --> 00:30:09,958 - Ποιος είπε ότι άργησες; 747 00:30:10,040 --> 00:30:10,836 - Ρολόι, κύριε. 748 00:30:10,920 --> 00:30:12,558 - Αν το ρολόι λέει ότι είσαι άργησα, και λέω ότι δεν είσαι, 749 00:30:12,600 --> 00:30:15,069 ποιον θα πιστέψεις, ε; 750 00:30:16,200 --> 00:30:17,110 - Εσείς, κύριε. 751 00:30:17,160 --> 00:30:19,117 - Έτσι είναι, αγόρι, και Λέω ότι δεν άργησες 752 00:30:19,200 --> 00:30:21,476 για τη δουλειά σήμερα το πρωί γιατί δεν έχεις δουλειά να κάνεις. 753 00:30:21,520 --> 00:30:23,477 Τώρα γιατί να είναι αυτό; 754 00:30:23,560 --> 00:30:26,518 Υπάρχουν μόνο δύο λόγοι ένα αγόρι βγήκε από τη δουλειά του: 755 00:30:26,600 --> 00:30:28,068 γιατί παίρνει τον σάκο, 756 00:30:28,120 --> 00:30:30,350 ή γιατί πρόκειται να οδηγήσει σε έναν αγώνα. 757 00:30:30,440 --> 00:30:33,876 Τώρα ποιος θα ήταν σήμερα; 758 00:30:33,880 --> 00:30:36,599 - Υπάρχει ένας μαθητευόμενος αγώνας εδώ σήμερα το απόγευμα. 759 00:30:36,640 --> 00:30:37,596 -Έτσι υπάρχει, αγόρι. 760 00:30:37,680 --> 00:30:39,114 Υπάρχει λοιπόν. 761 00:30:39,160 --> 00:30:41,071 Και έχουμε τον Duke του Agincourt αρραβωνιάστηκε, 762 00:30:41,120 --> 00:30:44,636 αλλά είναι το άλογο του Ρον Σάντερς, έτσι δεν είναι; 763 00:30:44,720 --> 00:30:49,669 Και ο Ρον Σάντερς οδηγεί πάντα ο Δούκας σε αγώνες για αγόρια. 764 00:30:49,920 --> 00:30:53,311 - 1 δεν έκανα τίποτα λάθος, κύριε. 765 00:30:53,320 --> 00:30:55,231 - Μπορείτε να πάρετε τη σέλα από τον Ντούκα, Σάντερς, 766 00:30:55,280 --> 00:30:56,350 γιατί τρέχει σήμερα; 767 00:30:56,480 --> 00:30:57,629 - Τι; Κόντρα στον περήφανο Γουίλιαμ; 768 00:30:57,640 --> 00:30:59,313 - Ο περήφανος Γουίλιαμ μην φύγεις. 769 00:30:59,320 --> 00:31:02,870 Και την αρχοντιά του, υπολογίζει ο Δούκας μπορεί σχεδόν να κερδίσει 770 00:31:02,960 --> 00:31:07,238 με ένα έξυπνο αγόρι σαν Ζ. Κράιν στη σέλα. 771 00:31:09,240 --> 00:31:10,435 - Τον καβαλάει; 772 00:31:10,520 --> 00:31:12,238 Γιατί, βρώμικο ερπυστριοφόρο! 773 00:31:12,280 --> 00:31:13,315 Ο μάγκας τι ντουζίνα άλογο. 774 00:31:13,440 --> 00:31:14,669 Είναι αυτός που πρέπει να τον καβαλήσει. 775 00:31:14,720 --> 00:31:15,755 - Έχεις πολύ δίκιο, αγόρι. 776 00:31:15,800 --> 00:31:16,756 συμφωνώ μαζί σου. 777 00:31:16,840 --> 00:31:18,911 Πρέπει να είμαστε δίκαιοι, έτσι δεν είναι; 778 00:31:18,960 --> 00:31:22,237 Crain, θα προσέχεις Δούκας του Αγκινκούρ στο μέλλον. 779 00:31:22,240 --> 00:31:23,639 - Εγώ, κύριε; 780 00:31:23,720 --> 00:31:24,516 - Μα κύριε Βος- 781 00:31:24,560 --> 00:31:25,994 - Παράδωσέ τον, Σάντερς. 782 00:31:26,000 --> 00:31:27,718 Πάρε τον, Κρέιν. 783 00:31:27,800 --> 00:31:28,995 Λοιπόν, μην στέκεσαι ανοιχτά. 784 00:31:29,000 --> 00:31:30,877 Πήγαινε και βγάλε του τη σέλα. 785 00:31:30,960 --> 00:31:32,359 - Ναι, κύριε! 786 00:31:32,400 --> 00:31:35,552 - Τώρα, ποιο μπορούμε να δώσουμε εσύ αντί, ε Σάντερς; 787 00:31:35,560 --> 00:31:37,631 Νομίζω ότι ίσως το Double Touch. 788 00:31:37,680 --> 00:31:39,751 Πρέπει να είμαστε δίκαιοι, έτσι δεν είναι; 789 00:31:39,760 --> 00:31:44,630 Και δεν θα ήταν δίκαιο άφησέ τον να δαγκώσει ξανά τον Τέιλορ. 790 00:31:52,800 --> 00:31:54,234 - Γεια σου, Μπαρ, τι κάνεις εδώ; 791 00:31:54,280 --> 00:31:55,554 - Α, νόμιζα ότι δεν θα το έβρισκα ποτέ. 792 00:31:55,640 --> 00:31:57,153 Σαμ, ιππεύει σήμερα. 793 00:31:57,200 --> 00:31:57,996 - Τι; 794 00:31:58,040 --> 00:32:00,953 - Έπρεπε να έρθω και να σου το δείξω αυτό. 795 00:32:01,000 --> 00:32:02,399 - Δούκας του Αγκινκούρ; 796 00:32:02,480 --> 00:32:04,551 Είναι ανάμεσα στα πιθανά. 797 00:32:04,600 --> 00:32:07,558 Αυτό σημαίνει ότι ο περήφανος Γουίλιαμ δεν πάει. 798 00:32:07,640 --> 00:32:08,869 Ακριβώς για τη νίκη. 799 00:32:09,760 --> 00:32:10,591 - Πιστεύεις ότι μπορεί να κερδίσει; 800 00:32:10,680 --> 00:32:11,988 Δηλαδή την πρώτη φορά. 801 00:32:12,000 --> 00:32:13,195 - Λοιπόν, αν το πήρε από τον κυβερνήτη, 802 00:32:13,280 --> 00:32:14,759 Ο Τάιλερ δεν θα οδηγούσε ένα παιδί στον κήπο. 803 00:32:14,840 --> 00:32:16,069 - Ω, ελπίζω να κερδίσει. 804 00:32:16,120 --> 00:32:17,872 Ω, Σαμ, θα είναι έτσι απογοητευμένος αν δεν το κάνει. 805 00:32:17,960 --> 00:32:19,189 - Θα κερδίσει, εντάξει. 806 00:32:19,200 --> 00:32:19,996 Μην ανησυχείς. 807 00:32:20,040 --> 00:32:21,235 Και θα είμαστε εκεί για να τον παρακολουθήσουμε. 808 00:32:21,320 --> 00:32:22,071 10 και μισή. 809 00:32:22,160 --> 00:32:23,116 Έλα, θα τα καταφέρουμε. 810 00:32:23,200 --> 00:32:24,713 - Ω, όχι, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου, Σαμ. 811 00:32:24,760 --> 00:32:25,591 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 812 00:32:25,680 --> 00:32:26,476 Όχι, δεν μπορώ. 813 00:32:26,520 --> 00:32:27,316 Είναι ρεπό της Ντέμπι. 814 00:32:27,400 --> 00:32:28,788 - Ε, πες του ότι είσαι άρρωστος. 815 00:32:28,800 --> 00:32:30,154 - Όχι, δεν θα ήταν δίκαιο. 816 00:32:30,200 --> 00:32:30,996 Σε ποιον τηλεφωνείς; 817 00:32:31,040 --> 00:32:31,791 - Τοντ Φένγουικ. 818 00:32:31,880 --> 00:32:33,234 Θα μου δώσει λίγη πίστωση για αυτό. 819 00:32:33,240 --> 00:32:34,275 Θα σου πω τι, Μπαρ. 820 00:32:34,400 --> 00:32:36,676 Θα με συναντήσεις απόψε και Θα σας τα πω όλα για αυτό. 821 00:32:36,720 --> 00:32:37,915 - Ω, θα ήθελα να ακούσω. 822 00:32:37,960 --> 00:32:39,553 - Επτά η ώρα, μετρό της Leicester Square; 823 00:32:39,600 --> 00:32:40,351 - Ναι. 824 00:32:42,000 --> 00:32:43,070 - Γεια; 825 00:32:43,160 --> 00:32:44,594 Εσείς είστε, κύριε Φένγουικ; 826 00:32:44,640 --> 00:32:45,630 Αυτός είναι ο Σαμ εδώ. 827 00:32:45,720 --> 00:32:47,074 Ναι, Sam Lilly. 828 00:32:47,080 --> 00:32:49,276 Άκου, έχω κάποιες πληροφορίες. 829 00:32:49,280 --> 00:32:51,191 Σίγουρα, σίγουρα, είναι πολύ καλό. 830 00:32:51,280 --> 00:32:53,351 Είναι στη φυλή των αγοριών. 831 00:32:53,480 --> 00:32:55,312 Αλλά θέλω πίστωση για έναν αιώνα. 832 00:32:55,320 --> 00:32:56,640 - Σαμ! 833 00:32:56,720 --> 00:32:58,996 - Λοιπόν, είναι ο δούκας του Ο Agincourt στο πρώτο. 834 00:32:59,000 --> 00:33:00,479 Και θέλω 100 λίρες για να κερδίσω. 835 00:33:00,520 --> 00:33:01,874 Εντάξει; 836 00:33:01,920 --> 00:33:04,116 Εντάξει, ω, και ο κύριος Φένγουικ; 837 00:33:04,120 --> 00:33:06,077 Αν πάρεις τη συμβουλή μου, θα το απορρίψεις. 838 00:33:06,160 --> 00:33:07,753 Cheerio. 839 00:33:07,800 --> 00:33:09,552 - Σαμ, 100 λίρες στην Τζόρτζι; 840 00:33:09,640 --> 00:33:10,869 Πρέπει να είσαι τρελός. 841 00:33:10,920 --> 00:33:12,115 - Πήγα νικητή την πρώτη φορά έξω, 842 00:33:12,120 --> 00:33:13,349 και ήταν και στο New market. 843 00:33:13,440 --> 00:33:14,236 Ερχομαι. 844 00:33:28,200 --> 00:33:29,031 - Γεια σου, Τζεφ. 845 00:33:29,080 --> 00:33:30,070 - Γεια σου, Λαν. 846 00:33:31,120 --> 00:33:33,794 Μη μου πεις ότι τρέχεις Περήφανος Γουίλιαμ τελικά. 847 00:33:33,840 --> 00:33:34,830 - Ενάντια στις συμβουλές μου. 848 00:33:34,920 --> 00:33:36,718 Θα κάνει μόνο ένα πέναλτι για τον Τσέστερ, 849 00:33:36,760 --> 00:33:38,239 αλλά ο ιδιοκτήτης θα το έχει. 850 00:33:38,280 --> 00:33:39,315 - Ιδιοκτήτες. 851 00:33:39,440 --> 00:33:40,316 Λυπάμαι που το έβαλα. 852 00:33:40,320 --> 00:33:41,879 Δεν έχω καμία ευκαιρία με το άλογό σου. 853 00:33:41,960 --> 00:33:43,792 - Το όνομα αυτού του αναβάτη, κύριε Τάιλερ. 854 00:33:43,840 --> 00:33:44,591 Crain, είναι; 855 00:33:44,680 --> 00:33:45,476 Καινούργιο πάνω μου. 856 00:33:45,520 --> 00:33:46,271 - Ναι, Κρέιν. 857 00:33:46,320 --> 00:33:47,071 G. Crain. 858 00:33:47,160 --> 00:33:49,595 C-R-A-I-N. 859 00:34:06,600 --> 00:34:09,319 Κρέιν, ήρθε η ώρα να αλλάξεις. 860 00:34:09,400 --> 00:34:10,356 Εδώ είναι τα χρώματα. 861 00:34:10,400 --> 00:34:11,595 Τώρα ο Τομ Γουάλας θα σε φροντίσει. 862 00:34:11,600 --> 00:34:12,351 - Ευχαριστώ, κύριε. 863 00:34:12,440 --> 00:34:13,316 - Με αυτόν τον τρόπο. 864 00:34:16,680 --> 00:34:17,511 - Εντάξει, είναι; 865 00:34:17,560 --> 00:34:18,880 - Ακριβώς πάνω από τον εαυτό του. 866 00:34:18,920 --> 00:34:21,230 Μόλις το είπα αυτός που θα τον καβαλήσει. 867 00:34:21,240 --> 00:34:22,594 - Έλα, Κρέιν. 868 00:34:24,240 --> 00:34:25,310 - Έλα αγόρι μου. 869 00:34:25,440 --> 00:34:26,236 Αυτό είναι όλο. 870 00:34:27,600 --> 00:34:29,159 - Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνουμε τα λέμε εκεί σήμερα. 871 00:34:29,200 --> 00:34:30,554 Τρέχουν τον περήφανο Γουίλιαμ τελικά. 872 00:34:30,600 --> 00:34:31,795 - Είναι, κύριε; 873 00:34:31,840 --> 00:34:32,955 Θα τον νικήσουμε. 874 00:34:33,000 --> 00:34:34,115 - Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. 875 00:34:34,200 --> 00:34:35,110 Όμως, θα είναι δύσκολο. 876 00:34:35,160 --> 00:34:36,355 Κέρδισε τους τελευταίους τρεις αγώνες του. 877 00:34:36,440 --> 00:34:37,236 - Απόγευμα, κύριε. 878 00:34:37,240 --> 00:34:38,628 - Έχει 10 κιλά στο χέρι στο βιβλίο. 879 00:34:38,720 --> 00:34:41,109 Ω, Μπένι, αυτή είναι η νεαρή Τζόρτζι Κρέιν. 880 00:34:41,120 --> 00:34:43,077 Κάνει το πρώτο του καβάλα στο Δούκα σήμερα. 881 00:34:43,120 --> 00:34:44,554 Πάρτε τον μέσα και δείτε ότι είναι εντάξει. 882 00:34:44,600 --> 00:34:45,351 - Ναι, φυσικά. 883 00:34:45,440 --> 00:34:46,510 - Και θα σε δω στη μάντρα, Κρέιν. 884 00:34:46,560 --> 00:34:47,755 - Ναι, κύριε. 885 00:34:47,760 --> 00:34:48,909 - Έλα μαζί μου, γιε μου. 886 00:34:48,960 --> 00:34:50,792 Θα σας συστήσω τον γέρο Τομ, τον παρκαδόρο, 887 00:34:50,840 --> 00:34:53,354 και θα σε φτιάξει μια χαρά. 888 00:34:55,640 --> 00:34:57,233 Ελπίζω να έχεις ασφαλίσει τη ζωή σου. 889 00:34:57,240 --> 00:34:58,799 Είναι ένας πραγματικός παλιός τρόμος, αυτός ο Δούκας. 890 00:34:58,880 --> 00:35:00,154 - Α, τι συμβαίνει με αυτόν; 891 00:35:00,200 --> 00:35:02,077 - Θέλω να πω ότι έχεις ξέχασες εκείνη την ημέρα στο San down; 892 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 - Όχι, έπεσες. 893 00:35:03,440 --> 00:35:04,874 - Βγες έξω. 894 00:35:04,880 --> 00:35:06,075 Γεια σου, Τομ. 895 00:35:06,160 --> 00:35:07,355 Αυτή είναι η Τζόρτζι Κρέιν. 896 00:35:07,400 --> 00:35:08,231 Ταίριασέ τον, εσύ; 897 00:35:08,240 --> 00:35:09,958 Θα καβαλήσει τον Δούκα του Αγκινκούρ. 898 00:35:10,000 --> 00:35:11,593 Έδωσα τα νέα στον σερ Γκόρντον. 899 00:35:11,680 --> 00:35:13,114 Τώρα τρέμει στα γόνατα. 900 00:35:14,720 --> 00:35:17,075 - Αμφιβάλλω ότι οι μπότες σου θα του ταιριάξουν, Μπένι. 901 00:35:17,080 --> 00:35:17,831 Μπορώ να τον βοηθήσω όμως. 902 00:35:17,920 --> 00:35:20,116 Έχω ένα παλιό ζευγάρι εδώ ανήκει στον Manny Mercer. 903 00:35:20,160 --> 00:35:20,956 - Καλή τύχη, γιε μου. 904 00:35:21,000 --> 00:35:23,230 Μην ανησυχείς, τίποτα. 905 00:35:24,560 --> 00:35:25,755 - Περίμενε ένα λεπτό, Τεντ. 906 00:35:25,760 --> 00:35:27,478 - Εντάξει. 907 00:35:42,320 --> 00:35:44,311 -Καλημέρα, κύριε. 908 00:35:44,440 --> 00:35:47,114 - Σαμ Λίλι, νόμιζα ότι θα το κάναμε σας προειδοποίησε για το New market Heath. 909 00:35:47,120 --> 00:35:49,270 - Είμαι ακόμα σε δημόσιο δρόμο, Μιλόρντ. 910 00:35:49,280 --> 00:35:51,032 - Είσαι ένας αυθάδης τύπος. 911 00:35:51,120 --> 00:35:51,871 - Ναι, κύριε. 912 00:35:51,960 --> 00:35:54,156 Γεννήθηκα τζόκεϊ, γι' αυτό. 913 00:35:54,160 --> 00:35:56,834 Συγγνώμη Κύριε, υπάρχει περίπτωση 914 00:35:56,880 --> 00:35:58,553 Θα γίνω ξανά σύντομα; 915 00:35:58,600 --> 00:35:59,351 - Φύγε, Σαμ. 916 00:35:59,440 --> 00:36:02,671 Είσαι μια ντροπή για μένα. 917 00:36:02,720 --> 00:36:03,516 - Καλή τύχη, κύριε. 918 00:36:03,560 --> 00:36:05,551 Ελπίζω να κερδίσεις το πρώτο. 919 00:36:07,200 --> 00:36:09,953 Εδώ είναι τα δρομείς για τον πρώτο αγώνα. 920 00:36:10,000 --> 00:36:11,877 - Αυτές οι μπότες έχουν κλωτσήσει σπίτι μερικών νικητών, 921 00:36:11,960 --> 00:36:12,995 Μπορώ να σου πω. 922 00:36:13,040 --> 00:36:14,633 Εκεί είμαστε. 923 00:36:14,720 --> 00:36:15,915 Τώρα λοιπόν, σηκωθείτε. 924 00:36:15,960 --> 00:36:16,756 Πώς νιώθουν; 925 00:36:16,800 --> 00:36:17,710 - Εντάξει. 926 00:36:17,800 --> 00:36:19,871 - Γύρισε, να σε ρίξουμε μια ματιά. 927 00:36:19,960 --> 00:36:23,112 Μπορεί να ταιριάζει καλύτερα, αλλά Αυτό δεν είναι το Ντέρμπι, έτσι; 928 00:36:23,120 --> 00:36:25,270 10 δρομείς. 929 00:36:25,280 --> 00:36:28,432 Νούμερο ένα οδηγημένος από Ο Τ. Μουρ τράβηξε τρεις. 930 00:36:28,560 --> 00:36:31,234 Νούμερο δύο, ο Μ. Γκρέυ κληρώθηκε έξι. 931 00:36:31,240 --> 00:36:34,039 Νούμερο τρία, ο P. Derwin κληρώθηκε οκτώ. 932 00:36:34,120 --> 00:36:37,033 Νούμερο πέντε, ο M. Nack κληρώθηκε έβδομος. 933 00:36:37,080 --> 00:36:39,754 Νούμερο έξι, ο P. Bullen κληρώθηκε τέταρτος. 934 00:36:39,840 --> 00:36:42,514 Νούμερο επτά, ο J. Daddle ζωγράφισε ένα. 935 00:36:42,560 --> 00:36:45,712 Νούμερο οκτώ, ο G. Crain κληρώθηκε δύο. 936 00:36:45,800 --> 00:36:46,551 Νούμερο εννέα - 937 00:36:46,640 --> 00:36:47,391 - Λοιπόν, ορίστε, γιε μου. 938 00:36:47,480 --> 00:36:50,029 Ό,τι απομένει για σένα τώρα είναι να οδηγήσω τον νικητή. 939 00:36:50,040 --> 00:36:53,476 Και θυμηθείτε, υπάρχει περισσότεροι αγώνες χάθηκαν με αυτά 940 00:36:53,520 --> 00:36:55,033 παρά κέρδισε μαζί τους. 941 00:37:06,800 --> 00:37:08,598 - Μου ορκίστηκε ότι δεν θα το έκανε τρέξε τον περήφανο Γουίλιαμ σήμερα, 942 00:37:08,680 --> 00:37:12,719 και στάθηκα σε αυτόν τον τύπο ένα κονιάκ, ένα μεγάλο κονιάκ. 943 00:37:17,560 --> 00:37:19,073 Υποθέτω ότι θα δώσει το αγόρι λίγη εμπειρία, 944 00:37:19,120 --> 00:37:20,838 ακόμα κι αν δεν κερδίσουμε τον αγώνα. 945 00:37:20,880 --> 00:37:22,837 - Θα το κερδίσουμε, κύριε. 946 00:37:22,880 --> 00:37:25,508 - Δεν θα το κερδίσουμε, κύριε! 947 00:37:25,560 --> 00:37:26,630 - Δεν θέλεις να κερδίσεις; 948 00:37:26,720 --> 00:37:28,870 - Ναι, φυσικά εμείς κάνε, Κρέιν, αν μπορείς. 949 00:37:28,880 --> 00:37:31,315 - Τι αδύνατο παιδί. 950 00:37:31,320 --> 00:37:32,116 - Άκου τώρα, γιε μου. 951 00:37:32,200 --> 00:37:33,270 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 952 00:37:33,320 --> 00:37:34,515 Αυτό θέλω να κάνετε: 953 00:37:34,640 --> 00:37:36,119 πήδα τον έξυπνα από την πύλη, 954 00:37:36,120 --> 00:37:38,350 προσπαθήστε να πάρετε μια καλή θέση, περίπου τέταρτο ή πέμπτο, 955 00:37:38,440 --> 00:37:41,273 οδηγήστε τον ακριβώς όπως κάνεις στην άσκηση, βλέπεις; 956 00:37:41,280 --> 00:37:42,270 Και όταν φτάσεις στους θάμνους, 957 00:37:42,400 --> 00:37:43,799 ξέρεις που είναι οι θάμνοι; 958 00:37:43,800 --> 00:37:45,552 Στείλε τον για ό,τι αξίζεις. 959 00:37:45,640 --> 00:37:47,119 Δεν νομίζω ότι έχεις ευκαιρία με το φαβορί, 960 00:37:47,160 --> 00:37:49,629 αλλά τον κάνεις να κυνηγά εσύ μέχρι το σπίτι, 961 00:37:49,720 --> 00:37:52,394 και μη σταματάς να οδηγείς μέχρι εσένα φτάστε στη νικητήρια ανάρτηση, βλέπετε; 962 00:37:59,480 --> 00:38:00,800 Τώρα θυμήσου τι πρέπει να κάνεις. 963 00:38:00,800 --> 00:38:01,995 - Ναι, κύριε. 964 00:38:02,040 --> 00:38:02,871 Θα νικήσουμε. 965 00:38:02,960 --> 00:38:04,234 - Καλύτερα τώρα. 966 00:38:04,240 --> 00:38:05,310 - Καλή τύχη, Τζόρτζι. 967 00:38:05,440 --> 00:38:07,670 - Ευχαριστώ, κυρία. 968 00:38:24,520 --> 00:38:25,794 - Γεια σου, Λούκι αγόρι. 969 00:38:25,840 --> 00:38:26,830 - Γεια σου, Σαμ. 970 00:38:27,760 --> 00:38:29,558 - Νόμιζα ότι θα ήσουν περισσότερο βόρεια Νέα αγορά Heath. 971 00:38:29,640 --> 00:38:31,597 - Α, δεν θα μας αγγίξουν εδώ. 972 00:38:31,680 --> 00:38:32,556 - Εδώ έρχονται. 973 00:38:32,600 --> 00:38:34,034 - Περήφανος Γουίλιαμ. 974 00:38:34,040 --> 00:38:34,791 -Τι λες; 975 00:38:34,880 --> 00:38:35,836 Ο περήφανος Γουίλιαμ μην φύγεις. 976 00:38:35,920 --> 00:38:36,990 - Φυσικά και πάει. 977 00:38:37,040 --> 00:38:38,235 Νούμερο ένα, αυτός είναι. 978 00:38:38,320 --> 00:38:39,993 - Δεν το πρόσεξα ποτέ. 979 00:38:40,040 --> 00:38:40,791 Ωχ. 980 00:38:40,880 --> 00:38:42,359 Αυτό έγινε. 981 00:38:42,400 --> 00:38:43,310 - Μπούλεν τέσσερα. 982 00:38:43,320 --> 00:38:44,071 - Ναι, κύριε. 983 00:38:44,160 --> 00:38:44,956 - Ντάροου, ένα. 984 00:38:45,000 --> 00:38:45,751 - Ναι, κύριε. 985 00:38:45,840 --> 00:38:46,591 - Κράιν, δύο. 986 00:38:46,680 --> 00:38:47,795 - Ναι, κύριε. 987 00:38:47,840 --> 00:38:48,955 - Parrish, τρεις. 988 00:38:49,000 --> 00:38:49,831 - Ναι, κύριε. 989 00:39:02,040 --> 00:39:03,758 - Τώρα κάντε μια γραμμή. 990 00:39:03,840 --> 00:39:04,591 Σταθερός. 991 00:39:05,760 --> 00:39:07,319 Τώρα μπείτε μέσα. 992 00:39:07,400 --> 00:39:08,151 Σταθερά. 993 00:39:09,440 --> 00:39:10,635 Αυτό θα έπρεπε. 994 00:39:10,680 --> 00:39:11,476 Σταθερός. 995 00:39:47,080 --> 00:39:47,831 - Ωραία δουλειά, Τζόρτζι. 996 00:39:47,920 --> 00:39:51,072 Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει καλύτερα μόνος μου. 997 00:39:59,440 --> 00:40:00,635 - Μέχρι εδώ, όλα καλά. 998 00:40:00,640 --> 00:40:01,835 - Παίρνει το προβάδισμα. 999 00:40:01,840 --> 00:40:04,719 - Ο περήφανος Γουίλιαμ είναι ακόμα στο κομμάτι. 1000 00:40:06,920 --> 00:40:08,115 - Το αγόρι σου είναι μπροστά. 1001 00:40:08,160 --> 00:40:10,231 - Κράτα τον εκεί, γιε μου. 1002 00:40:15,840 --> 00:40:17,717 - Αγόρι στον περήφανο Γουίλιαμ δεν έχει μετακινηθεί ακόμα. 1003 00:40:17,760 --> 00:40:19,034 Τώρα κινείται. 1004 00:40:33,120 --> 00:40:34,030 - Έρχεται το φαβορί. 1005 00:40:34,080 --> 00:40:34,956 - Παντού. 1006 00:40:35,000 --> 00:40:36,832 - Δεν ξέρω τόσα πολλά. 1007 00:40:42,040 --> 00:40:44,475 - Σίγουρα τον κρατάω σε αυτό. 1008 00:40:47,240 --> 00:40:47,991 - Έλα, Τζόρτζι. 1009 00:40:48,080 --> 00:40:48,831 Ερχομαι! 1010 00:40:48,920 --> 00:40:49,716 - Καλό παιδί! 1011 00:40:49,760 --> 00:40:50,511 Καλό παιδί! 1012 00:40:50,600 --> 00:40:52,113 - Έλα, Τζόρτζι. 1013 00:40:57,280 --> 00:40:58,714 - Τζόρτζι! Τζόρτζι, καβάλα τον! 1014 00:40:58,760 --> 00:41:00,114 Τζόρτζι, έλα! 1015 00:41:05,880 --> 00:41:06,756 - Έλα, Τζόρτζι! - Έλα, κράτα τον! 1016 00:41:06,800 --> 00:41:07,995 Κράτα τον σε αυτό! 1017 00:41:10,920 --> 00:41:12,194 - Φωτογραφία. 1018 00:41:12,200 --> 00:41:13,998 Φωτογραφία. 1019 00:41:14,080 --> 00:41:15,514 αριθμός 14, 1020 00:41:15,560 --> 00:41:16,994 - Απλά θα σε νικήσω. 1021 00:41:17,040 --> 00:41:19,429 - Δεν νομίζω ότι το έκανες. 1022 00:41:19,480 --> 00:41:20,231 - Το πήραμε; 1023 00:41:20,280 --> 00:41:21,031 - Δεν θα ήθελα να πω. 1024 00:41:21,120 --> 00:41:21,916 - By jove, ο τρόπος που το αγόρι έσπρωχνε- 1025 00:41:21,960 --> 00:41:23,155 - Ποιος σου τον βρήκε, ε; 1026 00:41:23,200 --> 00:41:24,270 Ποιος τον βρήκε; 1027 00:41:51,040 --> 00:41:52,997 - Αυτός, αυτός! 1028 00:41:53,080 --> 00:41:53,831 κέρδισα. 1029 00:41:53,920 --> 00:41:54,910 Ξέρω ότι το έκανα. 1030 00:41:54,960 --> 00:41:55,916 - Λοιπόν, έκανε καλό αγώνα. 1031 00:41:55,960 --> 00:41:58,998 - 1 μόνο ελπίδα δεν έδωσε με έμφραγμα για το τίποτα. 1032 00:41:59,080 --> 00:42:00,718 - Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα, Τζόρτζι. 1033 00:42:00,760 --> 00:42:01,955 - Μπράβο, Κρέιν. 1034 00:42:02,040 --> 00:42:02,791 - Εντάξει, κύριε; 1035 00:42:02,880 --> 00:42:04,951 - Ναι, τον καβάλησες καλά. 1036 00:42:18,720 --> 00:42:19,915 - Επτά πέτρα, τέσσερα. 1037 00:42:20,000 --> 00:42:20,910 - Εκπαιδεύτηκε από τον Τάιλερ; 1038 00:42:20,960 --> 00:42:21,756 - Ναι, κύριε. 1039 00:42:21,840 --> 00:42:22,796 - Εντάξει. 1040 00:42:24,120 --> 00:42:25,997 Πρώτον, το νούμερο ένα. 1041 00:42:26,040 --> 00:42:27,474 Δεύτερον, ο αριθμός οκτώ. 1042 00:42:27,560 --> 00:42:28,755 - Λυπάμαι, κύριε. 1043 00:42:28,760 --> 00:42:29,511 - Δεν πειράζει γιε μου. 1044 00:42:29,600 --> 00:42:30,351 Μια χαρά τα πήγες. 1045 00:42:30,440 --> 00:42:31,635 Εσείς εκτελέσατε τις εντολές σας. 1046 00:42:31,640 --> 00:42:32,755 - Αν είναι παρηγοριά για σένα, 1047 00:42:32,800 --> 00:42:34,359 μου μείωσες τη ζωή κατά μια εβδομάδα. 1048 00:42:34,440 --> 00:42:36,078 Έλα, το ποτό είναι πάνω σου αυτή τη φορά. 1049 00:42:36,080 --> 00:42:38,549 Και η απόσταση είναι μικρή 1050 00:42:38,640 --> 00:42:40,074 και τρία μήκη. 1051 00:42:42,880 --> 00:42:43,995 - Σκληρή τύχη, Σαμ. 1052 00:42:44,040 --> 00:42:45,951 Ήταν καλό για εσύ, αυτό θα έκανε. 1053 00:42:46,000 --> 00:42:46,990 - Κοντό κεφάλι. 1054 00:42:48,640 --> 00:42:51,359 Ω, αυτό το παιδί πρέπει να έκανε έναν καλό αγώνα. 1055 00:42:51,440 --> 00:42:52,316 Έπρεπε να τον είχες δει, Μπαρ. 1056 00:42:52,360 --> 00:42:53,873 Λίγο περισσότερο βάρος, και κουβαλούσε αυτό το άλογο 1057 00:42:53,920 --> 00:42:55,319 πέρα από το ραβδί. 1058 00:42:55,360 --> 00:42:56,839 -Όλα ακούγονται υπέροχα, Σαμ, 1059 00:42:56,840 --> 00:42:58,433 αλλά σου κοστίζει 100 λίρες. 1060 00:42:58,480 --> 00:43:01,313 - Α, δεν θέλεις να ανησυχείς για αυτό. 1061 00:43:01,400 --> 00:43:02,196 Γεια σου, Μπέρνι. 1062 00:43:02,200 --> 00:43:03,349 - Βράδυ, Σαμ. 1063 00:43:03,440 --> 00:43:04,839 - Βράδυ, Γουόλι. 1064 00:43:04,840 --> 00:43:06,194 - Σκληρό τυρί, αυτό που έδωσες στον Τοντ. 1065 00:43:06,200 --> 00:43:07,349 - Ναι, έτσι δεν ήταν; 1066 00:43:07,440 --> 00:43:09,351 Θα ήθελα να γνωρίσω τον τύπο που επινόησε την κάμερα. 1067 00:43:09,440 --> 00:43:10,635 Κι εμείς. 1068 00:43:10,680 --> 00:43:12,751 Πάντα φαίνεται να είσαι στο λάθος. 1069 00:43:12,760 --> 00:43:14,433 Έλα, Γουόλι. 1070 00:43:21,200 --> 00:43:22,474 - Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 1071 00:43:22,560 --> 00:43:23,470 - Δουλεύουν για τον Τοντ Φένγουικ, 1072 00:43:23,560 --> 00:43:26,279 εκείνος ο τύπος με τον οποίο είχα το στοίχημα. 1073 00:43:26,360 --> 00:43:28,636 - Σαμ, μπορείς να πληρώσεις πίσω αυτά τα 100 λίρες; 1074 00:43:28,680 --> 00:43:29,476 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 1075 00:43:29,520 --> 00:43:30,430 Όχι μέχρι την επόμενη Παρασκευή. 1076 00:43:30,480 --> 00:43:32,198 Θα το πάρω πίσω μέχρι τότε. 1077 00:43:32,240 --> 00:43:34,038 Ω, Μπάρμπαρα, θα έπρεπε είδα τον γιο σου. 1078 00:43:34,120 --> 00:43:36,430 Θα ήσουν τόσο περήφανος για αυτόν. 1079 00:43:43,560 --> 00:43:46,109 - Λοιπόν, έχεις μια όμορφη χρήσιμο πουλάρι εκεί, κύριε Τράβερς. 1080 00:43:46,160 --> 00:43:48,595 Θα έπρεπε να είναι καλό πράγμα για αυτό το χάντικαπ Epsom. 1081 00:43:48,680 --> 00:43:51,035 - Σε ποιον να φτάσουμε καβαλήστε τον, Άρτσι Στίβενς; 1082 00:43:51,040 --> 00:43:53,236 - Ναι, εκτός κι αν το έκανες αρέσει να πάρω μια ευκαιρία 1083 00:43:53,240 --> 00:43:54,674 στο αγόρι που μόλις τον οδήγησε. 1084 00:43:54,760 --> 00:43:55,591 Ποιος είναι αυτός; 1085 00:43:55,680 --> 00:43:56,476 Crain. 1086 00:43:56,520 --> 00:43:58,193 Έκανε την πρώτη του βόλτα στον Δούκα του Αγκινκούρ. 1087 00:43:58,240 --> 00:43:59,435 - Είσαι τρελός; 1088 00:43:59,560 --> 00:44:00,994 Φορέστε τον σε ένα από τα δικά μου βγάλε τον για αερισμό 1089 00:44:01,000 --> 00:44:03,514 αν θέλετε, αλλά ο Μαύρος Πειρατής; 1090 00:44:03,600 --> 00:44:04,590 - Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις τζόκεϊ χωρίς 1091 00:44:04,680 --> 00:44:06,478 δίνοντας περιστασιακά μια πραγματική ευκαιρία σε ένα αγόρι. 1092 00:44:06,520 --> 00:44:07,954 - Λοιπόν, μην το κάνεις με δικά μου έξοδα. 1093 00:44:08,000 --> 00:44:09,673 Θέλω να πάω σε αυτό. 1094 00:44:09,760 --> 00:44:11,433 Προσπαθήστε να αποκτήσετε τον Archie Stevens. 1095 00:44:11,520 --> 00:44:12,954 - Είναι το άλογό σου. 1096 00:44:20,040 --> 00:44:21,713 - Αυτά τα άλογα θα κάνουν. 1097 00:44:24,560 --> 00:44:25,755 - Βράδυ, Σαμ. 1098 00:44:25,760 --> 00:44:26,511 - Μπέρνι. 1099 00:44:27,640 --> 00:44:29,836 Τώρα αναρωτιέμαι τι θα ήθελες. 1100 00:44:29,840 --> 00:44:32,992 - Θα μπορούσε να είναι το ασήμαντο θέμα 100 λιρών. 1101 00:44:33,040 --> 00:44:34,838 - Μα είναι μόνο τρεις εβδομάδες από τότε που το χρωστάω. 1102 00:44:34,920 --> 00:44:37,275 Ένας τύπος σαν τον Τοντ Φένγουικ δεν μπορεί να πιεστεί όπως όλα αυτά. 1103 00:44:37,280 --> 00:44:38,475 - Ελπίζω όχι. 1104 00:44:38,560 --> 00:44:41,837 Όχι, Σαμ, είναι απλά αρχή του πράγματος. 1105 00:44:41,880 --> 00:44:44,429 Ξέρεις τι είναι ο Τοντς όπως για τις αρχές. 1106 00:44:44,480 --> 00:44:45,675 Αχ, Μπλου Ντόλι. 1107 00:44:46,640 --> 00:44:48,711 Η πρώτη γεμάτη αγάπη που αγάπησα ποτέ. 1108 00:44:48,760 --> 00:44:50,034 Αλλά αν τα πράγματα είναι λίγο στενά μαζί σου, 1109 00:44:50,080 --> 00:44:51,514 Νομίζω ότι ο Τοντ θα είναι αρκετά προετοιμασμένος 1110 00:44:51,560 --> 00:44:53,995 να ξεχάσω τη βρωμερή κερδοφορία. 1111 00:44:54,040 --> 00:44:55,235 - Ναι; 1112 00:44:55,280 --> 00:44:56,031 Λοιπόν μου ακούγεται 1113 00:44:56,120 --> 00:44:57,918 σαν να υπάρχει κάτι άλλο βρώμικο έρχεται. 1114 00:44:57,960 --> 00:45:02,431 - Μμ, τι άθλιος τρόπος περιέγραψε μια όμορφη φιλία. 1115 00:45:02,480 --> 00:45:05,108 -Τι λες; 1116 00:45:05,160 --> 00:45:07,993 - Αυτό το αγαπημένο αγοράκι στον στάβλο του Τάιλερ. 1117 00:45:08,040 --> 00:45:09,474 Ω, μην φαίνεσαι τόσο σοκαρισμένος, Σαμ. 1118 00:45:09,560 --> 00:45:12,029 Είναι πολύ ο κυβερνήτης δεν ανακαλύπτει. 1119 00:45:12,080 --> 00:45:13,957 - Τώρα κοίτα, πες Todd Fenwick για μένα- 1120 00:45:14,000 --> 00:45:16,310 - Μην ασχολείσαι τόσο πολύ. 1121 00:45:16,400 --> 00:45:17,993 Είναι μόνο λίγο παραπάνω πληροφορίες που θέλει. 1122 00:45:18,000 --> 00:45:19,195 Άλλωστε την τελευταία φορά που του το έδωσες 1123 00:45:19,280 --> 00:45:21,351 χωρίς καν να είναι ρώτησε, τώρα, έτσι δεν είναι; 1124 00:45:21,440 --> 00:45:23,351 - Ναι, καλά, δεν έχω άκουσε τίποτα από τότε. 1125 00:45:23,440 --> 00:45:24,794 - Χμμ; 1126 00:45:24,800 --> 00:45:27,952 Τίποτα για μια δοκιμή που αγόρι μπήκε στον Μαύρο Πειρατή; 1127 00:45:28,000 --> 00:45:30,071 - Αν το έκανε, καλά, είναι νέα για μένα. 1128 00:45:30,160 --> 00:45:32,959 - Beat Black Pirate Αγγίξτε διπλό ένα μήκος 1129 00:45:33,000 --> 00:45:35,594 με τρίτους τους Rapidly και Look Away. 1130 00:45:35,680 --> 00:45:36,715 Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει πολλά 1131 00:45:36,760 --> 00:45:40,116 εκτός αν γνωρίζουμε το βάρη που κουβαλούσαν. 1132 00:45:40,160 --> 00:45:41,719 - Ναι, καλά, ένα παιδί δεν θα το ήξερε αυτό. 1133 00:45:41,760 --> 00:45:43,478 - Ω Σαμ, πραγματικά. 1134 00:45:43,520 --> 00:45:44,954 Οδηγήσατε ποτέ σε δοκιμαστικό 1135 00:45:44,960 --> 00:45:48,840 χωρίς να βρούμε σύντομα βγάζει κάτι τέτοιο; 1136 00:45:48,920 --> 00:45:49,830 - Τώρα κοίτα εδώ, Μπέρνι. 1137 00:45:49,920 --> 00:45:54,835 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν κάνω, 100 λίρες ή όχι 100 λίρες. 1138 00:45:55,440 --> 00:45:57,875 Δεν αγγίζω την Τζόρτζι Κρέιν. 1139 00:45:57,880 --> 00:45:58,676 Αυτό είναι κατευθείαν παιδί, 1140 00:45:58,720 --> 00:46:00,677 και θα δω ότι μένει έτσι. 1141 00:46:00,760 --> 00:46:02,990 Τώρα μπορείτε να πείτε στον Todd Fenwick ότι, 1142 00:46:03,000 --> 00:46:04,274 και να γελάσετε μετά. 1143 00:46:04,360 --> 00:46:05,350 δεν με νοιάζει. 1144 00:46:08,400 --> 00:46:10,038 - Δεν σε νοιάζει; 1145 00:46:10,040 --> 00:46:11,678 Μου φαίνεται ότι ξεχνάς ότι είναι ο Τοντ 1146 00:46:11,720 --> 00:46:13,996 που χρωστάει 100 λίρες. 1147 00:46:14,040 --> 00:46:16,475 Θα έλεγα ότι ήταν αυτός που τον νοιάζει. 1148 00:46:16,520 --> 00:46:19,239 - Θα το πάρει την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 1149 00:46:19,280 --> 00:46:20,714 - Το ελπίζω, Σαμ. 1150 00:46:21,840 --> 00:46:22,591 Το ελπίζω. 1151 00:46:23,760 --> 00:46:26,274 Συμφωνία κυρίων, άλλωστε. 1152 00:46:26,360 --> 00:46:30,513 Ο Τοντ μισεί να ξεχνάει ότι είναι κύριος. 1153 00:46:33,640 --> 00:46:35,711 - Και ξέρεις ότι άλλο άλογο κάνει, Μαύρος Πειρατής; 1154 00:46:35,720 --> 00:46:36,710 Θα τρέχει στο Epsom αύριο, 1155 00:46:36,800 --> 00:46:39,474 οπότε έρχεται σπίτι μετά από στάβλους απόψε. 1156 00:46:39,520 --> 00:46:40,999 - Είπε ότι ο Μαύρος Πειρατής θα κερδίσει. 1157 00:46:41,040 --> 00:46:42,314 - Όχι, δεν το έκανε. 1158 00:46:44,760 --> 00:46:46,319 Σαμ, πλήρωσες; πίσω αυτά τα χρήματα ακόμα; 1159 00:46:46,400 --> 00:46:47,879 - Α, μην ξεκινάς από μένα. 1160 00:46:47,920 --> 00:46:48,990 - Μα είναι σχεδόν ένας μήνας. 1161 00:46:49,040 --> 00:46:50,951 - Ξέρω, ξέρω. 1162 00:46:51,040 --> 00:46:55,955 Υπάρχει πολύς κόσμος τριγύρω για να μου το θυμίσει αυτό. 1163 00:46:56,440 --> 00:46:57,350 - Με συγχωρείτε. 1164 00:46:58,240 --> 00:46:59,435 Είχα μια κουβέντα με τον κυβερνήτη, Σαμ. 1165 00:46:59,520 --> 00:47:00,510 Δεν πειράζει. 1166 00:47:00,600 --> 00:47:03,319 Αρκεί να το πάρει μέχρι την Παρασκευή. 1167 00:47:03,360 --> 00:47:04,555 - Θα το πάρει. 1168 00:47:04,560 --> 00:47:05,470 - Γκόλι Ντι. 1169 00:47:06,960 --> 00:47:08,314 Συγγνώμη που μπαίνω. 1170 00:47:15,800 --> 00:47:16,551 - Ωχ όχι! 1171 00:47:20,040 --> 00:47:23,590 - Ξέρεις τι θα είναι την επόμενη φορά. 1172 00:47:23,680 --> 00:47:26,354 - Α, σου έκοψε τα χείλη, το βρώμικο γουρούνι. 1173 00:47:26,400 --> 00:47:27,470 Δεν υπάρχει τίποτα στα μάτια σου, έτσι δεν είναι; 1174 00:47:27,520 --> 00:47:29,830 - Όχι, όχι, θα είμαι εντάξει. 1175 00:47:29,880 --> 00:47:32,918 - Σαμ, τι εννοούσε, «την επόμενη φορά»; 1176 00:47:34,200 --> 00:47:36,271 Εννοούσε αγώνες, έτσι δεν είναι; 1177 00:47:37,880 --> 00:47:40,588 Ω Σαμ, μην ανησυχείς, Σαμ. 1178 00:47:40,640 --> 00:47:42,278 Όλα θα πάνε καλά. 1179 00:47:50,080 --> 00:47:51,798 - Γεια σου, μαμά! 1180 00:47:51,840 --> 00:47:53,558 - Είπες οκτώ η ώρα! 1181 00:47:53,600 --> 00:47:54,795 Πώς μπήκες; 1182 00:47:54,840 --> 00:47:55,750 - Παράθυρο. 1183 00:47:55,800 --> 00:47:56,551 - Α, άσε το. 1184 00:47:56,640 --> 00:47:58,039 Θα σου φέρω κάτι ωραίο και ζεστό. 1185 00:47:58,040 --> 00:47:59,155 - Πώς είναι ο Σαμ; 1186 00:47:59,200 --> 00:48:00,668 - Α, είναι εντάξει. 1187 00:48:00,760 --> 00:48:03,798 - Μαμά, είσαι νωρίς αυτή την εβδομάδα; 1188 00:48:03,880 --> 00:48:06,588 Μπορείτε να ξεφύγετε εγκαίρως για τους αγώνες; 1189 00:48:06,680 --> 00:48:08,239 - Ω, Τζόρτζι. 1190 00:48:08,240 --> 00:48:09,594 Θα ήθελα να σε δω εκεί. 1191 00:48:09,680 --> 00:48:10,875 - Πήρα ένα πιστοποιητικό για σένα. 1192 00:48:10,920 --> 00:48:11,830 Μαύρος Πειρατής. 1193 00:48:11,920 --> 00:48:13,513 Ο κυβερνήτης λέει ότι θα το περπατήσει 1194 00:48:13,560 --> 00:48:15,756 γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο στον αγώνα μπορεί να τον νικήσει. 1195 00:48:15,760 --> 00:48:18,229 Θα ξεκινήσει το καυτό φαβορί. 1196 00:48:18,280 --> 00:48:19,554 Επιπλέον, δεν θα είναι πολύ ακριβός. 1197 00:48:19,640 --> 00:48:20,596 Μόνο περίπου δύο προς ένα. 1198 00:48:20,680 --> 00:48:22,353 - Τώρα ξέρεις ότι δεν στοιχηματίζω ποτέ άλογα. 1199 00:48:22,440 --> 00:48:24,716 - Ω, συνεχίστε, πάρτε ένα δύο bob σε αυτό. 1200 00:48:24,720 --> 00:48:25,710 Είναι το άλογό μου. 1201 00:48:25,800 --> 00:48:26,756 - Θα τον καβαλήσεις; 1202 00:48:26,840 --> 00:48:28,797 - Όχι, εννοώ ότι είναι αυτός που θα επέλεγα. 1203 00:48:28,880 --> 00:48:30,359 - Ω, συνεχίστε, από το τραπέζι μου. 1204 00:48:30,440 --> 00:48:31,635 - Θα έρθεις, έτσι δεν είναι, μαμά; 1205 00:48:31,640 --> 00:48:34,871 - Λοιπόν, εξαρτάται τι είδους Η διάθεση του κ. Bailey είναι αύριο. 1206 00:48:34,880 --> 00:48:36,359 - Εντάξει, Μπάρμπαρα, σκάσε. 1207 00:48:36,400 --> 00:48:37,959 Θα αναλάβω μέχρι να έρθει η Μπέτυ. 1208 00:48:37,960 --> 00:48:39,359 - Ω, ευχαριστώ, κύριε Μπέιλι. 1209 00:48:39,440 --> 00:48:40,236 Έφτιαξα τα λεφτά μου. 1210 00:48:40,240 --> 00:48:41,674 Είναι 53 λίβρες 10. 1211 00:48:41,720 --> 00:48:43,358 - Σωστά, θα το ελέγξω αργότερα. 1212 00:48:43,440 --> 00:48:44,953 Βάλτε το στο χρηματοκιβώτιο, έτσι; 1213 00:48:44,960 --> 00:48:46,439 - Ναι, κύριε Μπέιλι. 1214 00:48:46,480 --> 00:48:47,231 - Καλά να περάσεις. 1215 00:48:47,280 --> 00:48:48,190 - Ευχαριστώ. 1216 00:49:52,200 --> 00:49:54,032 - Τον υποστήριξες; 1217 00:49:54,120 --> 00:49:54,916 - Όχι. 1218 00:49:54,960 --> 00:49:56,359 - Συνεχίστε, φτιάξτε τον εαυτό σας ένα-δυο μπομπ. 1219 00:49:56,440 --> 00:49:57,510 Θα κερδίσει. 1220 00:49:57,560 --> 00:49:58,436 - Είσαι σίγουρος; 1221 00:49:58,480 --> 00:49:59,675 - Σίγουρα είμαι σίγουρος. 1222 00:49:59,760 --> 00:50:00,511 - Τζόρτζι. 1223 00:50:02,800 --> 00:50:04,473 - Ναι, κύριε Μπρους; 1224 00:50:04,520 --> 00:50:06,193 - Ο Κυβερνήτης σε θέλει. 1225 00:50:13,680 --> 00:50:15,034 Αυτός είναι ο κύριος Ρος που τρένα στο Lambourn. 1226 00:50:15,080 --> 00:50:16,753 Πώς θα θέλατε να οδηγήσετε για αυτόν; 1227 00:50:16,800 --> 00:50:17,995 - Καλά θα το ήθελα, κύριε. 1228 00:50:18,040 --> 00:50:20,190 - Είδα εκείνη τη ράτσα σου στο New market τις προάλλες. 1229 00:50:20,200 --> 00:50:21,793 Σχεδόν το έκλεψες, έτσι δεν είναι; 1230 00:50:21,880 --> 00:50:23,279 Αν πλησιάσεις σήμερα, θα είμαι χαρούμενος. 1231 00:50:23,320 --> 00:50:24,310 - Σήμερα, κύριε; 1232 00:50:24,400 --> 00:50:26,550 - Ο Young Wheeler μόλις ήρθε μέσα με το πόδι του σπασμένο. 1233 00:50:26,560 --> 00:50:28,392 Πήγε να καβαλήσει Στήστε μια βασίλισσα για μένα. 1234 00:50:28,440 --> 00:50:29,794 Το θεωρώ ότι μπορείς να κάνεις έξι 12. 1235 00:50:29,840 --> 00:50:30,636 - Ναι, κύριε. 1236 00:50:30,680 --> 00:50:32,159 Και διεκδικήστε επτά λίρες. 1237 00:50:32,200 --> 00:50:33,759 - Λοιπόν, τρέξε και άλλαξε. 1238 00:50:33,840 --> 00:50:34,796 - Βρες τον υπηρέτη του Γουίλερ, Τσαρλς. 1239 00:50:34,880 --> 00:50:35,790 Έχει τα χρώματα. 1240 00:50:35,880 --> 00:50:36,676 - Ναι, κύριε. 1241 00:50:36,720 --> 00:50:37,710 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1242 00:50:37,800 --> 00:50:38,551 - Το υποστηρίζεις; 1243 00:50:38,640 --> 00:50:39,436 - Crest a Queen; 1244 00:50:39,480 --> 00:50:40,231 Καλό παράδεισο, όχι. 1245 00:50:40,320 --> 00:50:41,913 Είναι ακριβώς έξω για έναν αερισμό. 1246 00:50:41,920 --> 00:50:43,513 Υποστηρίζω το δικό σου, Μαύρο Πειρατή. 1247 00:50:50,520 --> 00:50:51,510 - Χάρι, πρέπει να μαζέψω χρήματα. 1248 00:50:51,600 --> 00:50:52,396 - Όχι. 1249 00:50:52,440 --> 00:50:53,191 - Πρέπει. 1250 00:50:53,240 --> 00:50:54,310 Θα σε πληρώσω μετά τον επόμενο αγώνα, το υπόσχομαι. 1251 00:50:54,400 --> 00:50:55,196 - Παράτα το, Σαμ. 1252 00:50:55,200 --> 00:50:55,951 Κάνε μου μια χάρη; 1253 00:50:56,040 --> 00:50:57,439 Είναι μάγκες σαν εσένα που με καταστρέφουν. 1254 00:50:57,480 --> 00:50:58,834 Αν μπορούσα να πάρω μόνο το σωστή τιμή για αυτή την παρτίδα 1255 00:50:58,880 --> 00:51:00,951 δεν θα με έβλεπες μέσα μου 20 μίλια ιπποδρόμου. 1256 00:51:00,960 --> 00:51:02,758 - Μα Χάρι, λέω εσύ δεν είχα ποτέ τίποτα 1257 00:51:02,840 --> 00:51:03,636 τόσο καλό όσο αυτό. 1258 00:51:03,680 --> 00:51:04,988 Ο Black Pirate σίγουρα θα κερδίσει. 1259 00:51:05,040 --> 00:51:06,553 - Απλά βρες μου μια κούπα που θα με εξαγοράσει. 1260 00:51:06,640 --> 00:51:07,436 Αυτό είναι όλο. 1261 00:51:07,480 --> 00:51:08,231 - Χάρι, θα ακούσεις... 1262 00:51:08,320 --> 00:51:09,310 - Εντάξει. 1263 00:51:09,400 --> 00:51:10,515 Θα σας αφήσω να έχετε δύο. 1264 00:51:10,560 --> 00:51:12,471 Αλλά σε προειδοποιώ, είναι η τελευταία φορά. 1265 00:51:12,520 --> 00:51:13,271 - Δύο λίρες; 1266 00:51:13,360 --> 00:51:14,919 Κοίτα, αυτό το άλογο είναι όπως καλό όπως και το παρελθόν της ανάρτησης. 1267 00:51:14,920 --> 00:51:16,035 Δεν μπορείς να το κάνεις 507; 1268 00:51:16,120 --> 00:51:16,951 - 507 1269 00:51:17,000 --> 00:51:17,956 Υπάρχει διόρθωση. 1270 00:51:18,040 --> 00:51:18,791 - Φύγε, Σαμ. 1271 00:51:18,880 --> 00:51:19,676 Δεν θέλω να ξέρω. 1272 00:51:19,720 --> 00:51:20,915 Με την άδεια των αγωνοδίκων, 1273 00:51:20,920 --> 00:51:24,879 στον επόμενο αγώνα, ο G. Crain, επιτρέπονται επτά λίρες, 1274 00:51:24,960 --> 00:51:28,430 θα οδηγήσει τον αριθμό 10 αντί του S. Wheeler. 1275 00:51:28,480 --> 00:51:29,993 - Τζόρτζι; 1276 00:51:30,040 --> 00:51:31,394 - Είναι μάλλον ικανή να τρέχει σε αρασέ, 1277 00:51:31,440 --> 00:51:33,670 αλλά έχει μια σειρά ταχύτητα, αν θα το χρησιμοποιήσει. 1278 00:51:33,720 --> 00:51:36,234 Αμφιβάλλετε ότι είναι αρκετό για να πιάσετε τον Black Pirate. 1279 00:51:36,320 --> 00:51:40,234 Λοιπόν, μείνετε κοντά στο ράγες και ελπίδα για το καλύτερο. 1280 00:51:40,240 --> 00:51:41,435 - Ευχαριστώ, κύριε. 1281 00:51:41,520 --> 00:51:42,555 - Καλή τύχη. 1282 00:51:42,640 --> 00:51:44,313 - Μείνε μακριά από μπελάδες, Άρτσι, και είσαι καλό πράγμα. 1283 00:51:44,360 --> 00:51:46,317 - Αν κερδίσει ο Μαύρος Πειρατής, υπάρχουν 100 για σένα, Άρτσι. 1284 00:51:46,360 --> 00:51:47,475 Τον υποστήριξα καλά και σωστά. 1285 00:51:47,520 --> 00:51:48,954 - Ευχαριστώ, κύριε Τράβερς. 1286 00:51:49,000 --> 00:51:50,399 - Και ένα πλατινένιο μινκ για μένα, Τεντ. 1287 00:51:50,440 --> 00:51:51,510 Μην ξεχνάς. 1288 00:51:51,600 --> 00:51:52,920 - Σαν να μπορούσα. 1289 00:51:58,880 --> 00:52:01,030 - Μαύρος Πειρατής, 50 λίρες. 1290 00:52:02,320 --> 00:52:05,153 Μαύρος Πειρατής. 1291 00:52:15,960 --> 00:52:19,874 Είναι υπό εντολές εκκίνησης. 1292 00:52:22,800 --> 00:52:24,632 - Αυτή είναι αυτή που ήσουν κάνει, Τζόρτζι, έτσι δεν είναι; 1293 00:52:24,680 --> 00:52:25,909 - Έτσι είναι. 1294 00:52:25,920 --> 00:52:29,914 - Δεν θα σου δώσω τα μισά ένα χτύπημα αν ανατινάξει. 1295 00:52:31,400 --> 00:52:32,390 - Τι ζωγράφισες, γιε μου; 1296 00:52:32,440 --> 00:52:33,191 - Νούμερο τρία, κύριε. 1297 00:52:33,240 --> 00:52:33,991 - Έλα μαζί μου, λοιπόν. 1298 00:52:34,080 --> 00:52:35,718 Θα είσαι εντάξει. 1299 00:52:37,680 --> 00:52:39,273 Έφυγαν. 1300 00:52:39,360 --> 00:52:40,156 - Είναι μακριά, εντάξει. 1301 00:52:40,160 --> 00:52:40,911 - Ο δικός μου είναι μαζί του. 1302 00:52:41,000 --> 00:52:42,195 - Έλα, Άρτσι. 1303 00:53:21,400 --> 00:53:22,310 - Έλα, Κρεστ α. 1304 00:53:22,360 --> 00:53:23,839 Έλα, Τζόρτζι. 1305 00:53:23,840 --> 00:53:28,550 Το αγαπημένο. 1306 00:53:40,040 --> 00:53:41,235 - Δεύτερο τώρα. 1307 00:53:41,360 --> 00:53:42,270 - Αυτό ήθελα: 1308 00:53:42,320 --> 00:53:45,597 δεύτερο ή τρίτο γύρω Γωνία Tattenham. 1309 00:53:51,080 --> 00:53:52,275 -Εύκολο παιδί, εύκολο. 1310 00:53:52,360 --> 00:53:53,680 Χτυπήστε το βήμα σας. 1311 00:53:55,520 --> 00:53:56,715 - Έλα, Άρτσι. 1312 00:53:56,720 --> 00:53:57,471 Τώρα. 1313 00:54:07,600 --> 00:54:08,670 - Σπίτι και στεγνό. 1314 00:54:08,720 --> 00:54:13,078 - Ξέρεις, νομίζω ένα μπλε το μινκ μπορεί να είναι πιο όμορφο. 1315 00:54:13,120 --> 00:54:13,916 - Σήκω! 1316 00:54:19,320 --> 00:54:22,312 - Ποιος είναι αυτός με το πορτοκαλί και το πράσινο; 1317 00:54:23,360 --> 00:54:24,316 - Είναι δικό μου. 1318 00:54:24,400 --> 00:54:25,435 - Και ο μαθητευόμενος μου. 1319 00:54:25,480 --> 00:54:26,231 - Οδηγήστε τον, Άρτσι! 1320 00:54:26,320 --> 00:54:27,071 Οδηγήστε τον! 1321 00:54:27,120 --> 00:54:28,554 - Έλα, Άρτσι. 1322 00:54:30,880 --> 00:54:31,950 - Έλα, Τζόρτζι. 1323 00:54:32,000 --> 00:54:33,399 Έλα, Τζόρτζι! 1324 00:54:36,800 --> 00:54:37,551 - Ωχ! 1325 00:54:37,640 --> 00:54:38,436 - Τζόρτζι! 1326 00:54:41,400 --> 00:54:42,595 - Μαύρος πειρατής. 1327 00:54:46,640 --> 00:54:47,471 - Τζόρτζι, έλα! 1328 00:54:47,520 --> 00:54:48,271 Έλα, Τζόρτζι! 1329 00:54:48,360 --> 00:54:49,759 Τζόρτζι, έλα! 1330 00:54:51,360 --> 00:54:52,430 - Έλα, Άρτσι! - Άρτσι! 1331 00:54:52,480 --> 00:54:54,710 - Άρτσι! - Έλα, Άρτσι! 1332 00:54:57,040 --> 00:54:57,916 - Ξάπλωσε! 1333 00:55:04,080 --> 00:55:05,036 - Ποιος το κέρδισε, κύριε; 1334 00:55:05,120 --> 00:55:06,030 - Μαύρος πειρατής, νομίζω. 1335 00:55:06,120 --> 00:55:07,554 Νικητής, αριθμός πέντε. 1336 00:55:07,640 --> 00:55:08,914 - Ναι, ναι, Μαύρος Πειρατής. 1337 00:55:08,920 --> 00:55:10,877 Δεύτερον, ο αριθμός 10. 1338 00:55:10,960 --> 00:55:12,314 Τρίτον, αριθμός 21. 1339 00:55:13,720 --> 00:55:15,552 Και η απόσταση είναι μισό μήκος. 1340 00:55:15,640 --> 00:55:16,710 - Μπράβο αγόρι μου. 1341 00:55:16,760 --> 00:55:17,670 - Έσκυψε πάνω μου, κύριε. 1342 00:55:17,720 --> 00:55:18,630 Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μαστίγιο μου. 1343 00:55:18,680 --> 00:55:19,431 - Ξέρω, ξέρω. 1344 00:55:19,520 --> 00:55:20,430 Είδα τι έγινε. 1345 00:55:20,520 --> 00:55:21,316 - Εδώ. 1346 00:55:21,400 --> 00:55:22,196 - Κέρδισα! 1347 00:55:22,200 --> 00:55:22,951 κέρδισα! 1348 00:55:23,040 --> 00:55:23,996 - Περίμενε μέχρι να πάνε όλα καλά. 1349 00:55:24,080 --> 00:55:24,876 - Τι; 1350 00:55:24,920 --> 00:55:26,718 - Μπορεί να είναι αντίρρηση. 1351 00:55:26,800 --> 00:55:27,756 - Ένσταση. 1352 00:55:27,840 --> 00:55:29,672 - Σφίγγεται για δωμάτιο, αυτός ήταν, το αγόρι στο δεύτερο. 1353 00:55:29,720 --> 00:55:32,030 Υπάρχει ένα ένσταση στον νικητή. 1354 00:55:32,080 --> 00:55:35,038 Ο δεύτερος αντιτίθεται στον νικητή για λόγους πρόσκρουσης- 1355 00:55:35,120 --> 00:55:36,679 - Έπρεπε να βάλω το μαστίγιο κάτω, κύριε. 1356 00:55:36,720 --> 00:55:38,438 Νόμιζα ότι θα με είχε πάνω από τις ράγες. 1357 00:55:38,520 --> 00:55:39,715 Τους χτύπησα μια φορά. 1358 00:55:39,760 --> 00:55:40,511 - Ευχαριστώ, Κρέιν. 1359 00:55:40,600 --> 00:55:41,476 Αυτό θα γίνει. 1360 00:55:41,520 --> 00:55:43,591 Στείλε τον Στίβενς, θα Σε παρακαλώ, Meadows; 1361 00:55:43,640 --> 00:55:44,436 - Στίβενς. 1362 00:55:45,680 --> 00:55:47,034 - Έλα μέσα, Στίβενς. 1363 00:55:47,080 --> 00:55:49,037 Α, τώρα ο Στίβενς, ο ένσταση εναντίον σου 1364 00:55:49,080 --> 00:55:52,038 είναι ότι βαρέθηκες τον Κρεστ α Βασίλισσα προς τις ράγες 1365 00:55:52,120 --> 00:55:53,235 στην τελευταία μισή απόσταση. 1366 00:55:53,320 --> 00:55:54,071 - Όχι, κύριε. 1367 00:55:54,120 --> 00:55:54,916 Αυτό δεν είναι σωστό. 1368 00:55:54,960 --> 00:55:55,916 Κράτησα μια αρκετά ευθεία γραμμή. 1369 00:55:55,960 --> 00:55:57,155 Το αγόρι ξεπήδησε. 1370 00:55:57,240 --> 00:55:59,629 - Πώς έφτασε να έχει το σημάδι της ράγας στη μπότα του; 1371 00:55:59,680 --> 00:56:00,556 - Λοιπόν, δεν ξέρω, κύριε. 1372 00:56:00,640 --> 00:56:01,436 Μάλλον έφτασε νωρίτερα. 1373 00:56:01,480 --> 00:56:03,153 - Μα τον είδες να σταματά να χρησιμοποιεί το μαστίγιο του. 1374 00:56:03,160 --> 00:56:03,911 - Όχι, κύριε. 1375 00:56:04,000 --> 00:56:06,150 Ήταν στη δουλειά μέχρι τον τερματισμό. 1376 00:56:06,160 --> 00:56:06,911 Ευχαριστώ, Στίβενς. 1377 00:56:07,000 --> 00:56:08,673 Αυτό θα γίνει. 1378 00:56:08,720 --> 00:56:10,233 Νούμερο πέντε, Be Sharp. 1379 00:56:10,320 --> 00:56:12,709 - Λιβάδια, πήρες ένα σαφές θέα από πού ήσουν; 1380 00:56:12,720 --> 00:56:13,676 - Ναι, κύριε. 1381 00:56:13,760 --> 00:56:15,671 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου, κύριε. 1382 00:56:15,760 --> 00:56:16,955 - Έπρεπε να ακούσεις τι είπα. 1383 00:56:17,040 --> 00:56:19,031 Τους είπα, είπα, «Κοιτάξτε αυτό. 1384 00:56:19,120 --> 00:56:20,110 «Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις». 1385 00:56:20,160 --> 00:56:22,231 Αυτό τους είπα. 1386 00:56:22,320 --> 00:56:23,993 Έπρεπε να το πω, κύριε Στίβενς. 1387 00:56:24,000 --> 00:56:24,751 - Ψάξε, Τζόρτζι. 1388 00:56:24,840 --> 00:56:25,750 Μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 1389 00:56:25,800 --> 00:56:26,756 - Τι τους είπες; 1390 00:56:26,840 --> 00:56:28,274 - Οτιδήποτε άλλο εκτός από την αλήθεια. 1391 00:56:28,320 --> 00:56:29,515 - Λυπάμαι, έπρεπε να το κάνω. 1392 00:56:29,600 --> 00:56:30,476 - Φυσικά και το έκανες, γιε μου. 1393 00:56:30,520 --> 00:56:32,193 Θα σου κάνω το ίδιο μια μέρα. 1394 00:56:32,240 --> 00:56:33,116 - Αυτή είναι η τύχη μου. 1395 00:56:33,160 --> 00:56:34,116 Τα δύο σου χρήματα που είχα πάνω του, 1396 00:56:34,200 --> 00:56:37,238 και εγγυώνται το σκληρό θα πληρώσει πάνω από 50 προς ένα. 1397 00:56:37,360 --> 00:56:39,431 Δεν είχα ποτέ νικητή ακόμη σε ένσταση. 1398 00:56:39,480 --> 00:56:41,153 Η ένσταση συνεχίστηκε. 1399 00:56:41,160 --> 00:56:42,116 - Δυο λίρες μου! 1400 00:56:42,200 --> 00:56:43,270 - Μπλάιμι! 1401 00:56:43,400 --> 00:56:44,993 Το αποτέλεσμα του τρίτου αγώνα 1402 00:56:45,000 --> 00:56:45,751 - Τα δύο μου λίτρα. 1403 00:56:45,840 --> 00:56:47,558 Είναι πρώτο, νούμερο 10. 1404 00:56:47,600 --> 00:56:48,556 - Όλα καλά, καλή μου. 1405 00:56:48,640 --> 00:56:51,075 Πάρτε το πίσω στον επόμενο αγώνα. 1406 00:56:51,120 --> 00:56:53,714 Τρίτον, νούμερο τρία. 1407 00:56:53,760 --> 00:56:54,909 - Στοιχηματίστε τρία προς ένα! 1408 00:56:54,920 --> 00:56:56,638 Τρεις προς ένα μόνοι! 1409 00:56:56,680 --> 00:56:58,637 - Εδώ, 100 λίρες. 1410 00:56:58,680 --> 00:57:00,557 Παιδιά θέλετε πατρονάρει ένα τσαντάκι σαν εμένα. 1411 00:57:00,640 --> 00:57:02,790 57 προς 1 πλήρωσαν στον τελευταίο αγώνα. 1412 00:57:02,800 --> 00:57:05,679 Χάνεις χρόνο εδώ, Σαν πες α. 1413 00:57:05,720 --> 00:57:06,471 - Γιατί, φυσικά. 1414 00:57:06,560 --> 00:57:09,313 Το αγόρι του ήταν, καβάλησε την Crest a Queen. 1415 00:57:10,360 --> 00:57:12,078 - Χρήσιμο αγόρι να ξέρεις. 1416 00:57:13,680 --> 00:57:14,750 - Τι θα κάνω, Σαμ; 1417 00:57:14,840 --> 00:57:16,717 Είναι βέβαιο ότι θα βρουν έξω το Σάββατο το πρωί. 1418 00:57:16,760 --> 00:57:19,036 Τότε είναι που τα λεφτά κλείνουν. 1419 00:57:19,080 --> 00:57:22,232 -Μακάρι να μην είχα πληρώσει Επιστρέφουν αυτά τα 100 λίρες. 1420 00:57:22,320 --> 00:57:24,197 Νομίζω ότι ο Τοντ Φένγουικ πρέπει να μου φέρει άλλα 50 1421 00:57:24,200 --> 00:57:24,917 αν τον ρωτήσω τώρα. 1422 00:57:25,000 --> 00:57:25,751 - Όχι, Σαμ. 1423 00:57:25,840 --> 00:57:26,636 Όχι πάλι αυτός ο άνθρωπος. 1424 00:57:26,680 --> 00:57:28,273 Δεν θα σε αφήσω να μπερδευτείς μαζί του. 1425 00:57:28,360 --> 00:57:30,158 Αυτή είναι η κηδεία μου. 1426 00:57:30,160 --> 00:57:32,436 - Ναι, αλλά το έκανες για μένα, έτσι δεν είναι; 1427 00:57:32,520 --> 00:57:34,397 - Πρέπει να ήμουν τρελός. 1428 00:57:35,320 --> 00:57:36,230 Δεν εννοούσα αυτό. 1429 00:57:36,240 --> 00:57:38,436 Δεν ξέρω τι λέω. 1430 00:57:38,520 --> 00:57:40,193 Θα με στείλουν φυλακή, έτσι δεν είναι; 1431 00:57:40,240 --> 00:57:42,993 - Α, τώρα Μπαρ, όλα θα πάνε καλά. 1432 00:57:43,080 --> 00:57:45,310 Θα το φτιάξω για να μην το μάθει κανείς. 1433 00:57:45,360 --> 00:57:48,512 Μετά από όλα, τι είναι 50 λίβρες να ένας τύπος σαν τον Τοντ Φένγουικ; 1434 00:57:48,520 --> 00:57:50,750 Κοίτα, μπορεί ούτε καν ρώτα για τι το θέλω. 1435 00:57:50,800 --> 00:57:52,393 Μην ανησυχείς, Μπαρ. 1436 00:57:52,440 --> 00:57:54,590 Μην ανησυχείς. αφήστε το στον Σαμ. 1437 00:57:56,600 --> 00:57:57,556 - Α, γεια σου Σαμ. 1438 00:57:57,640 --> 00:57:58,710 Εσύ πάλι; 1439 00:57:58,760 --> 00:58:00,956 Γίνουμε αρκετά ζευγάρι των φίλων, έτσι δεν είναι; 1440 00:58:01,000 --> 00:58:01,751 - Ο κυβερνήτης είναι στο σπίτι; 1441 00:58:01,840 --> 00:58:02,716 - Σίγουρα. 1442 00:58:02,760 --> 00:58:03,909 Έλα μέσα. 1443 00:58:16,880 --> 00:58:18,473 - Γεια σου, Σαμ. 1444 00:58:18,520 --> 00:58:20,238 Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 1445 00:58:20,320 --> 00:58:21,754 - Λυπάμαι που μπαίνω κάπως έτσι, κύριε Φένγουικ. 1446 00:58:21,760 --> 00:58:22,955 - Ανοησίες, Σαμ. 1447 00:58:23,000 --> 00:58:24,479 Καλώς ήρθες. 1448 00:58:24,560 --> 00:58:27,632 Η σύζυγος βγαίνει για ψώνια, και είμαι η μπέιμπι σίτερ. 1449 00:58:27,680 --> 00:58:29,432 Δεν με γνώρισες μικρέ μου, έχεις; 1450 00:58:29,520 --> 00:58:30,555 - Όχι, είναι υπέροχο παιδί. 1451 00:58:30,640 --> 00:58:33,678 - Ναι, είναι ο θησαυρός του ίδιου του μπαμπά. 1452 00:58:33,720 --> 00:58:36,519 Πείτε γεια στον κύριο Λίλι, Τζένιφερ. 1453 00:58:36,600 --> 00:58:37,431 Ερχομαι. 1454 00:58:37,480 --> 00:58:38,834 Χέρι το, χέρι. 1455 00:58:40,000 --> 00:58:40,751 Οχι; 1456 00:58:41,960 --> 00:58:43,155 Είναι ντροπαλή. 1457 00:58:43,240 --> 00:58:44,958 Λοιπόν, τι μπορώ να σας κάνω, κύριε; 1458 00:58:45,040 --> 00:58:46,792 - Λοιπόν, είμαι σε μαρμελάδα, κύριε Φένγουικ. 1459 00:58:46,880 --> 00:58:47,915 - Τι, πάλι; 1460 00:58:47,960 --> 00:58:50,190 Τα αγόρια μόλις μου είπαν σε βγήκε ωραία από ένα. 1461 00:58:50,240 --> 00:58:52,470 - Χρειάζομαι 50 λίρες. Το χρειάζομαι άσχημα. 1462 00:58:52,560 --> 00:58:54,278 - 50 λίρες; 1463 00:58:54,360 --> 00:58:56,431 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο σοβαρό. 1464 00:58:56,440 --> 00:58:57,396 Ορίστε, πιάσε αγάπη μου. 1465 00:58:57,480 --> 00:58:58,754 Τζένιφερ, πιάσε. 1466 00:58:59,760 --> 00:59:00,955 50 λίρες. 1467 00:59:01,000 --> 00:59:01,956 Λοιπόν, ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι 1468 00:59:02,040 --> 00:59:03,758 για να σου το κερδίσω αύριο, ε; 1469 00:59:03,800 --> 00:59:05,871 - Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα μου το δανείζατε. 1470 00:59:07,600 --> 00:59:09,273 Μια φορά σου έκανα τη χάρη. 1471 00:59:09,320 --> 00:59:11,038 Εκείνη τη φορά με είχαν σηκώσει και έχασα την άδεια μου, 1472 00:59:11,040 --> 00:59:12,235 Δεν ανέφερα ποτέ το όνομά σου. 1473 00:59:12,240 --> 00:59:14,436 Το ξέρετε, κύριε Φένγουικ. 1474 00:59:17,600 --> 00:59:19,830 - Το πετάς πίσω, Σαμ. 1475 00:59:19,880 --> 00:59:22,793 Κάντε ένα μικρό παιχνίδι με το ωραίοι κύριοι, αγαπητέ. 1476 00:59:22,840 --> 00:59:24,717 Τώρα, ας δούμε, Lingfield. 1477 00:59:24,760 --> 00:59:26,956 Δούκας του Αγκινκούρ. 1478 00:59:26,960 --> 00:59:28,155 Θα είναι πολύ φανταχτερό 1479 00:59:28,160 --> 00:59:31,039 μετά τον τρόπο που τρέχει εναντίον του περήφανου Γουίλιαμ. 1480 00:59:31,120 --> 00:59:32,713 Αλλά δεν μπορείς να βγάλεις χρήματα εκτός από τα αγαπημένα, 1481 00:59:32,760 --> 00:59:34,034 μπορείς, Σαμ; 1482 00:59:34,080 --> 00:59:35,639 Εκτός βέβαια αν ξέρεις ποιο 1483 00:59:35,680 --> 00:59:37,956 αυτό δεν πρόκειται να κερδίσει. 1484 00:59:38,000 --> 00:59:38,796 Ε, αγάπη μου; 1485 00:59:38,880 --> 00:59:40,518 - Τώρα κοίτα, κύριε Φένγουικ, 1486 00:59:40,560 --> 00:59:41,994 δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. 1487 00:59:42,000 --> 00:59:43,638 - Σαν τι, κύριε; 1488 00:59:43,680 --> 00:59:45,318 Είπα τίποτα; 1489 00:59:45,400 --> 00:59:48,392 Δεν άκουσες τη γνώμη μου έκανες τίποτα, γλυκιά μου, ε; 1490 00:59:49,240 --> 00:59:50,674 - Κύριε Φένγουικ, είναι μόνο 50 λίρες. 1491 00:59:50,720 --> 00:59:52,028 Δεν είναι πολλά, το είπες μόνος σου. 1492 00:59:52,080 --> 00:59:53,036 Δεν μου επιτρέπεις να το έχω; 1493 00:59:53,120 --> 00:59:54,110 - Γιατί, φυσικά, Σαμ. 1494 00:59:54,160 --> 00:59:56,310 200 αν σας αρέσει, και όσο θέλετε. 1495 00:59:56,400 --> 00:59:58,391 Απλώς δεν το κατάλαβα τώρα, αυτό είναι όλο. 1496 00:59:58,440 --> 01:00:01,512 Αν όμως ο δούκας του Αγκινκούρ δεν κερδίζει αύριο, 1497 01:00:01,560 --> 01:00:03,631 θα το στείλουμε γύρω-γύρω Μπέρνι το πρώτο πράγμα το Σάββατο, 1498 01:00:03,640 --> 01:00:04,994 δεν θα το κάνουμε αγάπη μου, ε; 1499 01:00:09,960 --> 01:00:10,711 - Έλα μέσα. 1500 01:00:13,040 --> 01:00:14,633 Καου, Σαμ! 1501 01:00:14,680 --> 01:00:15,511 - Πώς είσαι, Τζόρτζι; 1502 01:00:15,600 --> 01:00:16,670 - Είμαι καλά. 1503 01:00:16,720 --> 01:00:18,518 Με βλέπετε να οδηγώ αυτόν τον νικητή στο Epsom; 1504 01:00:18,600 --> 01:00:20,273 - Ναι, καλά έκανες. 1505 01:00:20,320 --> 01:00:21,515 -Θα κερδίσω και εδώ στο Lingfield, 1506 01:00:21,600 --> 01:00:22,670 αύριο στον Δούκα. 1507 01:00:22,720 --> 01:00:23,915 Αλλά δεν θα έχει τιμή. 1508 01:00:23,960 --> 01:00:25,917 - Όχι, πιθανότητες, νομίζω. 1509 01:00:26,000 --> 01:00:27,434 Για ποιον λόγο ασχολείσαι με τον εαυτό σου; 1510 01:00:27,480 --> 01:00:28,800 - Χορός στο χωριό. 1511 01:00:28,840 --> 01:00:29,636 - Α; 1512 01:00:31,560 --> 01:00:34,279 Τζόρτζι, για τον Δούκα του Αγκινκούρ. 1513 01:00:35,320 --> 01:00:36,719 - Τι γίνεται με αυτόν; 1514 01:00:38,920 --> 01:00:40,638 - Είμαι σε μπελάδες. 1515 01:00:40,680 --> 01:00:41,431 - Είσαι; 1516 01:00:42,440 --> 01:00:43,396 Κακό μπελά. 1517 01:00:43,440 --> 01:00:44,714 - Με τους μπάτσους; 1518 01:00:45,720 --> 01:00:47,358 - Λοιπόν, κάπως. 1519 01:00:47,400 --> 01:00:49,630 Θα είναι εντάξει αν το πάρω μια δέσμη από λίγα χρήματα. 1520 01:00:49,680 --> 01:00:50,431 - Δεν πειράζει. 1521 01:00:50,520 --> 01:00:51,271 Έχω μερικά. 1522 01:00:51,360 --> 01:00:53,556 Κύριε Ρος, μου έκανε ένα δώρο. 1523 01:00:53,600 --> 01:00:54,396 10 λίρες. 1524 01:00:54,440 --> 01:00:55,396 Έχω ξοδέψει μόνο λίγα. 1525 01:00:55,440 --> 01:00:56,635 - Όχι, όχι, όχι, όχι γιε μου. 1526 01:00:56,640 --> 01:00:58,472 Δεν ήρθα εδώ για ένα άγγιγμα. 1527 01:00:58,560 --> 01:01:00,437 Τέλος πάντων, θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό. 1528 01:01:00,480 --> 01:01:02,278 - Πάνω από 10 κιλά; 1529 01:01:02,360 --> 01:01:04,749 Από που θα το πάρεις; 1530 01:01:04,760 --> 01:01:07,991 - Λοιπόν, υπάρχει ένας φίλος μου, είπε ότι θα μου το δανείσει 1531 01:01:08,000 --> 01:01:10,674 αν μπορεί να πάρει μια καλή νίκη αύριο. 1532 01:01:10,720 --> 01:01:12,677 Υποστηρίζει κάτι στον πρώτο αγώνα. 1533 01:01:12,760 --> 01:01:17,277 -Μα δεν υπάρχει τίποτα μέσα αυτός να νικήσει τον Δούκα. 1534 01:01:17,360 --> 01:01:19,670 - Αυτό φοβάμαι. 1535 01:01:33,560 --> 01:01:37,997 - Δεν με έμαθες ποτέ πώς να το κάνω τράβα ένα άλογο, εσύ Σαμ; 1536 01:01:38,000 --> 01:01:39,195 - Να τον τραβήξεις; 1537 01:01:39,280 --> 01:01:42,875 Τώρα κοίτα, γιε μου, δεν το καταλαβαίνεις οποιαδήποτε ανόητη ιδέα. 1538 01:01:42,880 --> 01:01:45,429 Χρειάζεται εμπειρία για να τα κρατήσεις. 1539 01:01:45,520 --> 01:01:47,397 Οι καλύτεροι από εμάς τρελαίνονται ακόμα και τότε. 1540 01:01:47,440 --> 01:01:48,794 - Δεν θέλεις να τον ντοπάρω. 1541 01:01:48,840 --> 01:01:50,035 - Όχι, όχι, όχι. 1542 01:01:50,040 --> 01:01:54,193 Τώρα κοίτα, πάρε όλα αυτά κακοήθεια από το κεφάλι σου. 1543 01:01:54,200 --> 01:01:56,908 Έχετε ακούσει ποτέ για το water dodge; 1544 01:01:57,000 --> 01:01:58,752 Τελευταίο πράγμα απόψε όταν τον έχεις κάνει, 1545 01:01:58,840 --> 01:02:01,036 του παίρνεις το νερό, σωστά; 1546 01:02:01,080 --> 01:02:02,514 Τώρα το πρωί πρέπει να φτάσετε εκεί 1547 01:02:02,600 --> 01:02:04,352 πριν από τον τροφοδότη. 1548 01:02:04,400 --> 01:02:06,676 Μόλις του Δούκα δόθηκε η τροφή του, 1549 01:02:06,720 --> 01:02:08,154 αφαιρέστε και αυτό. 1550 01:02:08,160 --> 01:02:09,355 Και ακόμα δεν του δίνεις νερό 1551 01:02:09,440 --> 01:02:11,795 μέχρι μια ώρα πριν τον αγώνα. 1552 01:02:11,840 --> 01:02:14,229 Μετά του δίνεις ως όσο θέλει. 1553 01:02:14,280 --> 01:02:15,475 Θα αισθάνεται νευρικός μέχρι τότε, 1554 01:02:15,480 --> 01:02:16,595 και άρχισε να τρώει το καλαμάκι του. 1555 01:02:16,640 --> 01:02:17,596 - Μα είναι σκληρό! 1556 01:02:17,640 --> 01:02:18,755 - Δεν θα του κάνει κακό. 1557 01:02:18,840 --> 01:02:20,592 Κανένα πραγματικό κακό. 1558 01:02:20,640 --> 01:02:21,960 Τώρα Τζόρτζι, ξέρεις πώς είναι 1559 01:02:22,000 --> 01:02:23,957 όταν κάνεις ράμματα; 1560 01:02:24,040 --> 01:02:25,155 Λοιπόν, έτσι θα είναι για αυτόν 1561 01:02:25,200 --> 01:02:26,713 όταν τρέχει στον αγώνα. 1562 01:02:26,800 --> 01:02:28,473 Μόνο λίγη βελονιά. 1563 01:02:28,520 --> 01:02:31,797 Σε μισή ώρα θα είναι σαν βροχή. 1564 01:02:31,840 --> 01:02:32,750 - Σε παρακαλώ, Σαμ. 1565 01:02:32,840 --> 01:02:35,719 Σε παρακαλώ, μη με αναγκάσεις να το κάνω. 1566 01:02:37,360 --> 01:02:41,149 Ναι, μόνο λέω εσύ, γιε, για παν ενδεχόμενο. 1567 01:02:41,160 --> 01:02:44,596 Αν δεν θες να πας δεν πειράζει. 1568 01:02:44,640 --> 01:02:46,472 Θα είμαστε ακόμα φίλοι. 1569 01:02:49,000 --> 01:02:53,153 - Είσαι ο καλύτερος φίλος Είχα ποτέ, Σαμ. 1570 01:02:53,160 --> 01:02:54,116 - Ναι, θα ήθελα να μην ήμουν εδώ 1571 01:02:54,160 --> 01:02:56,595 Σου μιλάω έτσι, Τζόρτζι. 1572 01:02:56,640 --> 01:02:59,109 Πάντα σε ήθελα κατευθείαν. 1573 01:02:59,120 --> 01:03:00,315 Όχι όπως ήμουν. 1574 01:03:02,360 --> 01:03:04,670 Αλλά πρέπει να έχω αυτά τα χρήματα. 1575 01:03:05,600 --> 01:03:08,274 Απλά πρέπει να το έχω, Τζόρτζι. 1576 01:03:08,320 --> 01:03:09,879 - Αυτό σημαίνει, αλήθεια; 1577 01:03:09,880 --> 01:03:10,995 Μόνο μια βελονιά; 1578 01:03:11,080 --> 01:03:12,115 - Το ορκίζομαι. 1579 01:03:13,360 --> 01:03:18,275 Κοίτα, εσύ, δεν χρειάζεται αποφασίστε αμέσως. 1580 01:03:18,480 --> 01:03:21,472 Μάλλον δεν θα έχει την ευκαιρία πάντως. 1581 01:03:21,560 --> 01:03:24,518 Να σου πω, αυτό είναι το πουκάμισό σου; 1582 01:03:24,600 --> 01:03:26,671 Λοιπόν, κοίτα, θα έρθω εδώ αύριο το πρωί 1583 01:03:26,720 --> 01:03:27,471 στις 10 η ώρα. 1584 01:03:27,560 --> 01:03:28,356 Θα κοιτάξω ψηλά σε αυτό το παράθυρο, 1585 01:03:28,400 --> 01:03:30,118 και αν δω αυτό το πουκάμισο να κρέμεται εκεί έξω, 1586 01:03:30,160 --> 01:03:34,757 Θα ξέρω ότι ο φίλος μου έχει καλό πιθανότητα να κερδίσει το στοίχημά του. 1587 01:03:38,400 --> 01:03:39,151 Καλά; 1588 01:03:42,400 --> 01:03:43,356 - Εντάξει, Σαμ. 1589 01:04:02,920 --> 01:04:03,671 - Σχεδόν τελείωσε; 1590 01:04:03,760 --> 01:04:04,511 - Μόλις τελείωσε. 1591 01:04:04,600 --> 01:04:05,396 - Προχωρήστε. 1592 01:04:05,440 --> 01:04:06,714 Θέλω να κλειδώσω. 1593 01:04:19,760 --> 01:04:20,955 - Συγγνώμη, αγόρι. 1594 01:04:21,000 --> 01:04:22,832 Απλά πρέπει να το κάνω αυτό. 1595 01:04:22,880 --> 01:04:24,075 Λυπάμαι πραγματικά. 1596 01:04:49,880 --> 01:04:51,632 - Περνάς καλά εκεί κάτω; 1597 01:04:51,720 --> 01:04:52,676 - Συγγνώμη; 1598 01:04:52,760 --> 01:04:54,671 - Απλώς αναρωτήθηκα αν είχες γλώσσα 1599 01:04:54,720 --> 01:04:56,711 καθώς και δύο αριστερά πόδια. 1600 01:05:04,480 --> 01:05:06,357 Για τον νικητή στο Plumpton. 1601 01:05:06,400 --> 01:05:07,151 - Ο λιθοβολισμός κέρδισε εκεί. 1602 01:05:07,200 --> 01:05:08,395 10 κιλά δεν θα τον σταματήσουν. 1603 01:05:24,800 --> 01:05:25,995 - Εντάξει, εντάξει. 1604 01:05:26,000 --> 01:05:27,673 Ποιος είναι εκεί; 1605 01:05:27,720 --> 01:05:29,233 Γεια, τι θέλεις; 1606 01:05:29,320 --> 01:05:32,950 -Εμ, ε, νομίζω ότι ξέχασα να ποτίσω το άλογό μου. 1607 01:05:32,960 --> 01:05:34,712 - Ας δούμε την κάρτα σου. 1608 01:05:39,040 --> 01:05:40,917 Δεν πειράζει. 1609 01:05:40,960 --> 01:05:42,473 - Γεια, ποιο άλογο είναι; 1610 01:05:42,560 --> 01:05:43,994 - Δούκας του Αγκινκούρ. 1611 01:05:44,000 --> 01:05:45,877 - Χα, ο παλιός Δούκας, ε; 1612 01:05:47,200 --> 01:05:49,476 Θα νικήσει αύριο, μου λένε. 1613 01:05:49,560 --> 01:05:50,994 - Ελπίζω. 1614 01:05:51,000 --> 01:05:52,479 Ε, είσαι κακό παιδί. 1615 01:05:53,640 --> 01:05:55,631 Τον ξέχασες. 1616 01:05:56,920 --> 01:05:58,479 Είναι καλό που το σκέφτηκες. 1617 01:05:58,560 --> 01:05:59,356 - Ναι. 1618 01:06:01,000 --> 01:06:04,231 Δεν έχεις να μην πω τίποτα, έτσι; 1619 01:06:04,280 --> 01:06:06,430 - Λοιπόν, θα έπρεπε, με δικαιώματα. 1620 01:06:06,440 --> 01:06:08,158 -Θυμήθηκα. 1621 01:06:08,200 --> 01:06:10,271 - Α, κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1622 01:06:10,360 --> 01:06:12,670 Εντάξει, γιε μου, θα το ξεχάσω. 1623 01:06:12,680 --> 01:06:15,433 Θα κλειδώσω όταν τελειώσεις. 1624 01:06:31,160 --> 01:06:34,710 Είναι υπό εντολές εκκίνησης. 1625 01:06:34,800 --> 01:06:35,995 - Τώρα σταθερά. 1626 01:06:36,000 --> 01:06:37,070 Σταθερός. 1627 01:06:37,120 --> 01:06:38,394 Κάντε μια γραμμή εκεί. 1628 01:06:38,480 --> 01:06:39,993 Κάντε μια γραμμή. 1629 01:06:40,040 --> 01:06:41,235 Έλα, Κρέιν. 1630 01:06:41,280 --> 01:06:42,475 Φέρτε τον μέσα. 1631 01:06:42,520 --> 01:06:43,396 - Ναι, κύριε. 1632 01:06:46,000 --> 01:06:46,990 - Δεν χρειάζεται να φυσάει, γιε μου, 1633 01:06:47,080 --> 01:06:49,435 απλά επειδή είσαι στο φαβορί. 1634 01:06:49,480 --> 01:06:51,278 - Δεν με φυσάει. 1635 01:06:55,000 --> 01:06:56,877 Έφυγαν. 1636 01:06:56,920 --> 01:06:57,671 Και το πρώτο- 1637 01:06:57,760 --> 01:06:59,398 - Γεια σου, Σαμ. 1638 01:06:59,440 --> 01:07:00,271 - Γεια σου, Λούκι. 1639 01:07:00,360 --> 01:07:02,431 - Τελείωσε τον παλιό σου φίλο Αυτός, Δούκας του Αγκινκούρ; 1640 01:07:02,440 --> 01:07:03,919 - Χου χου, θα έπρεπε να το σκεφτώ. 1641 01:07:03,960 --> 01:07:06,634 Τελευταία άκουσα, ήταν ρωτώντας εννιά στα τέσσερα. 1642 01:07:13,560 --> 01:07:15,437 - Το αγαπημένο πάει καλά. 1643 01:07:15,480 --> 01:07:16,231 - Ναι. 1644 01:07:16,320 --> 01:07:18,550 - Δεν θα νικήσουν αυτόν. 1645 01:07:25,320 --> 01:07:26,913 - Ναι, πάει καλά. 1646 01:07:26,920 --> 01:07:28,115 - Ανεβαίνω τώρα. 1647 01:07:28,120 --> 01:07:30,350 Περάστε όταν θέλει. 1648 01:07:57,760 --> 01:07:59,990 Το φαβορί παίρνει το προβάδισμα. 1649 01:08:06,200 --> 01:08:07,634 Τρέχει φαρδιά! 1650 01:08:20,640 --> 01:08:21,710 - Τζόρτζι! Τζόρτζι! 1651 01:08:21,800 --> 01:08:22,596 - Τον ξέρεις, έτσι; 1652 01:08:22,640 --> 01:08:23,869 - Ναι, είναι καλά; 1653 01:08:23,920 --> 01:08:26,355 - Τίποτα σοβαρό, από όσο μπορώ να πω. 1654 01:08:26,400 --> 01:08:27,196 - Θέλεις ένα χέρι; 1655 01:08:27,280 --> 01:08:28,031 - Εντάξει, φίλε. 1656 01:08:28,080 --> 01:08:28,876 - Είναι ο γιατρός εδώ; 1657 01:08:28,920 --> 01:08:29,671 - Είμαι ο γιατρός. 1658 01:08:29,760 --> 01:08:30,511 - Λίλη! 1659 01:08:30,600 --> 01:08:31,396 Λίλη! 1660 01:08:31,440 --> 01:08:32,191 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ. 1661 01:08:32,280 --> 01:08:33,031 - Ένα λεπτό, κύριε. 1662 01:08:33,080 --> 01:08:34,514 Ι-1-1... 1663 01:08:35,520 --> 01:08:36,476 - Λοιπόν; 1664 01:08:36,560 --> 01:08:37,516 - Λοιπόν, μόνο ένα λεπτό μίλορ 1665 01:08:37,600 --> 01:08:39,113 για να δω τι λέει ο γιατρός. 1666 01:08:39,120 --> 01:08:41,111 - Τι είναι αυτό το αγόρι για σένα; 1667 01:08:43,120 --> 01:08:44,713 - Τίποτα, κύριε. 1668 01:08:44,800 --> 01:08:46,234 Απλώς ξέρω τους δικούς του, αυτό είναι όλο. 1669 01:08:46,320 --> 01:08:47,151 - Θα ενημερωθούν. 1670 01:08:47,160 --> 01:08:47,911 Στο δρόμο σου. 1671 01:08:48,000 --> 01:08:49,195 - Δεν θα πάω μέχρι να μάθω. 1672 01:08:49,280 --> 01:08:50,395 - Ως διαχειριστής αυτής της συνάντησης, 1673 01:08:50,440 --> 01:08:53,034 Σε διατάζω να βγεις από το μάθημα. 1674 01:08:56,960 --> 01:08:58,075 - Ναι, κύριε. 1675 01:09:17,520 --> 01:09:19,477 - Δεν χρειάζεται φαίνεσαι τόσο ανήσυχη, μαμά. 1676 01:09:19,520 --> 01:09:20,988 Μην πονάς. 1677 01:09:21,000 --> 01:09:22,957 - Δεν ανησυχώ. 1678 01:09:23,000 --> 01:09:25,196 - Συμβαίνει σε όλους μας, τη μια ή την άλλη φορά. 1679 01:09:25,200 --> 01:09:28,079 Κοιτάξτε τον σερ Γκόρντον. έπεσε έσπασε και έσπασε το πόδι του μια φορά. 1680 01:09:28,120 --> 01:09:29,440 Εκτός για το υπόλοιπο της σεζόν. 1681 01:09:29,520 --> 01:09:32,228 - Εσύ και ο Σαμ δεν το είπατε ποτέ εμένα ήταν τόσο επικίνδυνο. 1682 01:09:32,320 --> 01:09:33,958 - «Φυσικά, αν ποτέ βάλω κιλά 1683 01:09:33,960 --> 01:09:36,634 και πρέπει να ξεκινήσω το άλμα, τώρα αυτό είναι επικίνδυνο. 1684 01:09:36,680 --> 01:09:39,991 Ένας από αυτούς ήταν πολύ κοντά κάθε κόκκαλο στο σώμα του σπασμένο. 1685 01:09:40,040 --> 01:09:41,872 Του είχαν αφαιρέσει και τις δύο κλείδες, 1686 01:09:41,920 --> 01:09:43,388 μπήκε τόσο πολύ μαζί τους. 1687 01:09:44,440 --> 01:09:45,953 - Σώπα, Τζόρτζι. 1688 01:09:53,000 --> 01:09:54,479 Ω, Σαμ. 1689 01:09:54,520 --> 01:09:55,396 Το κατάλαβες; 1690 01:10:01,800 --> 01:10:02,596 Ω, Σαμ. 1691 01:10:06,480 --> 01:10:08,073 Ευχαριστώ, Σαμ. 1692 01:10:08,080 --> 01:10:11,357 - Έρχομαι να δω πώς ο ανάπηρος ανέβαινε. 1693 01:10:11,440 --> 01:10:12,430 Έλα μέσα, Σαμ! 1694 01:10:12,520 --> 01:10:13,476 - Συνέχισε, Σαμ. 1695 01:10:15,920 --> 01:10:16,910 - Γεια σου γιε μου. 1696 01:10:17,000 --> 01:10:17,876 Τι κάνετε; 1697 01:10:17,920 --> 01:10:18,671 - Εντάξει. 1698 01:10:18,760 --> 01:10:20,433 Ο γιατρός λέει ότι θα οδηγήσω ξανά σε λίγες εβδομάδες. 1699 01:10:20,520 --> 01:10:21,351 - Αυτό είναι το αγόρι μου. 1700 01:10:21,400 --> 01:10:24,119 Εδώ, σας έφερα ένα παρόν, "The Sporting Life." 1701 01:10:24,160 --> 01:10:27,596 Έχετε ακούσει από το οι διαχειριστές ακόμα σχετικά με την έρευνα; 1702 01:10:27,640 --> 01:10:28,710 - Έρευνα; 1703 01:10:28,760 --> 01:10:30,398 - Ε, πρέπει πάντα διερευνήσει μια ενέργεια. 1704 01:10:30,440 --> 01:10:31,714 Είναι απλώς ρουτίνα. 1705 01:10:31,760 --> 01:10:33,637 Δεν σας απασχολεί τίποτα. 1706 01:10:33,680 --> 01:10:35,068 - Πες τους την αλήθεια, Τζόρτζι. 1707 01:10:35,080 --> 01:10:36,388 Αυτό είναι το μόνο που θέλουν να μάθουν. 1708 01:10:36,480 --> 01:10:37,231 Τσάι, Σαμ; 1709 01:10:44,640 --> 01:10:46,313 - Μαζεύω από τον κύριο Τάιλερ που δεν θυμάσαι 1710 01:10:46,400 --> 01:10:47,834 πολλά για το φθινόπωρο. 1711 01:10:47,880 --> 01:10:50,156 Το άλογό σου έτρεξε φαρδιά, εσύ προσπάθησε να τον ισιώσει, 1712 01:10:50,240 --> 01:10:52,470 επόμενο πράγμα που σε γνώριζες ήταν στο ασθενοφόρο. 1713 01:10:52,520 --> 01:10:53,749 - Σωστά, κύριε. 1714 01:10:53,800 --> 01:10:54,596 - Μίλα, αγόρι. 1715 01:10:54,640 --> 01:10:55,391 Μιλώ ανοιχτά! 1716 01:10:55,480 --> 01:10:56,675 - Ναι, κύριε. 1717 01:10:56,680 --> 01:10:59,229 - Δεν θυμήθηκες τίποτα άλλο από τότε; 1718 01:10:59,320 --> 01:11:00,594 - Όχι, κύριε. 1719 01:11:00,600 --> 01:11:02,432 - Δεν είχα χτύπημα με κανένα άλλο άλογο; 1720 01:11:02,520 --> 01:11:03,430 - Όχι, κύριε. 1721 01:11:03,520 --> 01:11:06,194 Ήμουν πολύ μακριά από το γήπεδο. 1722 01:11:12,360 --> 01:11:14,829 - Φαίνεται να είναι ένα ατύχημα που δεν έφταιγε κανείς. 1723 01:11:14,880 --> 01:11:16,348 Συμφωνείτε; 1724 01:11:16,440 --> 01:11:17,396 - Ναι, κύριε. 1725 01:11:17,480 --> 01:11:18,231 - Εντάξει, λοιπόν. 1726 01:11:18,320 --> 01:11:19,116 - Ευχαριστώ, κύριε. 1727 01:11:19,120 --> 01:11:21,031 -Μια στιγμή, Κρέιν. 1728 01:11:21,080 --> 01:11:24,311 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Sam Lilly; 1729 01:11:24,360 --> 01:11:25,430 - Ποιος, κύριε; 1730 01:11:25,520 --> 01:11:27,238 - Μην προσπαθείς να με μπλοφάρεις, αγόρι. 1731 01:11:27,320 --> 01:11:30,995 Ξέρεις τον Sam Lilly πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 1732 01:11:32,880 --> 01:11:33,836 - Ναι, κύριε. 1733 01:11:33,920 --> 01:11:34,955 Το κάνεις, ε; 1734 01:11:35,040 --> 01:11:36,235 - Γνωρίζετε ότι ο Σαμ Λίλι 1735 01:11:36,280 --> 01:11:39,193 έχει προειδοποιηθεί για τη Νέα αγορά Heath; 1736 01:11:39,240 --> 01:11:40,435 - Ναι, κύριε. 1737 01:11:40,440 --> 01:11:42,636 - Μίλα, αγόρι. 1738 01:11:42,680 --> 01:11:43,590 - Ναι, κύριε. 1739 01:11:43,680 --> 01:11:44,875 - Τότε πρέπει να είσαι ενήμερος 1740 01:11:44,880 --> 01:11:48,839 ότι είναι πολύ ακατάλληλος άτομο για να ανακατευτείς. 1741 01:11:48,920 --> 01:11:49,671 - Όχι, κύριε! 1742 01:11:51,240 --> 01:11:53,436 Είναι ο καλύτερος τύπος ανέπνευσε ποτέ, είναι ο Sam Lilly. 1743 01:11:53,440 --> 01:11:55,397 Δεν με νοιάζει τι κανείς άλλα λέει για αυτόν. 1744 01:11:55,480 --> 01:11:56,709 Με έμαθε πολλά. 1745 01:11:56,760 --> 01:11:58,478 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχει κάνει για μένα. 1746 01:11:58,560 --> 01:11:59,948 Πλήρωσε για το άλογο στο οποίο με έμαθε, 1747 01:11:59,960 --> 01:12:02,793 μου πλήρωσε ναύλους τρένων, πλήρωσε τη σέλα, επίσης, έκανε ο Σαμ. 1748 01:12:02,840 --> 01:12:04,911 Και θέλει λεφτά άσχημα όλη την ώρα 1749 01:12:04,960 --> 01:12:06,792 γιατί δεν έχει ποτέ λεφτά. 1750 01:12:06,840 --> 01:12:08,797 Και όταν είχε την ευκαιρία κάνει λίγο καλό στον εαυτό του, 1751 01:12:08,840 --> 01:12:10,433 μου τα έδωσε όλα. 1752 01:12:10,520 --> 01:12:12,989 Γι' αυτό ήμουν εγώ που κατέβασε τον Δούκα στο Σαν, 1753 01:12:13,040 --> 01:12:15,714 γιατί δεν μπορούσε να με φτιάξει στο στάβλο με οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 1754 01:12:15,760 --> 01:12:18,195 Πέρασε τον μισό χρόνο του προσπαθώντας για να με φτιάξει, το έκανε ο Σαμ. 1755 01:12:18,240 --> 01:12:19,435 Και κανείς δεν θα τον άκουγε 1756 01:12:19,480 --> 01:12:20,948 γιατί είναι όλοι σαν εσένα. 1757 01:12:21,000 --> 01:12:22,354 Νομίζουν ότι είναι στραβός. 1758 01:12:22,400 --> 01:12:23,151 Αλλά δεν είναι! 1759 01:12:23,240 --> 01:12:25,709 He's the best bloke that ever breathed! 1760 01:12:25,720 --> 01:12:28,599 Και τώρα μπορείτε να πάρετε μακριά μου και η άδεια. 1761 01:12:28,640 --> 01:12:32,315 Αλλά δεν θα το κάνω ποτέ σταμάτα να βλέπεις τον Σαμ Λίλι. 1762 01:12:37,120 --> 01:12:39,031 - Πόσο χρονών είσαι, Κρέιν; 1763 01:12:39,080 --> 01:12:39,831 - 13, κύριε. 1764 01:12:41,760 --> 01:12:43,478 -Είσαι τυχερός. 1765 01:12:43,560 --> 01:12:45,471 Τα 13 είναι μια ηλικία που εξακολουθεί να προκαλεί 1766 01:12:45,560 --> 01:12:48,188 ένα ορισμένο μέτρο ανοχής. 1767 01:12:48,240 --> 01:12:51,198 Αλλά αν συνεχίσετε να οδηγείτε μέχρι τα 70, 1768 01:12:51,240 --> 01:12:55,950 μην τολμήσεις ποτέ να μιλήσεις που πάλι στους αεροσυνοδούς. 1769 01:12:56,880 --> 01:12:59,076 - Δεν θα το κάνεις να αφαιρέσω την άδεια μου; 1770 01:12:59,080 --> 01:13:00,115 - Θα το σκεφτούμε. 1771 01:13:00,240 --> 01:13:01,196 Αυτό θα γίνει. 1772 01:13:01,280 --> 01:13:02,679 - Ευχαριστώ, κύριε. 1773 01:13:14,320 --> 01:13:15,230 - Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 1774 01:13:15,320 --> 01:13:16,116 - «Φυσικά και είναι αλήθεια. 1775 01:13:16,120 --> 01:13:16,871 Δεν άκουσα ποτέ ιστορία 1776 01:13:16,960 --> 01:13:19,156 με περισσότερη καταραμένη αλήθεια προεξέχει παντού. 1777 01:13:19,160 --> 01:13:21,037 - Σίγουρα ρίχνει α νέο φως στον Sam Lilly. 1778 01:13:21,080 --> 01:13:22,070 - Ο Χένρι γίνεται συναισθηματικός. 1779 01:13:22,160 --> 01:13:22,911 Το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, 1780 01:13:23,000 --> 01:13:24,354 θα το έχει μαϊμού ξανά. 1781 01:13:24,400 --> 01:13:25,834 Είμαι έτοιμος να θίξω το θέμα 1782 01:13:25,880 --> 01:13:27,473 στην επόμενη συνάντηση του Jockey Club. 1783 01:13:27,560 --> 01:13:30,074 - Ναι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα ελάτε να το συζητήσουμε. 1784 01:13:30,080 --> 01:13:31,673 Με την ευκαιρία, είσαι εσύ τρέχοντας αυτό το γεμάτο σου 1785 01:13:31,760 --> 01:13:32,636 στο Νότιγχαμ σήμερα; 1786 01:13:32,680 --> 01:13:33,636 - Νομίζω ότι πάει. 1787 01:13:33,720 --> 01:13:34,596 - Προσπαθεί; 1788 01:13:51,120 --> 01:13:51,837 - Μπράβο. 1789 01:13:51,920 --> 01:13:53,672 Οδηγήσατε έναν μεγάλο αγώνα. 1790 01:13:58,440 --> 01:14:00,511 - Έλα, Τζόρτζι! - Έλα! 1791 01:14:07,160 --> 01:14:08,355 - Είναι ο γιος μου! 1792 01:14:09,400 --> 01:14:13,394 Ισοπαλία 10, και αριθμός 18, G. Crain, 1793 01:14:13,480 --> 01:14:16,359 επιτρεπόταν πέντε λίρες, κληρώθηκαν τρεις. 1794 01:14:16,400 --> 01:14:17,754 - 18 δύο φορές ανά κατεύθυνση. 1795 01:14:17,800 --> 01:14:18,870 18 δύο φορές κάθε φορά. 1796 01:14:18,920 --> 01:14:20,115 Σας ευχαριστώ. 1797 01:14:20,120 --> 01:14:21,315 - 18 για να κερδίσει, πέντε φορές. 1798 01:14:21,360 --> 01:14:22,919 18 για να κερδίσει, πέντε φορές. 1799 01:14:22,960 --> 01:14:23,711 Σας ευχαριστώ. 1800 01:14:23,800 --> 01:14:24,870 - Νούμερο 18, κερδίστε παρακαλώ. 1801 01:14:24,920 --> 01:14:27,116 Νούμερο 18 νίκη. 1802 01:14:27,120 --> 01:14:29,634 Πρώτον, ο αριθμός 18. 1803 01:14:45,040 --> 01:14:46,439 - 15,16, 17, 75. 1804 01:15:08,800 --> 01:15:12,714 - Είναι ωραίο να ξέρω ότι μπορώ σε χτυπάει περιστασιακά. 1805 01:15:16,680 --> 01:15:18,114 Και είναι ακόμα το Blue Song στο προβάδισμα 1806 01:15:18,120 --> 01:15:20,430 από το Μεσημέρι με την Gunga Ο Ντιν έρχεται να προκαλέσει. 1807 01:15:20,520 --> 01:15:21,476 Και το Blue Song χτυπιέται εκεί, 1808 01:15:21,560 --> 01:15:22,994 και τώρα είναι η Gunga Din από το Noontime. 1809 01:15:23,040 --> 01:15:24,713 Ναι, Crain on Gunga Ο Ντιν φεύγει. 1810 01:15:24,800 --> 01:15:27,838 Καθώς περνούν το post είναι ο Gunga Din! 1811 01:15:30,800 --> 01:15:32,598 - Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για μια μητέρα να συνεχίσει. 1812 01:15:32,640 --> 01:15:34,392 Συγγνώμη λοιπόν. 1813 01:15:34,480 --> 01:15:35,675 - Ω, είναι υπέροχο, Σαμ. 1814 01:15:35,680 --> 01:15:37,591 - Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 1815 01:15:37,640 --> 01:15:39,995 Περιμένετε μέχρι να δείτε το μπάνιο. 1816 01:15:42,600 --> 01:15:45,149 Ω, ω, 1817 01:15:45,240 --> 01:15:46,150 - Τι συμβαίνει με αυτό; 1818 01:15:46,160 --> 01:15:47,070 - Α, τίποτα, τίποτα. 1819 01:15:47,120 --> 01:15:47,916 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 1820 01:15:48,000 --> 01:15:50,958 Μόνο που προσπαθούσα να σε φανταστώ σε αυτό. 1821 01:15:51,040 --> 01:15:52,838 - Λοιπόν, δεν έπρεπε. 1822 01:15:52,880 --> 01:15:54,951 Και εδώ είναι που κοιμάμαι. 1823 01:16:00,680 --> 01:16:02,671 - Α, είναι σαν παλάτι. 1824 01:16:03,640 --> 01:16:05,836 Ω, πρέπει να σας κοστίζει ένα τακτοποιημένο ποσό. 1825 01:16:05,840 --> 01:16:06,591 - Ναι. 1826 01:16:07,800 --> 01:16:08,596 Μπαρ- 1827 01:16:10,000 --> 01:16:12,469 - Κοίτα αυτά τα φώτα. 1828 01:16:12,560 --> 01:16:15,109 Α, και κεντρική θέρμανση. 1829 01:16:15,120 --> 01:16:15,871 - Μπαρ. 1830 01:16:19,160 --> 01:16:21,629 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, 1831 01:16:21,720 --> 01:16:25,475 αλλά ε, νομίζω το έχεις σκεφτεί και εσύ. 1832 01:16:25,560 --> 01:16:26,470 Έχετε; 1833 01:16:26,520 --> 01:16:28,477 Σχετικά με το να μαζευτούμε εγώ και εσύ; 1834 01:16:28,560 --> 01:16:29,356 - Λοιπόν Σαμ, |- 1835 01:16:29,400 --> 01:16:30,959 - Θα με παντρευτείς, Μπαρ; 1836 01:16:31,000 --> 01:16:32,957 Έλα να ζήσεις εδώ μαζί μου; 1837 01:16:33,040 --> 01:16:35,350 Ναι, ξέρω ότι δεν είμαι ο ρομαντικός τύπος, 1838 01:16:35,400 --> 01:16:36,993 το είδος του μάγκα σας θα κοιτούσα, αλλά- 1839 01:16:37,040 --> 01:16:38,838 - Ω, Σαμ, αυτό πρέπει καμία σχέση με αυτό. 1840 01:16:38,880 --> 01:16:40,791 Θα έπρεπε να το ξέρεις. 1841 01:16:40,840 --> 01:16:42,911 - Δεν με συμπαθείς αρκετά, λοιπόν; 1842 01:16:43,000 --> 01:16:43,796 - Λοιπόν, ναι, Σαμ. 1843 01:16:43,840 --> 01:16:44,875 Νομίζω ναι, αλλά... 1844 01:16:44,960 --> 01:16:45,916 - Λοιπόν. 1845 01:16:47,280 --> 01:16:48,076 - Όχι, αγαπητέ. 1846 01:16:48,080 --> 01:16:48,831 Δεν θα τα κατάφερνε. 1847 01:16:48,920 --> 01:16:49,796 - Γιατί όχι; 1848 01:16:49,840 --> 01:16:52,070 - Κοίτα, ας υποθέσουμε ότι εμείς ήταν να παντρευτούν. 1849 01:16:52,120 --> 01:16:53,713 Πόσο καιρό θα ήμασταν εδώ; 1850 01:16:53,800 --> 01:16:55,473 Ένα υπέροχο μέρος σαν αυτό μια μέρα, 1851 01:16:55,520 --> 01:16:58,194 και είμαστε έξω από πίσω στη σάπια παλιά μας χωματερή 1852 01:16:58,240 --> 01:17:00,197 σαν το τελευταίο σου. 1853 01:17:00,280 --> 01:17:01,076 Όχι, Σαμ. 1854 01:17:01,080 --> 01:17:02,036 Δεν το άντεχα. 1855 01:17:02,080 --> 01:17:03,673 - Ξέρεις πώς πόσα έφτιαξα την προηγούμενη εβδομάδα; 1856 01:17:03,760 --> 01:17:05,194 Κλείσιμο στα 300 λιντ. 1857 01:17:05,240 --> 01:17:07,311 - Ναι, και το ίδιο θα πετύχετε ένα κακό έμπλαστρο 1858 01:17:07,360 --> 01:17:08,919 την επόμενη εβδομάδα και να χάσουν 300. 1859 01:17:08,960 --> 01:17:09,711 - Τώρα κοίτα, Μπαρμπ- 1860 01:17:09,800 --> 01:17:12,314 - Ξέρω τα πάντα για το καλό μπαλώματα και κακά μπαλώματα. 1861 01:17:12,360 --> 01:17:14,431 Τα έχω πάθει με τον πατέρα του Τζορτζ. 1862 01:17:14,520 --> 01:17:16,716 Και είναι τα κακά μπαλώματα που μετράνε. 1863 01:17:16,720 --> 01:17:17,994 Πάνω τη μια μέρα, κάτω την άλλη, 1864 01:17:18,040 --> 01:17:20,236 ποτέ δεν ξέρω πού το το επόμενο γεύμα έρχεται από, 1865 01:17:20,280 --> 01:17:21,873 αν έρθει καθόλου. 1866 01:17:21,880 --> 01:17:23,075 Και είχε και κανονική δουλειά. 1867 01:17:23,120 --> 01:17:25,794 Δεν το έχεις καν αυτό. 1868 01:17:25,840 --> 01:17:27,558 - Τακτική δουλειά. 1869 01:17:27,600 --> 01:17:28,954 Πού μπορώ να βρω μια κανονική δουλειά; 1870 01:17:29,000 --> 01:17:31,071 Μόνο μια δουλειά ξέρω, και δεν με αφήνουν να το κάνω. 1871 01:17:31,080 --> 01:17:33,037 - Τώρα, υπάρχουν πολλά πράγματα που θα μπορούσατε να κάνετε. 1872 01:17:33,080 --> 01:17:35,879 Αυτός ο φίλος σου, αυτός που θέλει να πουλήσει το σνακ μπαρ του. 1873 01:17:35,960 --> 01:17:37,678 Θα μπορούσατε να το αγοράσετε τώρα. 1874 01:17:37,720 --> 01:17:38,915 - Τι; 1875 01:17:38,960 --> 01:17:42,715 Πέτα καλά λεφτά σε ένα βαγόνι σάντουιτς; 1876 01:17:42,800 --> 01:17:44,074 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ, Σαμ; 1877 01:17:44,080 --> 01:17:45,559 Ποτέ δεν θα δούμε κατάματα. 1878 01:17:45,640 --> 01:17:47,836 Είσαι τζογαδόρος και θα το κάνεις ποτέ να μην είσαι τίποτα άλλο. 1879 01:17:47,880 --> 01:17:48,870 Και δεν άντεξα, Σαμ. 1880 01:17:48,960 --> 01:17:49,836 Κατευθείαν δεν μπορούσα. 1881 01:17:49,880 --> 01:17:51,678 - Άρα θα επέστρεφες νωρίτερα εκεί και ζήστε μόνοι σας 1882 01:17:51,760 --> 01:17:53,353 σε εκείνη τη χωματερή στο Battersea; 1883 01:17:53,400 --> 01:17:54,390 Ξέρεις τι; 1884 01:17:54,480 --> 01:17:56,949 Αν ήμουν στη θέση σου, θα παντρευόμουν κάποιος να φύγει από εκεί. 1885 01:17:56,960 --> 01:17:58,348 - Αντίο, Σαμ. 1886 01:17:58,400 --> 01:17:59,196 - Ω, Μπάρμπαρα! 1887 01:17:59,280 --> 01:18:01,078 Τώρα μην πας, Βαρβάρα! 1888 01:18:30,800 --> 01:18:31,596 Βαρβάρα! 1889 01:18:32,920 --> 01:18:34,115 Βαρβάρα! 1890 01:18:34,240 --> 01:18:37,949 Μπαρ! 1891 01:18:38,000 --> 01:18:38,796 Μπα- 1892 01:18:38,840 --> 01:18:40,558 Όχι εσύ, μαμά, είπα Μπαρ! 1893 01:18:40,640 --> 01:18:41,869 Θέλω την κυρία Κρέιν. 1894 01:18:41,920 --> 01:18:44,230 - Η κυρία Κρέιν κοιμάται στο πίσω μέρος. 1895 01:18:44,320 --> 01:18:45,640 - Ω, συγγνώμη, μαμά. 1896 01:18:46,640 --> 01:18:47,835 Βαρβάρα! 1897 01:18:50,800 --> 01:18:51,870 - Γιατί δεν το ανεβάζεις; 1898 01:18:51,960 --> 01:18:52,950 Βαρβάρα! 1899 01:18:53,040 --> 01:18:54,474 - Γεια, όχι τόσο πολύ. 1900 01:18:54,520 --> 01:18:55,749 - Μπαρ, άσε με να μπω! 1901 01:18:55,800 --> 01:18:57,393 - Μην αφήνεις αυτόν τον άντρα σε αυτό το σπίτι. 1902 01:18:57,440 --> 01:18:58,714 - Βάλε μια κάλτσα μέσα, δεν μπορείς; 1903 01:18:58,760 --> 01:18:59,556 - Όχι, περίμενε λίγο. 1904 01:18:59,600 --> 01:19:00,351 Πρέπει να δω... 1905 01:19:00,440 --> 01:19:01,430 - Σαμ! 1906 01:19:01,520 --> 01:19:02,828 Τι συμβαίνει με εσάς; 1907 01:19:02,840 --> 01:19:04,797 - Έχω κανονική δουλειά, Μπάρμπαρα! 1908 01:19:04,840 --> 01:19:05,591 - Είσαι μεθυσμένος! 1909 01:19:05,680 --> 01:19:06,431 - Φυσικά και είμαι μεθυσμένος! 1910 01:19:06,520 --> 01:19:07,828 Έχω πιάσει δουλειά πίσω! 1911 01:19:07,840 --> 01:19:09,308 Κανονική δουλειά, κοίτα! 1912 01:19:09,360 --> 01:19:10,555 - Αλήθεια; 1913 01:19:15,320 --> 01:19:18,233 - «Προσωρινή άδεια προς βόλτα σύμφωνα με τους κανόνες του Jockey Club 1914 01:19:18,280 --> 01:19:21,352 «μέχρι τον τερματισμό της τρέχουσας σεζόν, 1915 01:19:21,400 --> 01:19:22,390 "μετά από το οποίο, 1916 01:19:25,000 --> 01:19:28,152 "αίτηση για πλήρη άδεια!" 1917 01:19:28,160 --> 01:19:29,116 Ω, Σαμ! 1918 01:19:37,400 --> 01:19:38,151 - Ουφ! 1919 01:19:40,600 --> 01:19:41,351 - Λοιπόν, πιστεύω πραγματικά 1920 01:19:41,440 --> 01:19:43,113 επιτέλους πήραμε το Fair Noon σωστά. 1921 01:19:43,120 --> 01:19:43,871 Crain. 1922 01:19:43,960 --> 01:19:45,553 - Είναι πάντα καλύτερο αυτό δώστε τον μεγαλύτερο κόπο, κύριε. 1923 01:19:45,600 --> 01:19:47,068 - Φαίνονται πάντα ανήκουν στον Λόρδο Λόγκαν. 1924 01:19:47,080 --> 01:19:48,070 Κινήθηκε ελεύθερα; 1925 01:19:48,160 --> 01:19:49,559 Δεν υπάρχει άλλο σημάδι αυτής της ακαμψίας; 1926 01:19:49,600 --> 01:19:50,351 - Όχι, κύριε. 1927 01:19:50,440 --> 01:19:51,635 Βγήκε καλά. 1928 01:19:51,680 --> 01:19:52,875 Θα κερδίσω το Leger, έτσι δεν είναι, αγόρι; 1929 01:19:52,920 --> 01:19:53,955 -Τώρα μην πας σωστά. 1930 01:19:54,040 --> 01:19:54,871 Α, παρεμπιπτόντως, 1931 01:19:54,920 --> 01:19:57,309 του φίλου σου Σαμ Λίλι πήρε πίσω την άδεια. 1932 01:19:57,360 --> 01:19:58,395 - Τι; 1933 01:19:58,480 --> 01:20:01,359 - Δεν περιμένω να το έχεις είδα την εφημερίδα σήμερα το πρωί. 1934 01:20:01,360 --> 01:20:02,430 - Καλό παλιό Σαμ! 1935 01:20:02,520 --> 01:20:03,351 - Σωστά αγόρι μου. 1936 01:20:03,400 --> 01:20:06,199 Δώσε τον στον φτωχό γέροντα γαμπρό. 1937 01:20:06,280 --> 01:20:08,920 - Κύριε, μπορεί να οδηγήσει τον Dortegay στο Lingfield; 1938 01:20:08,920 --> 01:20:11,389 Ο Μπένι θα πάει στο Γιορκ, και θα είμαι στο Chepstow, 1939 01:20:11,480 --> 01:20:14,313 και είπες ότι έπρεπε να τρέξεις άλλος αναβάτης για τον Dortegay. 1940 01:20:14,360 --> 01:20:16,112 Μπορεί να κάνει το βάρος, ο Σαμ μπορεί. 1941 01:20:16,200 --> 01:20:17,156 - Βλέπω. 1942 01:20:17,200 --> 01:20:18,395 Τρέχουμε τους στάβλους τώρα. 1943 01:20:18,400 --> 01:20:20,311 Θα είναι πολύ ωραίο για τον κύριο Τάιλερ. 1944 01:20:20,360 --> 01:20:22,920 Λαμπερό αγόρι σαν τον G. Crain να του φτιάξει τα τζόκεϊ του. 1945 01:20:22,960 --> 01:20:25,110 Θα μπορέσετε να το πάρετε χαλαρά, κύριε. 1946 01:20:25,120 --> 01:20:25,871 - Λοιπόν, είναι μια ιδέα. 1947 01:20:25,960 --> 01:20:27,871 Μπορεί να το σκεφτούμε. 1948 01:20:30,880 --> 01:20:32,871 - Ο παλιός καλός Σαμ. 1949 01:20:32,960 --> 01:20:33,756 - Καλή τύχη, Σαμ. 1950 01:20:33,800 --> 01:20:34,551 - Κράτα το. 1951 01:20:35,720 --> 01:20:36,596 - Γεια σου, Σαμ. 1952 01:20:36,640 --> 01:20:38,074 - Οποιοσδήποτε θα σε νόμιζε κέρδισε το ντέρμπι, ο Σαμ. 1953 01:20:38,120 --> 01:20:40,111 - Ίσως το κάνω του χρόνου. 1954 01:20:41,480 --> 01:20:42,276 - Αχ, Λίλη. 1955 01:20:42,320 --> 01:20:43,116 Καλώς ήρθες πίσω. 1956 01:20:43,200 --> 01:20:43,951 - Ευχαριστώ, κύριε. 1957 01:20:44,000 --> 01:20:45,991 Και μου λένε ότι είσαι εσύ πρέπει να ευχαριστήσω που επέστρεψες. 1958 01:20:46,040 --> 01:20:47,519 - Α, βάλε δυο λόγια. 1959 01:20:47,600 --> 01:20:48,795 Διορθώσατε κάποιες βάσεις ακόμα; 1960 01:20:48,840 --> 01:20:49,591 - Α, ναι. 1961 01:20:49,680 --> 01:20:50,636 Μια δυο υποσχέσεις εδώ κι εκεί. 1962 01:20:50,720 --> 01:20:51,516 - Καλά. 1963 01:20:51,560 --> 01:20:52,550 Με τι βάρος οδηγείς τώρα; 1964 01:20:52,640 --> 01:20:54,551 - Ε, οκτώ πέτρα 12, αλλά Το κατεβάζω, κύριε. 1965 01:20:54,600 --> 01:20:55,351 - Δεν πειράζει. 1966 01:20:55,440 --> 01:20:58,671 Όλοι κουβαλούν εννιά πέτρες στο Leger. 1967 01:20:58,680 --> 01:20:59,431 - Το Leger; 1968 01:20:59,520 --> 01:21:00,669 - Ναι, χρειάζομαι έναν αναβάτη για το Common Law 1969 01:21:00,680 --> 01:21:02,751 τώρα που ο Κόλιν Γκρέυ έσπασε το κολάρο του. 1970 01:21:02,800 --> 01:21:03,551 - Κοινό Δίκαιο; 1971 01:21:03,640 --> 01:21:04,914 Έχει μια υπέροχη ευκαιρία, αυτό το πουλάρι. 1972 01:21:04,960 --> 01:21:06,439 - Αν μπορεί να νικήσει το Fair Noon. 1973 01:21:06,520 --> 01:21:08,511 - Α, δεν θέλεις να ανησυχείς γι' αυτό, κύριε. 1974 01:21:08,560 --> 01:21:10,073 Ξέρω το αγόρι που τον κάνει. 1975 01:21:10,120 --> 01:21:11,076 Θα πάρω τη νεαρή Τζόρτζι Κρέιν 1976 01:21:11,200 --> 01:21:12,918 να του γλιστρήσει ένα δυο υπνωτικά χάπια. 1977 01:21:12,960 --> 01:21:14,348 - Σαμ, είσαι αδιόρθωτος. 1978 01:21:14,400 --> 01:21:15,549 - Ναι, κύριε. 1979 01:21:21,480 --> 01:21:22,550 - Ο Τάιλερ εδώ. 1980 01:21:24,200 --> 01:21:25,634 Τι; 1981 01:21:25,640 --> 01:21:28,348 Έφερε το γαλλικό άλογο; 1982 01:21:28,440 --> 01:21:31,034 Να τρέξω στο Leger φυσικά. 1983 01:21:31,040 --> 01:21:33,190 Ναι, σίγουρα είναι σοβαρό. 1984 01:21:33,280 --> 01:21:35,157 Έχει την πρώτη αξίωση για τον Bennie Loder. 1985 01:21:35,200 --> 01:21:36,395 Λοιπόν, ευχαριστώ που μου είπες το ίδιο. 1986 01:21:36,400 --> 01:21:37,151 - Λοιπόν άκουσες; 1987 01:21:37,240 --> 01:21:38,435 - Ναι, χάσαμε το Loder για τον Leger. 1988 01:21:38,440 --> 01:21:39,191 - Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 1989 01:21:39,280 --> 01:21:40,554 Όλες οι κορυφαίες παρτίδες έχουν ήδη κρατηθεί. 1990 01:21:40,560 --> 01:21:42,551 Ποιος θα οδηγήσει το Fair Noon; 1991 01:21:42,640 --> 01:21:43,789 - Λοιπόν, θα έβαζα τον Crain. 1992 01:21:43,800 --> 01:21:44,551 - Πιστεύω ότι θα το έκανες. 1993 01:21:44,640 --> 01:21:45,596 Χρειάζεσαι εξέταση από το κεφάλι σου. 1994 01:21:45,680 --> 01:21:47,398 Μιλάω για το Leger. 1995 01:21:47,480 --> 01:21:48,276 Το Leger! 1996 01:21:48,320 --> 01:21:49,071 - Λοιπόν, ξέρει το άλογο. 1997 01:21:49,120 --> 01:21:50,315 Είναι το καλύτερο αγόρι που έχουμε δει εδώ και χρόνια. 1998 01:21:50,360 --> 01:21:51,555 Το είπες μόνος σου. 1999 01:21:51,640 --> 01:21:53,153 - Ναι, αλλά πρέπει να κρατήσουμε μια αίσθηση αναλογίας. 2000 01:21:53,240 --> 01:21:54,355 Είναι ακόμα μόνο μαθητευόμενος. 2001 01:21:54,400 --> 01:21:55,629 Δεν είχε την εμπειρία. 2002 01:21:55,680 --> 01:21:57,432 Γαμώτο, αυτός είναι ένας Κλασικός αγώνας, 2003 01:21:57,520 --> 01:21:59,397 η καλύτερη ευκαιρία που έχω είχε ποτέ να κερδίσει ένα. 2004 01:21:59,440 --> 01:22:01,158 Τι γίνεται με το να πάρεις Ο Ντέβερσον πέρασε από το Παρίσι; 2005 01:22:01,200 --> 01:22:03,191 - Θα είχα νωρίτερα τον Crain. 2006 01:22:03,280 --> 01:22:06,432 - Για 20 χρόνια έχω ένα φιλοδοξία: να κερδίσω ένα Κλασικό. 2007 01:22:06,520 --> 01:22:08,397 Έχω εκτραφεί από το καλύτερο απόθεμα, 2008 01:22:08,440 --> 01:22:10,397 και πέντε εκπαιδευτές μεταξύ μόνο κατάφεραν 2009 01:22:10,440 --> 01:22:11,828 για να με πάρει τρίτο στο ντέρμπι 2010 01:22:11,840 --> 01:22:13,751 και ένα δεύτερο στη Γουινέα του 2000. 2011 01:22:13,840 --> 01:22:16,753 Τώρα έχω Fair Noon, το καλύτερο πουλάρι που είχα ποτέ, 2012 01:22:16,800 --> 01:22:19,076 πιθανόν να ξεκινήσει πρακτικά αγαπημένο στο Leger. 2013 01:22:19,120 --> 01:22:21,191 Και με ρωτάς να τζογάρεις στα λογικά 2014 01:22:21,280 --> 01:22:24,272 ενός μικρού αγοριού που δεν είναι ποτέ ακόμη και σε κούρσα Classic. 2015 01:22:24,320 --> 01:22:25,435 Για όνομα του παραδείσου, ας είμαστε σοβαροί. 2016 01:22:25,520 --> 01:22:26,954 Κάνεις ό,τι σου λένε για μια φορά. 2017 01:22:26,960 --> 01:22:28,268 Πάρε με Ντέβερσον. 2018 01:22:29,720 --> 01:22:31,597 - Όταν μου το ζήτησες αναλάβετε τα άλογά σας, κύριε, 2019 01:22:31,640 --> 01:22:33,950 ήταν μια υπέροχη ευκαιρία για μένα. 2020 01:22:34,000 --> 01:22:35,752 Τα ανέλαβα πάνω στο αυστηρή κατανόηση 2021 01:22:35,800 --> 01:22:37,871 ότι δεν θα υπήρχε καμία παρέμβαση για τον τρόπο που τα έτρεξα. 2022 01:22:37,920 --> 01:22:39,433 Μου έδωσες το λόγο σου για αυτό. 2023 01:22:39,520 --> 01:22:42,319 επρόκειτο να χρησιμοποιήσω το δικό μου κρίση, και μόνο δική μου. 2024 01:22:42,360 --> 01:22:43,714 Τώρα δεν περιμένω ότι θα σου άρεσε το Fair Noon 2025 01:22:43,760 --> 01:22:46,400 να αλλάξεις στάβλους μόνο πριν από το St. Leger, 2026 01:22:46,440 --> 01:22:47,430 αλλά μόλις τελειώσει ο αγώνας, 2027 01:22:47,520 --> 01:22:50,069 Θα σας το ζητήσω απελευθερώστε με από το συμβόλαιό μου. 2028 01:22:50,080 --> 01:22:52,037 Και θα προσπαθήσω να πάρω τον Ντέβερσον. 2029 01:22:52,120 --> 01:22:53,315 - Άσε το τηλέφωνο κάτω. 2030 01:22:53,440 --> 01:22:54,396 - Ηπειρωτικές έρευνες, παρακαλώ. 2031 01:22:54,480 --> 01:22:55,390 - Άσε το τηλέφωνο κάτω! 2032 01:22:55,440 --> 01:22:57,078 Αν φαντάζεσαι θα το κάνω έχετε τριγύρω 2033 01:22:57,080 --> 01:22:58,559 λέγοντας σε όλους ότι αθέτησα τον λόγο μου, 2034 01:22:58,640 --> 01:23:00,074 μπορείς να το ξανασκεφτείς! 2035 01:23:00,080 --> 01:23:03,835 Εντάξει, ο Crain κάνει βόλτες Fair Noon in the Leger. 2036 01:23:08,120 --> 01:23:09,997 - Και είμαι σίγουρος ότι έχετε δίκιο, κύριε. 2037 01:23:10,040 --> 01:23:12,759 - Για χάρη σου, καλύτερα να κερδίσει. 2038 01:23:14,080 --> 01:23:15,400 - Δεν έχω ακούσει λέξη. 2039 01:23:15,480 --> 01:23:18,711 Τι του έκανες τώρα; 2040 01:23:18,760 --> 01:23:19,750 - Αγαπητέ, δεν το μισούσες πολύ 2041 01:23:19,800 --> 01:23:21,359 κάτω στο Lambourn, εσύ; 2042 01:23:21,440 --> 01:23:22,669 - Τζεφ, τι λες; 2043 01:23:22,680 --> 01:23:24,432 - Λοιπόν, θα είμαστε τυχερός που επέστρεψα εκεί 2044 01:23:24,520 --> 01:23:26,591 αν το Fair Noon δεν κερδίσει το Leger. 2045 01:23:26,640 --> 01:23:27,550 - Ω, βλέπω. 2046 01:23:28,560 --> 01:23:29,948 Η Τζόρτζι Κρέιν περιμένει να σε δει. 2047 01:23:30,000 --> 01:23:32,071 - Εντάξει, στείλε τον μέσα. 2048 01:23:34,480 --> 01:23:36,039 - Έλα μέσα, Τζόρτζι. 2049 01:23:36,920 --> 01:23:37,990 - Ήθελες να με δεις, Κρέιν; 2050 01:23:38,040 --> 01:23:39,155 - Ναι, κύριε. 2051 01:23:39,280 --> 01:23:42,432 Παρακαλώ κύριε, ξέρετε ότι είμαι ιππασία στο San κάτω το Σάββατο. 2052 01:23:42,440 --> 01:23:44,351 Η μητέρα μου με θέλει σπίτι για το Σαββατοκύριακο. 2053 01:23:44,400 --> 01:23:46,198 Και τα έχω φτιάξει Ο κύριος Voss με τον Tommy Adams 2054 01:23:46,280 --> 01:23:49,432 να κάνουμε Fair Noon την Κυριακή, αν δώσετε τον λόγο, κύριε. 2055 01:23:49,440 --> 01:23:50,191 - Δεν πειράζει, Κρέιν. 2056 01:23:50,280 --> 01:23:51,076 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 2057 01:23:51,080 --> 01:23:52,593 - Ω, ευχαριστώ, κύριε. 2058 01:23:52,680 --> 01:23:54,068 - Κράιν. 2059 01:23:54,080 --> 01:23:55,036 - Ναι, κύριε; 2060 01:23:55,120 --> 01:23:58,750 - Θα κάνεις ιππασία Fair Noon στο St. Leger. 2061 01:23:58,800 --> 01:23:59,551 - Εγώ, κύριε; 2062 01:24:00,880 --> 01:24:01,995 Στο Leger; 2063 01:24:02,040 --> 01:24:03,997 - Αυτό είπα. 2064 01:24:04,080 --> 01:24:05,639 Τώρα συνεχίστε, επιστρέψτε στη δουλειά. 2065 01:24:05,720 --> 01:24:06,596 - Ναι, κύριε! 2066 01:24:22,600 --> 01:24:24,352 - Γεια σου Τζόρτζι. 2067 01:24:24,440 --> 01:24:25,669 - Δεν σε ξέρω. 2068 01:24:25,680 --> 01:24:28,672 - Ξέρεις έναν παλιό φίλο ο δικός μου Σαμ Λίλι. 2069 01:24:28,760 --> 01:24:30,194 - Ποιος είσαι; 2070 01:24:30,280 --> 01:24:35,195 Ένα τσάμπα που δεν πρέπει να δεις με. 2071 01:24:35,920 --> 01:24:36,990 -Τι θέλεις; 2072 01:24:37,040 --> 01:24:40,271 - Α, σκέφτηκα ότι θα ήθελα συναντήστε τον μαθητευόμενο κρακ. 2073 01:24:40,320 --> 01:24:42,470 Είμαι πολύ θαυμαστής σου, Τζόρτζι. 2074 01:24:42,520 --> 01:24:44,716 Έχεις κερδίσει πολλούς αγώνες για μένα. 2075 01:24:44,760 --> 01:24:46,194 Έξυπνη Νέλλυ. 2076 01:24:46,280 --> 01:24:47,076 Τυχερός όμως. 2077 01:24:47,080 --> 01:24:48,275 Πρέπει να το παραδεχτείς. 2078 01:24:48,360 --> 01:24:49,555 Αν δεν ήσουν τόσο τυχερός, 2079 01:24:49,560 --> 01:24:51,278 μπορεί να λες ψέματα στο κρεβάτι με σπασμένο λαιμό 2080 01:24:51,360 --> 01:24:53,431 όλους αυτούς τους μήνες. 2081 01:24:53,480 --> 01:24:55,153 -Τι λες; 2082 01:24:55,240 --> 01:24:57,675 - Γιατί, εκείνη τη μέρα στο Lingfield. 2083 01:24:57,680 --> 01:24:59,432 Φεύγεις στο στρίψτε, και τι συμβαίνει; 2084 01:24:59,520 --> 01:25:00,954 Λίγο τρέμουλο. 2085 01:25:00,960 --> 01:25:02,678 Αυτό είναι τύχη, δηλαδή. 2086 01:25:02,760 --> 01:25:04,194 Έπειτα βρίσκεσαι μπροστά στον διαχειριστή 2087 01:25:04,280 --> 01:25:05,953 και το ξεφεύγεις. 2088 01:25:05,960 --> 01:25:07,155 Περισσότερη τύχη. 2089 01:25:07,240 --> 01:25:08,913 - Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 2090 01:25:08,960 --> 01:25:10,155 - Α, σίγουρα ήταν. 2091 01:25:10,240 --> 01:25:12,834 Οι αεροσυνοδοί το είπαν, έτσι δεν είναι; 2092 01:25:12,840 --> 01:25:15,309 Ευτυχώς κανένας τους είδα αυτόν τον έλεγχο, όμως. 2093 01:25:15,400 --> 01:25:16,595 Βλέπετε αυτή την ημερομηνία; 2094 01:25:16,600 --> 01:25:18,671 Ήταν την επόμενη μέρα του ατυχήματος. 2095 01:25:18,760 --> 01:25:22,276 Πληρώστε τον κύριο Σαμ Λίλι άθροισμα 200 λιρών, 2096 01:25:22,320 --> 01:25:25,915 και υπάρχει η έγκριση του γέρου Σαμ. 2097 01:25:25,960 --> 01:25:28,873 Μπορεί να σκέφτηκαν από αυτό, έτσι δεν είναι; 2098 01:25:28,960 --> 01:25:32,635 Αναρωτιέμαι αν θα είχαν έδωσε πίσω στον Σαμ την άδεια του; 2099 01:25:32,720 --> 01:25:35,633 Άλλωστε, μπορεί και να το σκεφτούν τώρα 2100 01:25:35,720 --> 01:25:37,631 είδαν αυτόν τον έλεγχο. 2101 01:25:37,680 --> 01:25:39,398 Είναι μόνο σε δοκιμαστική περίοδο, ας πούμε, 2102 01:25:39,480 --> 01:25:41,153 μέχρι το τέλος της σεζόν. 2103 01:25:41,240 --> 01:25:42,310 -Τι θέλεις; 2104 01:25:42,360 --> 01:25:43,555 - Χαίρομαι που μου το ζήτησες 2105 01:25:43,560 --> 01:25:44,516 γιατί δεν είμαι ο τύπος 2106 01:25:44,560 --> 01:25:45,868 του αρέσει να χτυπάει για τον θάμνο. 2107 01:25:45,920 --> 01:25:49,390 Κάντε μου μια ευθεία ερώτηση, Σας δίνω μια ευθεία απάντηση. 2108 01:25:49,440 --> 01:25:51,716 Υπάρχει ένας κύριος που ξέρω, 2109 01:25:51,760 --> 01:25:54,752 χρησιμοποιώντας τον όρο με την ευρεία του έννοια, 2110 01:25:54,800 --> 01:25:57,519 που δεν θα ήταν καθόλου ευχαριστημένος αν κέρδιζες το Leger 2111 01:25:57,560 --> 01:25:58,550 το Ωραίο μεσημέρι. 2112 01:26:00,120 --> 01:26:04,398 - Δεν παίρνω όχι περισσότερες τέτοιες πιθανότητες. 2113 01:26:04,480 --> 01:26:05,675 - Ω, όχι, όχι άλλο ατύχημα. 2114 01:26:05,720 --> 01:26:07,518 Θα ήταν πάρα πολύ να περιμένει κανείς. 2115 01:26:07,560 --> 01:26:10,837 Αλλά καλά, σε έναν μακρύ αγώνα όπως το Leger, 2116 01:26:12,240 --> 01:26:14,914 πολλά πράγματα μπορούν να συμβούν σε ένα άλογο. 2117 01:26:14,960 --> 01:26:18,271 Γιατί, δεν χρειάζεται να σου πω. 2118 01:26:18,320 --> 01:26:19,594 - Δεν θα το κάνω! 2119 01:26:20,680 --> 01:26:22,512 - Α, όχι για τον γέρο Σαμ; 2120 01:26:22,560 --> 01:26:24,028 Τελικά έχει κάνει για σένα; 2121 01:26:24,080 --> 01:26:25,991 Είσαι πολύ αχάριστος. 2122 01:26:26,040 --> 01:26:27,758 Ε, αν δεν το κάνεις, δεν θα το κάνεις. 2123 01:26:27,840 --> 01:26:29,274 Φυσικά, οι αγωνοδίκες μπορεί να είναι επιεικείς 2124 01:26:29,360 --> 01:26:30,714 όταν βλέπουν αυτόν τον έλεγχο. 2125 01:26:30,760 --> 01:26:32,671 Προσωπικά, δεν θα έβαζα ένα στοίχημα σε αυτό. 2126 01:26:32,720 --> 01:26:37,556 Στην πραγματικότητα, θα έβαζα 10 προς ένα εναντίον του Sam να κρατήσει την άδεια του. 2127 01:26:37,600 --> 01:26:38,351 - Περίμενε. 2128 01:26:41,640 --> 01:26:44,553 Πόσο θέλετε για αυτή την επιταγή; 2129 01:26:46,080 --> 01:26:47,912 - Ω, αγαπητέ μου φίλε. 2130 01:26:48,000 --> 01:26:49,832 Δεν θέλω χρήματα για αυτό. 2131 01:26:49,880 --> 01:26:51,837 Θα ήταν απρόσεκτο παίρνοντας χρήματα από ένα αγόρι 2132 01:26:51,920 --> 01:26:53,558 που μόλις αρχίζει. 2133 01:26:55,040 --> 01:26:57,111 - Μα αν το κάνω αυτό, θα μου το αφήσεις; 2134 01:26:57,200 --> 01:27:00,556 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό που έχω να έρθεις όλος αυτός ο δρόμος να σου πω; 2135 01:27:00,560 --> 01:27:02,073 - Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; 2136 01:27:02,120 --> 01:27:03,030 - Όχι, Τζόρτζι. 2137 01:27:03,120 --> 01:27:05,031 Απλά πρέπει να δεχτώ τον λόγο μου. 2138 01:27:05,120 --> 01:27:07,509 Είναι πολύ μεγάλη άνεση, έτσι δεν είναι; 2139 01:27:07,560 --> 01:27:09,870 Ω, δεν είμαι τόσο κακός τύπος, πραγματικά. 2140 01:27:09,920 --> 01:27:13,390 Κρατήστε αυτό το άλογο μακριά το περίβλημα του νικητή, 2141 01:27:13,440 --> 01:27:18,071 και αυτός ο έλεγχος θα είναι στο ανάρτηση για εσάς το ίδιο βράδυ. 2142 01:27:19,920 --> 01:27:20,671 - Ευθεία; 2143 01:27:20,760 --> 01:27:22,068 - Ευθεία. 2144 01:27:22,080 --> 01:27:23,354 Μου αρέσει ο Sam Lilly. 2145 01:27:23,440 --> 01:27:26,831 Είμαι το ίδιο πρόθυμος όπως εσύ να τον κρατήσει στη σέλα. 2146 01:27:26,840 --> 01:27:27,591 Καλά; 2147 01:27:30,120 --> 01:27:30,871 - Εντάξει. 2148 01:27:32,040 --> 01:27:35,431 Γκόλι Ντι. 2149 01:27:35,520 --> 01:27:37,158 Καληνύχτα Τζόρτζι. 2150 01:27:43,200 --> 01:27:45,430 Συγγνώμη που σε προβλημάτισα. 2151 01:28:34,280 --> 01:28:36,954 - Και σήμερα, ως συνήθως, Το διάσημο Town Moor του Doncaster 2152 01:28:37,000 --> 01:28:40,038 φαίνεται πολύ καλύτερα όσο οι χιλιάδες επισκέπτες 2153 01:28:40,080 --> 01:28:42,310 και οι κάτοικοι το πακετάρουν κερκίδες και περιβλήματα 2154 01:28:42,400 --> 01:28:45,074 για το St. Leger, το τελευταίο Classic της σεζόν, 2155 01:28:45,080 --> 01:28:46,639 και ο πιο παλιός από όλους. 2156 01:28:46,720 --> 01:28:48,393 Και σίγουρα θα είναι ένας σπουδαίος αγώνας 2157 01:28:48,440 --> 01:28:50,192 με αυτά τα δύο ωραία τρίχρονα, 2158 01:28:50,280 --> 01:28:52,920 Κοινό Δίκαιο και Δίκαιο Μεσημέρι σε ένα χωράφι που, 2159 01:28:52,920 --> 01:28:55,389 αν δεν είναι τόσο μεγάλο όσο συνήθως, σίγουρα διακρίνεται. 2160 01:28:55,480 --> 01:28:57,790 - Καλό μεσημέρι, θα ξαπλώσω πέντε προς ένα, Καλό Μεσημέρι. 2161 01:28:57,800 --> 01:28:59,518 Ωραίο μεσημέρι στις πέντε με μία. 2162 01:28:59,560 --> 01:29:00,948 Έξι προς ένα, Common Law. 2163 01:29:01,000 --> 01:29:02,195 - Θα ξαπλώσω πέντε προς ένα, Καλό μεσημέρι. 2164 01:29:02,240 --> 01:29:03,150 Πέντε προς ένα, Καλό Μεσημέρι. 2165 01:29:03,240 --> 01:29:04,150 Εννιά με δύο, Ευχαρίστηση Αγάπη. 2166 01:29:04,200 --> 01:29:06,396 Έξι προς ένα, Common Law. 2167 01:29:06,400 --> 01:29:07,151 - Λοιπόν, συνέχισε. 2168 01:29:07,240 --> 01:29:08,071 Ας πάρουμε λίγο και τους δυο μας. 2169 01:29:08,080 --> 01:29:08,990 Ένας από εμάς θα κερδίσει. 2170 01:29:09,080 --> 01:29:09,831 - Όχι, Σαμ. 2171 01:29:09,920 --> 01:29:11,274 Ποτέ ξανά. 2172 01:29:11,320 --> 01:29:13,038 - Είσαι υπόθεση, είσαι. 2173 01:29:13,040 --> 01:29:14,235 Στον επόμενο αγώνα 2174 01:29:14,320 --> 01:29:16,391 Ο αριθμός 11 φοράει κόκκινο σκουφάκι, 2175 01:29:18,800 --> 01:29:21,792 και το εξώφυλλο για τον αριθμό 17 είναι μαύρο 2176 01:29:23,680 --> 01:29:24,875 με γαλάζιο- 2177 01:29:24,960 --> 01:29:25,870 - Καλή τύχη, Σαμ. 2178 01:29:25,960 --> 01:29:26,836 - Καλή τύχη. - Καλή τύχη, Σαμ. 2179 01:29:26,880 --> 01:29:27,631 - Ευχαριστώ, παιδιά 2180 01:29:27,720 --> 01:29:28,516 - Θα κερδίσεις σήμερα, Σαμ; 2181 01:29:28,560 --> 01:29:29,834 - Βάλε το πουκάμισό σου. 2182 01:29:29,880 --> 01:29:32,315 Τι συμβαίνει με το άλογό σου, Τζόρτζι; 2183 01:29:32,360 --> 01:29:34,192 - Τίποτα, από όσο ξέρω. 2184 01:29:34,280 --> 01:29:35,475 - Παρασύρεται ακόμα στην αγορά. 2185 01:29:35,480 --> 01:29:38,632 Μπορείτε να πάρετε έξι προς ένα εκεί έξω τώρα. 2186 01:29:38,640 --> 01:29:39,391 -Μπορείς; 2187 01:29:39,480 --> 01:29:40,276 - Ναι. 2188 01:29:40,320 --> 01:29:42,550 Έχουν κάνει το αγαπημένο μου. 2189 01:29:47,200 --> 01:29:48,599 - Νιώθεις καλά, γιε μου; 2190 01:29:48,600 --> 01:29:49,396 - Σίγουρα είμαι. 2191 01:29:49,480 --> 01:29:50,675 Γιατί να μην είμαι; 2192 01:29:50,720 --> 01:29:51,915 - Ναι, δεν θέλεις να νευριάζεις 2193 01:29:51,960 --> 01:29:53,155 απλά επειδή είναι μεγάλος ου. 2194 01:29:53,280 --> 01:29:54,475 Μόλις βγεις έξω εκεί, είναι ακριβώς το ίδιο 2195 01:29:54,480 --> 01:29:55,948 όπως κάθε άλλη φυλή. 2196 01:29:56,000 --> 01:29:57,798 - Κέρδισα έναν μεγάλο αγώνα. 2197 01:29:58,840 --> 01:30:00,035 - Ναι, έτσι έχεις. 2198 01:30:00,040 --> 01:30:01,030 Το Hunt Cup. 2199 01:30:03,720 --> 01:30:04,790 - Μεγάλη μέρα για σένα, Σαμ. 2200 01:30:04,840 --> 01:30:05,716 - Ναι, ναι. 2201 01:30:16,000 --> 01:30:18,833 - Τζόρτζι, μακάρι Δεν χρειάστηκε να το πω, 2202 01:30:18,920 --> 01:30:21,833 αλλά οδηγείς για να κερδίσεις, έτσι δεν είναι; 2203 01:30:24,960 --> 01:30:26,394 Αυτό είναι λοιπόν! 2204 01:30:26,480 --> 01:30:27,629 Ποιος είναι πίσω από αυτό, Τζόρτζι; 2205 01:30:27,640 --> 01:30:28,835 Πόσα σου έχουν προσφέρει; 2206 01:30:28,920 --> 01:30:30,877 - Α, άσε με, δεν μπορείς; 2207 01:30:30,960 --> 01:30:32,553 - Ποια είναι η ιδέα; 2208 01:30:32,600 --> 01:30:34,068 Δεν θα το κάνεις οτιδήποτε ανόητο πάλι. 2209 01:30:34,160 --> 01:30:35,355 Θα αυτοκτονήσεις σε αυτό το πεδίο. 2210 01:30:35,400 --> 01:30:38,358 - Ξέρω, ξέρω, άσε με, Σαμ. 2211 01:30:40,040 --> 01:30:41,235 - Θα τον κολλήσεις, ε; 2212 01:30:41,280 --> 01:30:42,111 Είναι αυτό; 2213 01:30:43,000 --> 01:30:44,354 Βλάκα μου. 2214 01:30:44,440 --> 01:30:45,794 Τι γνωρίζετε για τη σύνδεση τους; 2215 01:30:45,800 --> 01:30:47,313 Και ιππασία για έναν τύπο σαν τον Λόρδο Logan; 2216 01:30:47,400 --> 01:30:48,834 Θα σε βγάλουν, Τζόρτζι. 2217 01:30:48,840 --> 01:30:50,353 Θα σε έχουν έξω για πάντα. 2218 01:30:50,440 --> 01:30:51,316 -Δεν μπορώ να το βοηθήσω... 2219 01:30:51,360 --> 01:30:52,111 - Σώπα. 2220 01:30:57,280 --> 01:30:59,510 - Τρία προς ένα, Κοινό Δίκαιο. 2221 01:31:11,720 --> 01:31:12,790 - Αυτή η αγορά, Φρέντι. 2222 01:31:12,840 --> 01:31:13,591 Τι συνέβη; 2223 01:31:13,680 --> 01:31:14,750 - Το αγαπημένο μου τώρα. 2224 01:31:14,760 --> 01:31:15,830 Δεν το καταλαβαίνω. 2225 01:31:15,880 --> 01:31:16,631 - Ούτε εγώ. 2226 01:31:16,720 --> 01:31:20,270 Ο Τάιλερ λέει ότι δεν είναι ποτέ είχε Fair Noon fitter. 2227 01:31:23,400 --> 01:31:24,151 - Μείνε κοντά μου, 2228 01:31:24,240 --> 01:31:25,992 και θα προσπαθήσω να σε καλύψω όσο καλύτερα μπορώ. 2229 01:31:26,000 --> 01:31:27,593 - Μήπως επειδή έχουμε πήρες μαθητευόμενο; 2230 01:31:27,680 --> 01:31:29,239 Μπορεί να τον κάνει ντριφτ σε έναν αγώνα σαν αυτόν. 2231 01:31:29,280 --> 01:31:30,031 - Μπορεί. 2232 01:31:30,080 --> 01:31:31,115 Αλλά πέντε με δύο έως έξι προς ένα. 2233 01:31:31,240 --> 01:31:32,514 - Ποιος άλλος λόγος θα μπορούσε να υπάρχει; 2234 01:31:32,520 --> 01:31:33,271 - Κανένα που να ξέρω. 2235 01:31:33,360 --> 01:31:34,555 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 2236 01:31:34,560 --> 01:31:38,235 Είναι υπό εντολές εκκίνησης. 2237 01:31:45,480 --> 01:31:46,436 Έφυγαν. 2238 01:31:48,920 --> 01:31:50,354 - Το δικό μου είναι πολύ μακριά. 2239 01:31:50,400 --> 01:31:52,152 - Δικό σου λοιπόν, Φρέντι. 2240 01:32:15,160 --> 01:32:16,514 - Τίποτα δεν πάει καλά μέχρι στιγμής. 2241 01:32:16,520 --> 01:32:19,478 - Όχι, είναι εκεί που ήθελα να είναι. 2242 01:32:25,920 --> 01:32:27,354 - Πίσω σου, Σαμ. 2243 01:32:28,600 --> 01:32:30,068 - Λέω ψέματα για το έκτο. 2244 01:32:30,160 --> 01:32:32,151 - Το δικό μου είναι ακριβώς από πίσω σου και πηγαίνει πολύ καλά. 2245 01:32:39,160 --> 01:32:40,355 - Ανεβαίνω, εντάξει; 2246 01:32:40,360 --> 01:32:41,236 -Μαζί σου. 2247 01:32:50,800 --> 01:32:51,995 - Α, τώρα το ανάβουν. 2248 01:32:52,040 --> 01:32:54,031 - Είναι ακόμα μαζί. 2249 01:33:00,480 --> 01:33:01,311 - Πώς πάει; 2250 01:33:01,360 --> 01:33:02,270 - Γεμάτη τρέξιμο. 2251 01:33:02,320 --> 01:33:03,071 - Λοιπόν, κρατήστε τον σε αυτό. 2252 01:33:03,160 --> 01:33:05,117 Πρέπει να κάνουμε μια παράσταση. 2253 01:33:11,200 --> 01:33:13,350 - Η Pleasured Love's beated. 2254 01:33:15,720 --> 01:33:16,676 - Έλα, Κρέιν! 2255 01:33:16,720 --> 01:33:18,233 - Έλα, Σαμ! 2256 01:33:18,280 --> 01:33:19,793 - Έλα, Σαμ, πρέπει να χάσω! 2257 01:33:19,840 --> 01:33:20,830 - Δεν έχεις νικήσει ακόμα. 2258 01:33:20,920 --> 01:33:22,991 Μπορούν να το δουν αρκετά καθαρά. 2259 01:33:23,000 --> 01:33:23,751 Βγάλτε τον έξω. 2260 01:33:23,840 --> 01:33:25,558 Μην τα παρατάς. 2261 01:33:25,640 --> 01:33:26,391 - Έλα, Σαμ. 2262 01:33:26,480 --> 01:33:27,356 Ερχομαι! 2263 01:33:27,400 --> 01:33:28,151 - Κράτα τον σε αυτό. 2264 01:33:28,240 --> 01:33:29,275 Είμαι μαζί σου. 2265 01:34:00,360 --> 01:34:02,590 - Είμαι εσύ ή εγώ, Χένρι, και Νομίζω ότι θα είμαι εγώ. 2266 01:34:02,600 --> 01:34:03,795 Οδηγήστε τον, αγόρι. 2267 01:34:03,800 --> 01:34:06,269 Μην κοιτάς τριγύρω, καβάλα τον είπα! 2268 01:34:06,360 --> 01:34:07,111 - Έλα, Σαμ. 2269 01:34:07,200 --> 01:34:07,996 Ερχομαι! 2270 01:34:08,000 --> 01:34:08,956 - Συνέχισε να δουλεύεις, ανόητη. 2271 01:34:09,000 --> 01:34:10,195 Συνέχισε να δουλεύεις! 2272 01:34:10,320 --> 01:34:11,071 - Έλα! - Έλα! 2273 01:34:11,160 --> 01:34:12,230 - Έλα, Καλό μεσημέρι! - Έλα, Σαμ! 2274 01:34:12,280 --> 01:34:13,236 - Έλα, Καλό μεσημέρι! 2275 01:34:13,280 --> 01:34:14,873 - Έλα, Σαμ! 2276 01:34:14,920 --> 01:34:16,115 - Συνέχισε να δουλεύεις! 2277 01:34:16,240 --> 01:34:18,151 - Έλα, Τζόρτζι! 2278 01:34:18,200 --> 01:34:19,156 Στείλε τον Γιώργο. 2279 01:34:19,240 --> 01:34:20,036 - Έλα, Γιώργο. 2280 01:34:20,040 --> 01:34:21,474 Έλα, Γιώργο. 2281 01:34:21,520 --> 01:34:22,794 Στείλε τον τώρα. 2282 01:34:26,200 --> 01:34:26,996 - Όχι, όχι! 2283 01:34:30,440 --> 01:34:32,590 - Έχασε το μαστίγιο του! 2284 01:34:32,600 --> 01:34:33,829 - Ω, όχι, δεν το κάνεις! 2285 01:34:45,280 --> 01:34:46,031 - Α, κέρδισε! 2286 01:34:46,080 --> 01:34:46,831 Νικήσαμε! 2287 01:34:46,920 --> 01:34:47,796 - Ναι, κερδίσαμε, αλλά... 2288 01:34:47,840 --> 01:34:49,035 - Α, δεν δίνω δεκάρα για τα στοιχήματα. 2289 01:34:49,040 --> 01:34:49,791 Νικήσαμε! 2290 01:34:50,760 --> 01:34:52,717 Νικητής, αριθμός 11. 2291 01:34:52,800 --> 01:34:55,076 Δεύτερον, νούμερο εννέα. 2292 01:34:55,160 --> 01:34:57,390 - Σαμ, τι έγινε; 2293 01:34:57,400 --> 01:34:59,073 - Συγχαρητήρια, Τζόρτζι. 2294 01:34:59,080 --> 01:35:01,037 Η απόσταση είναι τρία μήκη. 2295 01:35:01,080 --> 01:35:04,357 - Δεν έχω δει ποτέ τίποτα τόσο κραυγαλέα σε όλη μου τη ζωή. 2296 01:35:04,440 --> 01:35:06,795 - Λοιπόν, τώρα για την έρευνα. 2297 01:35:06,800 --> 01:35:07,710 Θα πρέπει να το πάρεις, Γουόλτερ. 2298 01:35:07,760 --> 01:35:09,353 Είμαστε ενδιαφερόμενοι. 2299 01:35:09,440 --> 01:35:10,350 - Φυσικά. 2300 01:36:07,080 --> 01:36:07,831 - Σωστά. 2301 01:36:11,800 --> 01:36:16,397 - Λίλη, θα πας στο το δωμάτιο του διαχειριστή αμέσως. 2302 01:36:24,400 --> 01:36:28,109 - Λοιπόν, αν δεν το κάνεις μίλα, δεν μπορούμε να σε κάνουμε. 2303 01:36:34,640 --> 01:36:36,597 Είστε σε αναστολή για την το υπόλοιπο της συνεδρίασης, 2304 01:36:36,640 --> 01:36:39,871 και θα αναφερθείτε σε ο διαχειριστής του Jockey Club. 2305 01:36:39,880 --> 01:36:40,756 Αυτό είναι όλο. 2306 01:36:52,560 --> 01:36:55,074 Και αυτή τη φορά, θα είναι για μια ζωή. 2307 01:36:55,160 --> 01:36:56,275 Θέλουμε να δούμε τον Crain; 2308 01:36:56,320 --> 01:36:57,515 - Φαινόταν αρκετά ξεκάθαρο τι συνέβη. 2309 01:36:57,560 --> 01:36:58,755 Το αγόρι έχασε το μαστίγιο του. 2310 01:36:58,760 --> 01:37:00,592 - Χμ, έχασε και το κεφάλι του. 2311 01:37:00,680 --> 01:37:02,830 - Παραλίγο να χάσει τον αγώνα. 2312 01:37:02,840 --> 01:37:06,549 - Και επομένως, το ίδιο έκανε και το βιβλίο του Sam Lilly. 2313 01:37:06,600 --> 01:37:08,477 - Αναρωτιέμαι τι τον πλήρωσαν. 2314 01:37:08,520 --> 01:37:10,238 Εδώ είναι μια διόρθωση. 2315 01:37:10,320 --> 01:37:14,279 Στον επόμενο αγώνα, ο αριθμός 14 θα καβαλήσει ο G. Crain 2316 01:37:14,360 --> 01:37:15,759 και όχι η S. Lilly. 2317 01:37:16,640 --> 01:37:20,395 Νούμερο 14, Golden Boy, G. Crain, όχι S. Lilly. 2318 01:37:28,760 --> 01:37:29,511 - Σαμ! 2319 01:37:30,760 --> 01:37:33,593 Σαμ, γιατί το έκανες; 2320 01:37:33,680 --> 01:37:37,036 - Αυτό ακριβώς θα σε ρωτούσα. 2321 01:37:37,040 --> 01:37:39,031 Ποιος ήταν, ε; 2322 01:37:39,160 --> 01:37:40,639 Πόσα πήρες; 2323 01:37:40,640 --> 01:37:42,916 Πόσα σε πληρώνουν; 2324 01:37:42,960 --> 01:37:43,756 - Τίποτα. 2325 01:37:44,680 --> 01:37:46,478 Ήταν αυτός ο έλεγχος. 2326 01:37:46,520 --> 01:37:48,750 Είπαν ότι θα το πήγαιναν στους αεροσυνοδούς. 2327 01:37:48,800 --> 01:37:52,316 Είπαν ότι θα είχαν προειδοποίησες ξανά. 2328 01:37:53,560 --> 01:37:55,312 - Το έκανες για μένα; 2329 01:37:56,400 --> 01:37:57,868 - Γιατί δεν με άφησες; 2330 01:37:57,920 --> 01:37:59,752 Τώρα είμαστε και οι δύο σε αυτό. 2331 01:37:59,800 --> 01:38:02,155 Είσαι σε αναστολή και έχουν ακόμα αυτή την επιταγή. 2332 01:38:02,240 --> 01:38:05,198 - Δεν θέλεις να ανησυχείς για την επιταγή, γιε μου. 2333 01:38:05,240 --> 01:38:06,878 Αυτό είναι το όνομά μου. 2334 01:38:06,880 --> 01:38:09,315 Δεν μπορούν να σου κολλήσουν τίποτα. 2335 01:38:09,360 --> 01:38:12,239 - Μα τι θα γίνει σου συμβαίνει, Σαμ; 2336 01:38:12,280 --> 01:38:13,634 - Έλα, Κρέιν. 2337 01:38:16,840 --> 01:38:18,308 - Συνέχισε, γιε μου. 2338 01:38:18,400 --> 01:38:20,789 Μην περιμένεις την αρχή. 2339 01:39:02,080 --> 01:39:03,559 Έφυγαν. 2340 01:39:03,600 --> 01:39:07,070 Και η Βιρμανία έχασε αρκετά μήκη στην αρχή. 2341 01:39:07,080 --> 01:39:10,311 Το Royal Wood ήταν σκυμμένο τις ράγες από την Green Street 2342 01:39:10,400 --> 01:39:13,756 με τον Golden Boy στην πλευρά της κερκίδας. 2343 01:39:13,760 --> 01:39:14,511 - Σαμ! 2344 01:39:17,400 --> 01:39:18,151 - Μπαρ. 2345 01:39:21,040 --> 01:39:23,236 Στα μισά, είναι ακόμα Royal Wood 2346 01:39:23,320 --> 01:39:26,278 ακολουθούμενη από την Green Street και Golden Boy, 2347 01:39:26,360 --> 01:39:29,239 αυτά τα τρία ξεχωρίζουν από τον Sator και τον Corvall. 2348 01:39:33,480 --> 01:39:36,791 Με λίγα βήματα μπροστά, Γκόλντεν Το αγόρι κάνει το τρέξιμο του, 2349 01:39:36,800 --> 01:39:40,031 και τώρα είναι το Golden Boy και το Royal Wood μαζί. 2350 01:39:40,080 --> 01:39:41,559 Εκατό γιάρδα για να πάει. 2351 01:39:41,640 --> 01:39:44,348 Golden Boy και Royal Wood εξακολουθούν να είναι ο λαιμός και ο λαιμός, 2352 01:39:44,440 --> 01:39:46,795 αλλά τώρα το Golden Boy προχωράει, 2353 01:39:46,800 --> 01:39:50,350 και στο post, είναι Χρυσό Το αγόρι ο νικητής από το Royal Wood 2354 01:39:50,440 --> 01:39:52,875 με την Green Street σε απόσταση τρίτη. 2355 01:39:52,880 --> 01:39:54,518 - Ήξερα ότι είχα έναν νικητή εκεί. 2356 01:39:54,560 --> 01:39:55,868 - Το υποστήριξες; 2357 01:39:55,920 --> 01:39:57,558 - Οι αναβάτες δεν επιτρέπεται να στοιχηματίζουν. 2358 01:39:57,600 --> 01:39:59,910 - Έλα, πόσα κέρδισες; 2359 01:39:59,920 --> 01:40:03,151 - Αρκεί να αγοράσω ένα μικρό παλιό σνακ μπαρ. 2360 01:40:03,200 --> 01:40:05,635 Πρώτον, ο αριθμός 14. 2361 01:40:05,640 --> 01:40:07,074 Δεύτερον, ο αριθμός 10. 2362 01:40:08,040 --> 01:40:09,348 Τρίτον, αριθμός οκτώ.